Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 18.2
॥
देवनागरी
नवं दिव्यं काव्यं स्वकृतम् अतुलं नाटककुलं
प्रहेलीर् गूढार्थाः सखि रुचिरवीणाध्वनिगतीः ।
कदा स्नेहोल्लासैर् ललितललिताप्रेरणबलात्
सलज्जं गान्धर्वा सरसम् असकृच् छिक्षयति माम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
navaṁ divyaṁ kāvyaṁ svakṛtam atulaṁ nāṭaka-kulaṁ
prahelīr gūḍhārthāḥ sakhi rucira-vīṇādhvanigatīḥ |
kadā snehollāsair lalita-lalitā-preraṇa-balāt
salajjaṁ gāndharvā sarasam asakṛc chikṣayati mām ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नवंnavaṁновую
दिव्यंdivyaṁдивную
काव्यंkāvyaṁпоэзию,
स्वकृतम्svakṛtamсобой сложенную,
अतुलंatulaṁнесравненную,
नाटकnāṭakaдрам
कुलंkulaṁмножество,
प्रहेलीर्prahelīrзагадки
गूढार्थाःgūḍhārthāḥс тайным смыслом,
सखिsakhiподруга,
रुचिरruciraпрекрасные
वीणाध्वनिगतीःvīṇādhvanigatīḥвины напевов ходы,
कदाkadāкогда
स्नेहोल्लासैर्snehollāsairс порывами нежности,
ललितlalitaпрелестной
ललिताlalitāЛалиты
प्रेरणpreraṇaпобуждения
बलात्balātсилою,
सलज्जंsalajjaṁзастенчиво
गान्धर्वाgāndharvāГандхарва
सरसम्sarasamс расой
असकृच्asakṛcне раз
छिक्षयतिchikṣayatiнаучит
माम्māmменя?
अनुवाद
Когда же, подруга, Гандхарва, по настоянию прелестной Лалиты, с порывами нежности, застенчиво и с расой не раз научит меня новой дивной поэзии своего сочинения — несравненной, множеству драм, загадкам с тайным смыслом, прекрасным напевам вины?
संस्करण
06256564d140 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 11:31:50 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Радха — сама поэтесса и музыкант. Лучшая учительница для служанки — госпожа, а Лалита уговаривает застенчивую Радху поделиться.