Rudra
वृत्तः स्वभावतः प्रोक्तो वर्णतः परिमाणतः । नीलश्च वैदूर्यमयः श्वेतशुक्लो हिरण्मयः । मयूरबर्हिवर्णस्तु शातकौम्भश्च श्रृङ्गवान्
एते पर्वतराजानः सिद्धचारणसेविताः । तेषामन्तरविष्कम्भो नवसाहस्त्र उच्यते
मध्ये त्विलावृतं नाम महामेरोः स संभवः । नवैव तु सहस्त्राणि विस्तीर्णः सर्वतश्च सः
मध्यं तस्य महामेरुर्विधूम इव पावकः । वेद्यर्द्धं दक्षिणं मेरोरुत्तरार्द्धं तथोत्तरम्
वर्षाणि यानि षडत्र तेषां ते वर्षपर्वताः । योजनाग्रं तु वर्षाणां सर्वेषां तद् विधीयते
द्वे द्वे वर्षे सहस्त्राणां योजनानां समुच्छ्रयः । जम्बूद्वीपस्य विस्तारस्तेषामायाम उच्यते
vṛttaḥ svabhāvataḥ prokto varṇataḥ parimāṇataḥ | nīlaśca vaidūryamayaḥ śvetaśuklo hiraṇmayaḥ | mayūrabarhivarṇastu śātakaumbhaśca śrṛṅgavān
ete parvatarājānaḥ siddhacāraṇasevitāḥ | teṣāmantaraviṣkambho navasāhastra ucyate
madhye tvilāvṛtaṃ nāma mahāmeroḥ sa saṃbhavaḥ | navaiva tu sahastrāṇi vistīrṇaḥ sarvataśca saḥ
madhyaṃ tasya mahāmerurvidhūma iva pāvakaḥ | vedyarddhaṃ dakṣiṇaṃ meroruttarārddhaṃ tathottaram
varṣāṇi yāni ṣaḍatra teṣāṃ te varṣaparvatāḥ | yojanāgraṃ tu varṣāṇāṃ sarveṣāṃ tad vidhīyate
dve dve varṣe sahastrāṇāṃ yojanānāṃ samucchrayaḥ | jambūdvīpasya vistārasteṣāmāyāma ucyate
«Круглым назван он по природе, по цвету и по мере. И Нила из вайдурьи, и Швета, белый, золотой; и Шрингаван цвета павлиньего пера, златой. Эти цари гор посещаемы сиддхами и чаранами; промежуток между ними называется в девять тысяч. Посредине же — Илаврита по имени, происхождение великой Меру; и он протяжён на девять тысяч со всех сторон. Середина его — великая Меру, как бездымный огонь; южная половина её — половина жертвенника, и северная половина Меру — так же северная. Стран здесь шесть, и у них те горы-границы; предел в йоджанах для всех стран предписывается таков. Высота в каждой стране — по две тысячи йоджан; протяжением же Джамбудвипы называется их длина».
f63d9cd0fc85 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 1:55:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Горы названы по камню и по цвету: вайдурья, белизна, золото, павлинье перо. Мера у них одна — девять тысяч между хребтами; всё прочее различие в веществе.
Меру сравнена с огнём без дыма. Сравнение выбрано для середины земли — и оно же в этой книге обычно там, где является Бог.
Земля разделена так, что мера у всех стран общая: по две тысячи высоты. Разнится только вещество и цвет; счёт для всех один.