Rudra
एतेषां शैलमुख्यानामुत्तरेषु यथाक्रमः । स्थलीरन्तरद्रोण्यश्च सरांसि च निबोधत
दशयोजनविस्तीर्णा चक्रपाटोपनिर्गता । सा तूद्र्ध्ववाहिनी चापि नदी भूमौ प्रतिष्ठिता
सा पुर्याममरावत्यां क्रममाणेन्दुरा प्रभौ । तया तिरस्कृता वाऽपि सूर्येन्दुज्योतिषां गणाः
उदयास्तमिते सन्ध्ये ये सेवन्ते द्विजोत्तमाः । तान् तुष्यन्ते द्विजाः सर्वानष्टावप्यचलोत्तमान्
परिभ्रमज्ज्योतिषां या सा रुद्रेन्द्रमता शुभा
eteṣāṃ śailamukhyānāmuttareṣu yathākramaḥ | sthalīrantaradroṇyaśca sarāṃsi ca nibodhata
daśayojanavistīrṇā cakrapāṭopanirgatā | sā tūdrdhvavāhinī cāpi nadī bhūmau pratiṣṭhitā
sā puryāmamarāvatyāṃ kramamāṇendurā prabhau | tayā tiraskṛtā vā'pi sūryendujyotiṣāṃ gaṇāḥ
udayāstamite sandhye ye sevante dvijottamāḥ | tān tuṣyante dvijāḥ sarvānaṣṭāvapyacalottamān
paribhramajjyotiṣāṃ yā sā rudrendramatā śubhā
«У этих главных гор, в северных, по порядку постигните площадки, промежуточные долины и озёра. Река шириною в десять йоджан, вышедшая от Чакрапаты, текущая вверх, утверждена и на земле. Она, шествующая в граде Амаравати при владыке, — ею затмеваемы сонмы солнца, луны и светил. Тех лучших из дваждырождённых, которые служат в сумерки, при восходе и закате, — их радуют дваждырождённые, все восемь лучших из гор. Она же, благая, признанная Рудрою и Индрою, — у обращающихся светил».
iti śrīvarāhapurāṇe bhagavacchāstre pañcasaptatitamo 'dhyāyaḥ
4f3d2a2e0b4d · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 1:55:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Река, вышедшая от Чакрапаты, названа «текущей вверх» — и всё же «утверждена и на земле». Противоречие оставлено как есть, без попытки его сгладить.
Сила её описана через свет: ею «затмеваемы сонмы солнца, луны и светил». О воде сказано мерою света, а не течения.
Глава обрывается посреди описания — у восьми главных гор и обращающихся светил. Разговор о Джамбудвипе не окончен; здесь кончился только счёт.