Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The manifestation of Cāmuṇḍā95.42-46
484 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 95.42-46
॥

Rudra

देवनागरी

अन्याः सूतिगृहे छिद्रं गृह्णीयुस्तत्र पूजिताः । निवसिष्यन्ति देवेशि तथान्या जातहारिकाः
गृहे क्षेत्रे तडागेषु वाप्युद्यानेषु चैव हि । अन्यचित्ता रुदन्त्यो याः स्त्रियस्तिष्ठन्ति नित्यशः । तासां शरीराण्याविश्य काश्चित्तृप्तिमवाप्स्यथ
एवमुक्त्वा तदा देवीं स्वयं रुद्रः प्रतापवान् । दृष्ट्वा रुरुं च सबलमसुरेन्द्रं निपातितम् । स्तुतिं चकार भगवान् स्वयं देवस्त्रिलोचनः
जयस्व देवि चामुण्डे जय भूतापहारिणि । जय सर्वगते देवि कालरात्रि नमोऽस्तु ते
विश्वमूर्त्ते शुभे शुद्धे विरूपाक्षि त्रिलोचने । भीमरूपे शिवे विद्ये महामाये महोदये

लिप्यंतरण (IAST)

anyāḥ sūtigṛhe chidraṃ gṛhṇīyustatra pūjitāḥ | nivasiṣyanti deveśi tathānyā jātahārikāḥ
gṛhe kṣetre taḍāgeṣu vāpyudyāneṣu caiva hi | anyacittā rudantyo yāḥ striyastiṣṭhanti nityaśaḥ | tāsāṃ śarīrāṇyāviśya kāścittṛptimavāpsyatha
evamuktvā tadā devīṃ svayaṃ rudraḥ pratāpavān | dṛṣṭvā ruruṃ ca sabalamasurendraṃ nipātitam | stutiṃ cakāra bhagavān svayaṃ devastrilocanaḥ
jayasva devi cāmuṇḍe jaya bhūtāpahāriṇi | jaya sarvagate devi kālarātri namo'stu te
viśvamūrtte śubhe śuddhe virūpākṣi trilocane | bhīmarūpe śive vidye mahāmāye mahodaye

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अन्याःanyāḥдругие
सूतिगृहेsūtigṛheв родильном покое
छिद्रंchidraṃизъян
गृह्णीयुस्तत्रgṛhṇīyustatraпусть возьмут; там
पूजिताःpūjitāḥпочитаемые
निवसिष्यन्तिnivasiṣyantiбудут обитать
देवेशिdeveśiо Владычица богов
तथान्याtathānyāтак же другие
जातहारिकाःjātahārikāḥпохитительницы новорождённых
गृहेgṛheв доме
क्षेत्रेkṣetreв поле
तडागेषुtaḍāgeṣuв прудах
वाप्युद्यानेषुvāpyudyāneṣuи в садах
चैवcaivaи именно
हिhiведь
अन्यचित्ताanyacittāс отвлечённым умом
रुदन्त्योrudantyoплачущие
याःyāḥкоторые
स्त्रियस्तिष्ठन्तिstriyastiṣṭhantiжёны пребывают
नित्यशःnityaśaḥпостоянно
तासांtāsāṃу них
शरीराण्याविश्यśarīrāṇyāviśyaв тела войдя
काश्चित्तृप्तिमवाप्स्यथkāścittṛptimavāpsyathaнекоторые насыщение обретёте
एवमुक्त्वाevamuktvāтак сказав
तदाtadāтогда
देवींdevīṃБогине
स्वयंsvayaṃсам
रुद्रःrudraḥРудра
प्रतापवान्pratāpavānдоблестный
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
रुरुंruruṃРуру
चcaи
सबलमसुरेन्द्रंsabalamasurendraṃс войском владыку асуров
निपातितम्nipātitamповерженного
स्तुतिंstutiṃхвалу
चकारcakāraсотворил
भगवान्bhagavānВладыка
स्वयंsvayaṃсам
देवस्त्रिलोचनःdevastrilocanaḥБог трёхокий
जयस्वjayasvaпобеждай
देविdeviо Богиня
चामुण्डेcāmuṇḍeо Чамунда
जयjayaпобеждай
भूतापहारिणिbhūtāpahāriṇiо уносящая существа
जयjayaпобеждай
सर्वगतेsarvagateо всепроникающая
देविdeviо Богиня
कालरात्रिkālarātriо Каларатри
नमोऽस्तुnamo'stuпоклон да будет
तेteтебе
विश्वमूर्त्तेviśvamūrtteо всеобразная
शुभेśubheо благая
शुद्धेśuddheо чистая
विरूपाक्षिvirūpākṣiо разноокая
त्रिलोचनेtrilocaneо трёхокая
भीमरूपेbhīmarūpeо страшнообразная
शिवेśiveо благая
विद्येvidyeо знание
महामायेmahāmāyeо великая майя
महोदयेmahodayeо великовосходящая
अनुवाद

«„Другие пусть возьмут изъян в родильном покое; там, почитаемые, будут обитать, о Владычица богов; так же другие — похитительницы новорождённых. В доме, в поле, в прудах и в садах жёны, которые с отвлечённым умом плачут постоянно, — войдя в их тела, некоторые из вас обретут насыщение“. Так сказав тогда Богине, сам доблестный Рудра, увидев Руру с войском, владыку асуров, поверженного, сотворил хвалу — сам Владыка, Бог трёхокий: „Побеждай, о Богиня, о Чамунда; побеждай, о уносящая существа; побеждай, о всепроникающая, о Богиня, о Каларатри, — поклон да будет тебе! О всеобразная, о благая, о чистая, о разноокая, о трёхокая, о страшнообразная, о благая, о знание, о великая майя, о великовосходящая!“»

संस्करण

788cf780ed4b · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 3:37:22 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 95.37-41

श्लोक बदलें इन कुंजियों से