Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The atonements for offences during worship134.1-6
830 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 134.1-6
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

अथ पूजादिसामयिकापराधेषु प्रायश्चित्तानि ॥ मुक्त्वा तु मम कर्माणि मम कर्मपरायणः ॥ प्रायश्चित्तविधिं देवि यस्तु वाक्यं प्रभाषते
मूर्खो भवति सुश्रोणि मम कर्मपरायणः ॥ प्रायश्चित्तविधिं देवि येन मुच्येत किल्बिषात्
आकाशशयनं कृत्वा दिनानि दश पञ्च च ॥ मुच्यते किल्बिषात्तत्र देवि चैव न संशयः
इति मौनत्यागप्रायश्चित्तम् ॥ भूषितो नीलवस्त्रेण यो हि मामुपपद्यते ॥ वर्षाणां हि शतं पञ्च कृमिर्भूत्वा स तिष्ठति
तस्य वक्ष्यामि सुश्रोणि अपराधविशोधनम् ॥ प्रायश्चित्तं विशालाक्षि येन मुच्येत किल्बिषात्
व्रतं चान्द्रायणं कृत्वा विधिदृष्टेन कर्मणा ॥ मुच्यते किल्बिषाद्भूमे एवमेतन्न संशयः

लिप्यंतरण (IAST)

atha pūjādisāmayikāparādheṣu prāyaścittāni || muktvā tu mama karmāṇi mama karmaparāyaṇaḥ || prāyaścittavidhiṃ devi yastu vākyaṃ prabhāṣate
mūrkho bhavati suśroṇi mama karmaparāyaṇaḥ || prāyaścittavidhiṃ devi yena mucyeta kilbiṣāt
ākāśaśayanaṃ kṛtvā dināni daśa pañca ca || mucyate kilbiṣāttatra devi caiva na saṃśayaḥ
iti maunatyāgaprāyaścittam || bhūṣito nīlavastreṇa yo hi māmupapadyate || varṣāṇāṃ hi śataṃ pañca kṛmirbhūtvā sa tiṣṭhati
tasya vakṣyāmi suśroṇi aparādhaviśodhanam || prāyaścittaṃ viśālākṣi yena mucyeta kilbiṣāt
vrataṃ cāndrāyaṇaṃ kṛtvā vidhidṛṣṭena karmaṇā || mucyate kilbiṣādbhūme evametanna saṃśayaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaтеперь
पूजादिसामयिकापराधेषुpūjādisāmayikāparādheṣuпри проступках во время почитания и прочего
प्रायश्चित्तानिprāyaścittāniискупления
मुक्त्वाmuktvāоставив
तुtuже
ममmamaмои
कर्माणिkarmāṇiдела
ममmamaмоему
कर्मपरायणःkarmaparāyaṇaḥделу преданный
प्रायश्चित्तविधिंprāyaścittavidhiṃустав искупления
देविdeviо Богиня
यस्तुyastuкто же
वाक्यंvākyaṃслово
प्रभाषतेprabhāṣateизрекает
मूर्खोmūrkhoглупцом
भवतिbhavatiбывает
सुश्रोणिsuśroṇiо прекраснобёдрая
ममmamaмоему
कर्मपरायणःkarmaparāyaṇaḥделу преданный
प्रायश्चित्तविधिंprāyaścittavidhiṃустав искупления
देविdeviо Богиня
येनyenaкоторым
मुच्येतmucyetaосвободился бы
किल्बिषात्kilbiṣātот скверны
आकाशशयनंākāśaśayanaṃложе под открытым небом
कृत्वाkṛtvāсотворив
दिनानिdināniдней
दशdaśaдесять
पञ्चpañcaпять
चcaи
मुच्यतेmucyateосвобождается
किल्बिषात्तत्रkilbiṣāttatraот скверны там
देविdeviо Богиня
चैवcaivaи именно
नnaнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
इतिitiтак
मौनत्यागप्रायश्चित्तम्maunatyāgaprāyaścittamискупление за оставление безмолвия
भूषितोbhūṣitoубранный
नीलवस्त्रेणnīlavastreṇaсинею одеждою
योyoкто
हिhiведь
मामुपपद्यतेmāmupapadyateко мне приступает
वर्षाणांvarṣāṇāṃлет
हिhiведь
शतंśataṃсто
पञ्चpañcaпять
कृमिर्भूत्वाkṛmirbhūtvāчервём став
सsaон
तिष्ठतिtiṣṭhatiпребывает
तस्यtasyaему
वक्ष्यामिvakṣyāmiскажу
सुश्रोणिsuśroṇiо прекраснобёдрая
अपराधविशोधनम्aparādhaviśodhanamочищение от проступка
प्रायश्चित्तंprāyaścittaṃискупление
विशालाक्षिviśālākṣiо широкоокая
येनyenaкоторым
मुच्येतmucyetaосвободился бы
किल्बिषात्kilbiṣātот скверны
व्रतंvrataṃобет
चान्द्रायणंcāndrāyaṇaṃчандраяну
कृत्वाkṛtvāсовершив
विधिदृष्टेनvidhidṛṣṭenaуставом видимым
कर्मणाkarmaṇāделом
मुच्यतेmucyateосвобождается
किल्बिषाद्भूमेkilbiṣādbhūmeот скверны, о Земля
एवमेतन्नevametannaтак это; нет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
अनुवाद

«Теперь — искупления при проступках во время почитания и прочего. „Оставив мои дела, преданный моему делу — устав искупления, о Богиня: кто же изрекает слово, тот бывает глупцом, о прекраснобёдрая, преданный моему делу. Устав искупления, о Богиня, которым освободился бы он от скверны: сотворив ложе под открытым небом на пятнадцать дней, освобождается там от скверны, о Богиня, нет сомнения“. Так — искупление за оставление безмолвия. „Кто, убранный синею одеждою, приступает ко мне, — тот пятьсот лет пребывает, ставши червём. Ему скажу, о прекраснобёдрая, очищение от проступка — искупление, о широкоокая, которым освободился бы он от скверны: совершив обет чандраяну видимым уставом и делом, освобождается он от скверны, о Земля, — так это, нет сомнения“».

संस्करण

93cc83bed3e0 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 7:30:39 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 133.10-13

श्लोक बदलें इन कुंजियों से