वराह पुराण
The atonements for offences during worship134.55-60
839 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 134.55-60

Śrī-Varāha

देवनागरी

प्रत्युवाच विशालाक्षीं धर्मकामो वसुन्धराम् ॥ अहो गुह्यं रहस्यं च यत्त्वया देवि भाषितम्
तस्य ये मुखनिष्क्रान्ता धर्मास्तान्वक्तुमर्हसि ॥ धरण्युवाच ॥ ततः स पुण्डरीकाक्षः शङ्खचक्रगदाधरः
वराहरूपी भगवाँल्लोकनाथो जनार्दनः । उवाच मधुरं वाक्यं मेघदुन्दुभिनिःस्वनः
भक्तकर्मसुखार्थाय गुणवित्तसमन्विताम् ॥ अनेनैव विधानेन आचारेण समन्वितः
देवि कारयते कर्म मम लोकं स गच्छति ॥ क्रुद्धेन न च कर्त्तव्यं लोभेन त्वरया न च
मत्पूजनं विधानेन यदीच्छेत्परमां गतिम् ॥ ये मां देवि यजिष्यन्ति क्रोधं त्यक्त्वा जितेन्द्रियाः

लिप्यंतरण (IAST)

pratyuvāca viśālākṣīṃ dharmakāmo vasundharām || aho guhyaṃ rahasyaṃ ca yattvayā devi bhāṣitam
tasya ye mukhaniṣkrāntā dharmāstānvaktumarhasi || dharaṇyuvāca || tataḥ sa puṇḍarīkākṣaḥ śaṅkhacakragadādharaḥ
varāharūpī bhagavām̐llokanātho janārdanaḥ | uvāca madhuraṃ vākyaṃ meghadundubhiniḥsvanaḥ
bhaktakarmasukhārthāya guṇavittasamanvitām || anenaiva vidhānena ācāreṇa samanvitaḥ
devi kārayate karma mama lokaṃ sa gacchati || kruddhena na ca karttavyaṃ lobhena tvarayā na ca
matpūjanaṃ vidhānena yadīcchetparamāṃ gatim || ye māṃ devi yajiṣyanti krodhaṃ tyaktvā jitendriyāḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
प्रत्युवाचpratyuvācaответил
विशालाक्षींviśālākṣīṃширокоокой
धर्मकामोdharmakāmoдхармы желающий
वसुन्धराम्vasundharāmДержащей богатства
अहोahoо!
गुह्यंguhyaṃтайна
रहस्यंrahasyaṃсокровенное
caи
यत्त्वयाyattvayāчто тобою
देविdeviо Богиня
भाषितम्bhāṣitamизречено
तस्यtasyaего
येyeкоторые
मुखनिष्क्रान्ताmukhaniṣkrāntāиз уст изошедшие
धर्मास्तान्वक्तुमर्हसिdharmāstānvaktumarhasiдхармы — те изволь сказать
धरण्युवाचdharaṇyuvācaДержащая сказала
ततःtataḥзатем
saтот
पुण्डरीकाक्षःpuṇḍarīkākṣaḥлотосоокий
शङ्खचक्रगदाधरःśaṅkhacakragadādharaḥраковину, диск и палицу держащий
वराहरूपीvarāharūpīв облике Вепря
भगवाम्̐ल्लोकनाथोbhagavām̐llokanāthoБлагой, Владыка мира
जनार्दनःjanārdanaḥДжанардана
उवाचuvācaсказал
मधुरंmadhuraṃсладкое
वाक्यंvākyaṃслово
मेघदुन्दुभिनिःस्वनःmeghadundubhiniḥsvanaḥс голосом облачных литавр
भक्तकर्मसुखार्थायbhaktakarmasukhārthāyaради счастья в деле преданных
गुणवित्तसमन्विताम्guṇavittasamanvitāmдостоинством и знанием наделённое
अनेनैवanenaivaименно этим
विधानेनvidhānenaуставом
आचारेणācāreṇaповедением
समन्वितःsamanvitaḥнаделённый
देविdeviо Богиня
कारयतेkārayateтворит
कर्मkarmaдело
ममmamaв мой
लोकंlokaṃмир
saтот
गच्छतिgacchatiидёт
क्रुद्धेनkruddhenaгневным
naне
caи
कर्त्तव्यंkarttavyaṃдолжно быть творимо
लोभेनlobhenaжадностью
त्वरयाtvarayāпоспешностью
naне
caи
मत्पूजनंmatpūjanaṃмоё почитание
विधानेनvidhānenaпо уставу
यदीच्छेत्परमांyadīcchetparamāṃесли желал бы высшего
गतिम्gatimпути
येyeкоторые
मांmāṃмне
देविdeviо Богиня
यजिष्यन्तिyajiṣyantiбудут жертвовать
क्रोधंkrodhaṃгнев
त्यक्त्वाtyaktvāоставив
जितेन्द्रियाःjitendriyāḥпобедившие чувства
अनुवाद

«...ответил широкоокой Держащей богатства, желающий дхармы: „О, тайна и сокровенное, что тобою изречено, о Богиня! Те дхармы, которые изошли из его уст, — те изволь сказать“. Держащая сказала: „Затем тот лотосоокий, держащий раковину, диск и палицу, в облике Вепря Благой, Владыка мира Джанардана, сказал сладкое слово с голосом облачных литавр — ради счастья в деле преданных, наделённое достоинством и знанием: «Именно этим уставом, наделённый поведением, о Богиня, творит он дело — и идёт в мой мир. Гневным да не будет творимо моё почитание по уставу, ни жадностью, ни поспешностью, — если желал бы кто высшего пути. Которые будут жертвовать мне, о Богиня, оставив гнев, победившие чувства...»“».

संस्करण

3ba929cf37ee · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 7:30:39 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से