Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The atonements for offences during worship134.25-30
834 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 134.25-30
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

धरण्युवाच ॥ उपस्पृश्य विधानेन यस्तु कर्माणि चाप्नुयात् ॥ तापनं शोधनं चैव तद्भवान्वक्तुमर्हति
शृणु तत्त्वेन मे भूमे इमं गुह्यमनिन्दिते ॥ यां गतिं च प्रपद्यन्ते मम कर्मबहिष्कृताः
व्यभिचारं च मे कृत्वा यश्च मामुपसर्पति ॥ दशवर्षसहस्राणि दशवर्षशतानि च
कृमिर्भूत्वा यथान्याय्यं तिष्ठते नात्र संशयः ॥ प्रायश्चित्तं प्रवक्ष्यामि तस्य मूर्खस्य माधवि
यच्च कृत्वा महाभागे कृतकृत्यः पुनर्भवेत् ॥ महासान्तपनं कृत्वा तप्तकृच्छ्रं च निष्कलम्
ब्राह्मणः क्षत्रियो वैश्यो मम ये च मते स्थिताः ॥ अनेन विधिना कृत्वा प्रायश्चित्तं यशस्विनि

लिप्यंतरण (IAST)

dharaṇyuvāca || upaspṛśya vidhānena yastu karmāṇi cāpnuyāt || tāpanaṃ śodhanaṃ caiva tadbhavānvaktumarhati
śṛṇu tattvena me bhūme imaṃ guhyamanindite || yāṃ gatiṃ ca prapadyante mama karmabahiṣkṛtāḥ
vyabhicāraṃ ca me kṛtvā yaśca māmupasarpati || daśavarṣasahasrāṇi daśavarṣaśatāni ca
kṛmirbhūtvā yathānyāyyaṃ tiṣṭhate nātra saṃśayaḥ || prāyaścittaṃ pravakṣyāmi tasya mūrkhasya mādhavi
yacca kṛtvā mahābhāge kṛtakṛtyaḥ punarbhavet || mahāsāntapanaṃ kṛtvā taptakṛcchraṃ ca niṣkalam
brāhmaṇaḥ kṣatriyo vaiśyo mama ye ca mate sthitāḥ || anena vidhinā kṛtvā prāyaścittaṃ yaśasvini

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
धरण्युवाचdharaṇyuvācaДержащая сказала
उपस्पृश्यupaspṛśyaприкоснувшись к воде
विधानेनvidhānenaпо уставу
यस्तुyastuкто же
कर्माणिkarmāṇiдела
चाप्नुयात्cāpnuyātи совершал бы
तापनंtāpanaṃжгущее
शोधनंśodhanaṃочищающее
चैवcaivaи именно
तद्भवान्वक्तुमर्हतिtadbhavānvaktumarhatiто ты изволь сказать
शृणुśṛṇuслушай
तत्त्वेनtattvenaпо истине
मेmeу меня
भूमेbhūmeо Земля
इमंimaṃэту
गुह्यमनिन्दितेguhyamaninditeтайну, о безупречная
यांyāṃкоторый
गतिंgatiṃпуть
चcaи
प्रपद्यन्तेprapadyanteобретают
ममmamaмоего
कर्मबहिष्कृताःkarmabahiṣkṛtāḥдела отвергшие
व्यभिचारंvyabhicāraṃотступление
चcaи
मेmeмне
कृत्वाkṛtvāсовершив
यश्चyaścaи кто
मामुपसर्पतिmāmupasarpatiко мне подходит
दशवर्षसहस्राणिdaśavarṣasahasrāṇiдесять тысяч лет
दशवर्षशतानिdaśavarṣaśatāniдесять сотен лет
चcaи
कृमिर्भूत्वाkṛmirbhūtvāчервём став
यथान्याय्यंyathānyāyyaṃкак должно
तिष्ठतेtiṣṭhateпребывает
नात्रnātraнет здесь
संशयःsaṃśayaḥсомнения
प्रायश्चित्तंprāyaścittaṃискупление
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
तस्यtasyaтого
मूर्खस्यmūrkhasyaглупца
माधविmādhaviо Мадхави
यच्चyaccaи что
कृत्वाkṛtvāсовершив
महाभागेmahābhāgeо великодольная
कृतकृत्यःkṛtakṛtyaḥисполнившим должное
पुनर्भवेत्punarbhavetснова стал бы
महासान्तपनंmahāsāntapanaṃмаха-сантапану
कृत्वाkṛtvāсовершив
तप्तकृच्छ्रंtaptakṛcchraṃтапта-криччхру
चcaи
निष्कलम्niṣkalamнеущербную
ब्राह्मणःbrāhmaṇaḥбрахман
क्षत्रियोkṣatriyoкшатрий
वैश्योvaiśyoвайшья
ममmamaв моём
येyeкоторые
चcaи
मतेmateмнении
स्थिताःsthitāḥстоят
अनेनanenaэтим
विधिनाvidhināуставом
कृत्वाkṛtvāсовершив
प्रायश्चित्तंprāyaścittaṃискупление
यशस्विनिyaśasviniо славная
अनुवाद

«Держащая сказала: „Кто же, прикоснувшись к воде по уставу, совершал бы дела, — жгущее и очищающее то ты изволь сказать“. — „Слушай у меня по истине, о Земля, эту тайну, о безупречная: который путь обретают отвергшие моё дело. И кто, совершив отступление от меня, подходит ко мне, — одиннадцать тысяч лет, ставши червём, пребывает он как должно, нет здесь сомнения. Изреку искупление того глупца, о Мадхави, — совершив что, о великодольная, снова стал бы он исполнившим должное: совершив маха-сантапану и неущербную тапта-криччхру. Брахман, кшатрий, вайшья, которые стоят в моём мнении, — этим уставом совершив искупление, о славная...“».

संस्करण

9c3ab0566da7 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 7:30:39 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 134.19-24

श्लोक बदलें इन कुंजियों से