वराह पुराण
The rule of the acts of atonement136.43-48
859 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 136.43-48

Śrī-Varāha

देवनागरी

स्वयं तिष्ठन्ति वै तत्र मनुजा विगतस्पृहः ॥ तत्र गृह्य कपालानि रम तत्रैव शङ्कर
तत्र वर्षसहस्राणि दिव्यान्येव दृढव्रतः ॥ ततो भक्षय मांसानि पापक्षयचिकीर्षुकः
हतानां चैव मांसानि ये च भोज्यास्तव प्रियाः ॥ एवं सर्वैर्गणैः सार्द्धं वस तत्र सुनिश्चितः
पूर्णे वर्षसहस्रे तु स्थित्वा त्वं समले पुनः ॥ गच्छाश्रमपदं पश्चाद्गौतमस्य महामुनेः
तत्र ज्ञास्यसि चात्मानं गौतमाश्रमसंस्थितः ॥ प्रसादाद्गौतममुनेर्भवता गतकिल्बिषः
सततं पापसम्पन्नं कपालं शिरसि स्थितम् ॥ ऋषिः पातयितुं शक्तस्त्वत्प्रसादान्न सशंयः

लिप्यंतरण (IAST)

svayaṃ tiṣṭhanti vai tatra manujā vigataspṛhaḥ || tatra gṛhya kapālāni rama tatraiva śaṅkara
tatra varṣasahasrāṇi divyānyeva dṛḍhavrataḥ || tato bhakṣaya māṃsāni pāpakṣayacikīrṣukaḥ
hatānāṃ caiva māṃsāni ye ca bhojyāstava priyāḥ || evaṃ sarvairgaṇaiḥ sārddhaṃ vasa tatra suniścitaḥ
pūrṇe varṣasahasre tu sthitvā tvaṃ samale punaḥ || gacchāśramapadaṃ paścādgautamasya mahāmuneḥ
tatra jñāsyasi cātmānaṃ gautamāśramasaṃsthitaḥ || prasādādgautamamunerbhavatā gatakilbiṣaḥ
satataṃ pāpasampannaṃ kapālaṃ śirasi sthitam || ṛṣiḥ pātayituṃ śaktastvatprasādānna saśaṃyaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्वयंsvayaṃсами
तिष्ठन्तिtiṣṭhantiпребывают
वैvaiпоистине
तत्रtatraтам
मनुजाmanujāлюди
विगतस्पृहःvigataspṛhaḥутративший влечение
तत्रtatraтам
गृह्यgṛhyaвзяв
कपालानिkapālāniчерепа
रमramaрадуйся
तत्रैवtatraivaтам же
शङ्करśaṅkaraо Шанкара
तत्रtatraтам
वर्षसहस्राणिvarṣasahasrāṇiтысячи лет
दिव्यान्येवdivyānyevaдивных именно
दृढव्रतःdṛḍhavrataḥтвёрдый в обете
ततोtatoзатем
भक्षयbhakṣayaвкушай
मांसानिmāṃsāniмяса
पापक्षयचिकीर्षुकःpāpakṣayacikīrṣukaḥистощения греха желающий
हतानांhatānāṃубитых
चैवcaivaи именно
मांसानिmāṃsāniмяса
येyeкоторые
caи
भोज्यास्तवbhojyāstavaснедь твоя
प्रियाःpriyāḥлюбезные
एवंevaṃтак
सर्वैर्गणैःsarvairgaṇaiḥсо всеми сонмами
सार्द्धंsārddhaṃвместе
वसvasaобитай
तत्रtatraтам
सुनिश्चितःsuniścitaḥтвёрдо решившийся
पूर्णेpūrṇeпо исполнении
वर्षसहस्रेvarṣasahasreтысячи лет
तुtuже
स्थित्वाsthitvāпробыв
त्वंtvaṃты
समलेsamaleв нечистом
पुनःpunaḥснова
गच्छाश्रमपदंgacchāśramapadaṃиди к месту обители
पश्चाद्गौतमस्यpaścādgautamasyaзатем Гаутамы
महामुनेःmahāmuneḥвеликого мудреца
तत्रtatraтам
ज्ञास्यसिjñāsyasiпознаешь
चात्मानंcātmānaṃи себя
गौतमाश्रमसंस्थितःgautamāśramasaṃsthitaḥв обители Гаутамы пребывающий
प्रसादाद्गौतममुनेर्भवताprasādādgautamamunerbhavatāмилостью мудреца Гаутамы, тобою
गतकिल्बिषःgatakilbiṣaḥсо скверною ушедшею
सततंsatataṃпостоянно
पापसम्पन्नंpāpasampannaṃгрехом наполненный
कपालंkapālaṃчереп
शिरसिśirasiна голове
स्थितम्sthitamпребывающий
ऋषिःṛṣiḥриши
पातयितुंpātayituṃнизвергнуть
शक्तस्त्वत्प्रसादान्नśaktastvatprasādānnaсилён; твоею милостью; нет
सशंयःsaśaṃyaḥсомнения
अनुवाद

«„Сами пребывают там люди; утративший влечение, взяв там черепа, радуйся там же, о Шанкара. Там тысячи дивных лет, твёрдый в обете, — затем вкушай мяса, желающий истощения греха: мяса убитых и то, что снедь твоя любезная. Так со всеми сонмами вместе обитай там, твёрдо решившийся. По исполнении тысячи лет, пробыв в нечистом, снова иди к месту обители Гаутамы, великого мудреца. Там познаешь ты себя, пребывая в обители Гаутамы; милостью мудреца Гаутамы, тобою, со скверною ушедшею. Череп, постоянно наполненный грехом, пребывающий на голове, — риши силён низвергнуть твоею милостью, нет сомнения“».

संस्करण

3a6623efe5fc · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 7:45:48 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से