Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The rule of the acts of atonement136.67-72
863 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 136.67-72
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

द्रव्यवान्गुणवांश्चैव रूपवाञ्छीलवाञ्छुचिः ॥ प्रायश्चित्तं प्रवक्ष्यामि तस्य कायविशोधनम्
किल्बिषाद्येन मुच्येत मम कर्मपरायणः ॥ फलाहारो दिनान्सप्त सप्त मूलाशनस्तथा
दिनानि सप्त तिष्ठेत सप्त वै पायसेन च ॥ तक्रेण सप्त दिवसान्सप्त पावकभोजनः
प्रायश्चित्तान्महाभागे मम लोकं स गच्छति ॥ मद्यं पीत्वा वरारोहे यस्तु मामुपसर्पति
तत्र दोषं प्रवक्ष्यामि शृणु सुन्दरि तत्त्वतः ॥ दशवर्षसहस्राणि दरिद्रो जायते पुनः
ततो भवेत्सुपूतात्मा मद्भक्तः स न संशयः ॥ यस्तु भागवतो भूत्वा कामरागेण मोहितः

लिप्यंतरण (IAST)

dravyavānguṇavāṃścaiva rūpavāñchīlavāñchuciḥ || prāyaścittaṃ pravakṣyāmi tasya kāyaviśodhanam
kilbiṣādyena mucyeta mama karmaparāyaṇaḥ || phalāhāro dinānsapta sapta mūlāśanastathā
dināni sapta tiṣṭheta sapta vai pāyasena ca || takreṇa sapta divasānsapta pāvakabhojanaḥ
prāyaścittānmahābhāge mama lokaṃ sa gacchati || madyaṃ pītvā varārohe yastu māmupasarpati
tatra doṣaṃ pravakṣyāmi śṛṇu sundari tattvataḥ || daśavarṣasahasrāṇi daridro jāyate punaḥ
tato bhavetsupūtātmā madbhaktaḥ sa na saṃśayaḥ || yastu bhāgavato bhūtvā kāmarāgeṇa mohitaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
द्रव्यवान्गुणवांश्चैवdravyavānguṇavāṃścaivaс достатком и с достоинствами
रूपवाञ्छीलवाञ्छुचिःrūpavāñchīlavāñchuciḥкрасивый, благонравный, чистый
प्रायश्चित्तंprāyaścittaṃискупление
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
तस्यtasyaего
कायविशोधनम्kāyaviśodhanamтела очищение
किल्बिषाद्येनkilbiṣādyenaот скверны которым
मुच्येतmucyetaосвободился бы
ममmamaмоему
कर्मपरायणःkarmaparāyaṇaḥделу преданный
फलाहारोphalāhāroпитающийся плодами
दिनान्सप्तdinānsaptaсемь дней
सप्तsaptaсемь
मूलाशनस्तथाmūlāśanastathāпитающийся кореньями так же
दिनानिdināniдней
सप्तsaptaсемь
तिष्ठेतtiṣṭhetaда пребывает
सप्तsaptaсемь
वैvaiпоистине
पायसेनpāyasenaпаясом
चcaи
तक्रेणtakreṇaпахтою
सप्तsaptaсемь
दिवसान्सप्तdivasānsaptaдней семь
पावकभोजनःpāvakabhojanaḥогнём питающийся
प्रायश्चित्तान्महाभागेprāyaścittānmahābhāgeискуплением, о великодольная
ममmamaв мой
लोकंlokaṃмир
सsaтот
गच्छतिgacchatiидёт
मद्यंmadyaṃхмельное
पीत्वाpītvāиспив
वरारोहेvarāroheо прекраснобёдрая
यस्तुyastuкто же
मामुपसर्पतिmāmupasarpatiко мне подходит
तत्रtatraтам
दोषंdoṣaṃпорок
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
शृणुśṛṇuслушай
सुन्दरिsundariо прекрасная
तत्त्वतःtattvataḥпоистине
दशवर्षसहस्राणिdaśavarṣasahasrāṇiдесять тысяч лет
दरिद्रोdaridroнищим
जायतेjāyateрождается
पुनःpunaḥснова
ततोtatoзатем
भवेत्सुपूतात्माbhavetsupūtātmāстал бы благоочищенным душою
मद्भक्तःmadbhaktaḥмой преданный
सsaон
नnaнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
यस्तुyastuкто же
भागवतोbhāgavatoбхагаватою
भूत्वाbhūtvāстав
कामरागेणkāmarāgeṇaжеланием и страстью
मोहितःmohitaḥобморочённый
अनुवाद

«„...с достатком и с достоинствами, красивый, благонравный, чистый. Изреку его искупление — очищение тела, которым освободился бы от скверны преданный моему делу: семь дней питаясь плодами, семь так же кореньями, семь дней да пребывает, семь — паясом и пахтою, семь дней питаясь огнём. Искуплением, о великодольная, идёт он в мой мир. Кто же, испив хмельного, о прекраснобёдрая, подходит ко мне, — порок там изреку, слушай, о прекрасная, поистине: десять тысяч лет рождается он снова нищим; затем стал бы благоочищенным душою — он мой преданный, нет сомнения. Кто же, ставши бхагаватою, обморочённый желанием и страстью...“».

संस्करण

31bb64370153 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 7:45:48 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 136.61-66

श्लोक बदलें इन कुंजियों से