Śrī-Varāha
गर्ज्जतां गुञ्जतां चैव धारापातनिपातिताः ॥ मेघाः सविद्युतश्चैव बलाकाङ्गदभूषिताः
नदीनां चैव निर्घोषो मयूराणां च निःस्वनः ॥ कुटजार्ज्जुनगन्धाश्च कदम्बार्ज्जुनपादपाः
वाताः प्रवान्ति ते तत्र शिखीनां च सुखावहाः ॥ शोकेन कामिनीनां च भर्त्रा च रहिताश्च याः
गच्छत्येवं स कालो हि मेघदुन्दुभिनादितः ॥ ततः शरदनुप्राप्ता अगस्तिरुदितो महान्
तडागानि प्रसन्नानि कुमुदोत्पलवन्ति च ॥ पद्मषण्डैः सुरम्याणि पुष्पितानि समन्ततः
प्रवान्ति सुसुखा वाताः सुगन्धाश्च सुशीतलाः ॥ सप्तपर्णसुगन्धाश्च शीतलाः कामिवल्लभाः
garjjatāṃ guñjatāṃ caiva dhārāpātanipātitāḥ || meghāḥ savidyutaścaiva balākāṅgadabhūṣitāḥ
nadīnāṃ caiva nirghoṣo mayūrāṇāṃ ca niḥsvanaḥ || kuṭajārjjunagandhāśca kadambārjjunapādapāḥ
vātāḥ pravānti te tatra śikhīnāṃ ca sukhāvahāḥ || śokena kāminīnāṃ ca bhartrā ca rahitāśca yāḥ
gacchatyevaṃ sa kālo hi meghadundubhināditaḥ || tataḥ śaradanuprāptā agastirudito mahān
taḍāgāni prasannāni kumudotpalavanti ca || padmaṣaṇḍaiḥ suramyāṇi puṣpitāni samantataḥ
pravānti susukhā vātāḥ sugandhāśca suśītalāḥ || saptaparṇasugandhāśca śītalāḥ kāmivallabhāḥ
«Гремящих и гудящих, низвергаемых падением струй облаков — и с молниями, украшенных цаплями, как запястьями; и гул рек, и крик павлинов, и запахи кутаджи и арджуны, деревья кадамбы и арджуны. Ветры веют там, павлинам счастье несущие, — а скорбью у любящих и у тех, которые лишены мужа. Так идёт то время, оглашённое облачными литаврами. Затем настала осень, взошёл великий Агастья: пруды прозрачные, с кумудами и утпалами, прекрасные зарослями лотосов, цветущие со всех сторон. Веют весьма приятные ветры, благоуханные и прохладные; и благоуханные саптапарной, прохладные, любящим милые».
e45834e5723f · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 8:18:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Один и тот же ветер несёт счастье павлинам и скорбь разлучённым. Природа не переменяется — переменяется тот, кто на неё смотрит.
Облака названы литаврами. Тем же словом будили царя в предыдущей главе.
Время здесь измеряется не годами, а сменою запахов. Дожди, потом осень — и повесть трогается дальше.