Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The tale of the wagtail138.1-6
918 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 138.1-6
॥

Sūta

देवनागरी

अथ खंजरीटोपाख्यानम् ॥ एतत्पुण्यतमं श्रुत्वा रम्ये सौकरवे तदा ॥ गुणस्तवं च माहात्म्यं जात्यानां परिवर्तनम्
ततः कमलपत्राक्षी सर्वधर्मविदां वरा ॥ विस्मयं परमं गत्वा निर्वृतेनान्तरात्मना
पुनः पप्रच्छ तं देवं विस्मयाविष्टमानसा ॥ अहो तीर्थस्य माहात्म्यं क्षेत्रे सौकरवे तव
अकामान्म्रियमाणस्य मानुषत्वमजायत ॥ किं वान्यद्वृत्तमाख्याहि क्षेत्रे सौकरवेऽमले
शृण्वन्त्या मे महज्जातं चित्ते कौतूहलं परम् ॥ गायमानस्य किं पुण्यं वाद्यमानस्य किं फलम्
नृत्यतः कि भवेत्पुण्यं जाग्रतो वा फलं नु किम् ॥ गोदातुरन्नदातुर्वा जलदातुस्तु किं फलम्

लिप्यंतरण (IAST)

atha khaṃjarīṭopākhyānam || etatpuṇyatamaṃ śrutvā ramye saukarave tadā || guṇastavaṃ ca māhātmyaṃ jātyānāṃ parivartanam
tataḥ kamalapatrākṣī sarvadharmavidāṃ varā || vismayaṃ paramaṃ gatvā nirvṛtenāntarātmanā
punaḥ papraccha taṃ devaṃ vismayāviṣṭamānasā || aho tīrthasya māhātmyaṃ kṣetre saukarave tava
akāmānmriyamāṇasya mānuṣatvamajāyata || kiṃ vānyadvṛttamākhyāhi kṣetre saukarave'male
śṛṇvantyā me mahajjātaṃ citte kautūhalaṃ param || gāyamānasya kiṃ puṇyaṃ vādyamānasya kiṃ phalam
nṛtyataḥ ki bhavetpuṇyaṃ jāgrato vā phalaṃ nu kim || godāturannadāturvā jaladātustu kiṃ phalam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaтеперь
खंजरीटोपाख्यानम्khaṃjarīṭopākhyānamсказание о трясогузке
एतत्पुण्यतमंetatpuṇyatamaṃэто святейшее
श्रुत्वाśrutvāуслышав
रम्येramyeв прекрасном
सौकरवेsaukaraveСаукараве
तदाtadāтогда
गुणस्तवंguṇastavaṃхвалу достоинствам
चcaи
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличание
जात्यानांjātyānāṃрождений
परिवर्तनम्parivartanamперемену
ततःtataḥзатем
कमलपत्राक्षीkamalapatrākṣīлотосолепестноокая
सर्वधर्मविदांsarvadharmavidāṃсреди всех знатоков дхармы
वराvarāлучшая
विस्मयंvismayaṃизумление
परमंparamaṃвысшее
गत्वाgatvāобретя
निर्वृतेनान्तरात्मनाnirvṛtenāntarātmanāс успокоенною внутреннею сущностью
पुनःpunaḥснова
पप्रच्छpapracchaспросила
तंtaṃтого
देवंdevaṃБога
विस्मयाविष्टमानसाvismayāviṣṭamānasāс умом, изумлением объятым
अहोahoо!
तीर्थस्यtīrthasyaтиртхи
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
क्षेत्रेkṣetreв поле
सौकरवेsaukaraveСаукараве
तवtavaтвоём
अकामान्म्रियमाणस्यakāmānmriyamāṇasyaу нежелающего умирающего
मानुषत्वमजायतmānuṣatvamajāyataчеловечество возникло
किंkiṃчто
वान्यद्वृत्तमाख्याहिvānyadvṛttamākhyāhiили иное случившееся поведай
क्षेत्रेkṣetreв поле
सौकरवेऽमलेsaukarave'maleСаукараве беспорочном
शृण्वन्त्याśṛṇvantyāу слушающей
मेmeменя
महज्जातंmahajjātaṃвеликое возникло
चित्तेcitteв сердце
कौतूहलंkautūhalaṃлюбопытство
परम्paramвысшее
गायमानस्यgāyamānasyaу поющего
किंkiṃкакая
पुण्यंpuṇyaṃзаслуга
वाद्यमानस्यvādyamānasyaу играющего
किंkiṃкакой
फलम्phalamплод
नृत्यतःnṛtyataḥу пляшущего
किkiкакая
भवेत्पुण्यंbhavetpuṇyaṃбыла бы заслуга
जाग्रतोjāgratoу бодрствующего
वाvāили
फलंphalaṃплод
नुnuже
किम्kimкакой
गोदातुरन्नदातुर्वाgodāturannadāturvāу дающего корову или дающего пищу
जलदातुस्तुjaladātustuу дающего же воду
किंkiṃкакой
फलम्phalamплод
अनुवाद

«Теперь — сказание о трясогузке. Услышав это святейшее — в прекрасном Саукараве тогда, — хвалу достоинствам, величание и перемену рождений, затем лотосолепестноокая, лучшая среди всех знатоков дхармы, обретя высшее изумление, с успокоенною внутреннею сущностью, снова спросила того Бога, с умом, объятым изумлением: „О, величие тиртхи в твоём поле Саукараве! У нежелающего умирающего возникло человечество. Или иное случившееся поведай в беспорочном поле Саукараве. У меня, слушающей, возникло в сердце великое высшее любопытство: у поющего какая заслуга, у играющего какой плод? У пляшущего какая была бы заслуга, у бодрствующего какой плод? У дающего корову или пищу, у дающего воду какой плод?“»

संस्करण

cd20347ce139 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 8:18:51 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 137.265-270

श्लोक बदलें इन कुंजियों से