Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The exposition of Mandāra's greatness143.7-12
995 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 143.7-12
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

मन्दारे कानि गुह्यानि रहस्यं किंच तत्र वै ॥ वक्तुमर्हस्यशेषेण परं कौतूहलं मम
शृणु सुन्दरि यत्नेन यन्मां त्वं परिपृच्छसि ॥ कथयिष्यामि ते गुह्यां मन्दारस्य महाक्रियाम्
क्रीडमानोऽस्महं तत्र मन्दारे पुष्पिते तदा ॥ मन्दारपुष्पमादाय मनोज्ञं न्यस्य वै हृदि
ततो ममाभवच्चिन्ता मन्दारे पर्वतस्थिते ॥ तत्रैकादशकुण्डानि निस्सृतानि गिरौ धरे
विन्ध्ये च मत्प्रभावेण मन्दारश्च महाद्रुमः ॥ स्थितोऽहं तत्र सुभगे भक्तानुग्रहकाम्या
दर्शनीयतमं स्थानं मनोज्ञं च शिलातलम् ॥ यत्र तिष्ठाम्यहं देवि मन्दारद्रुममाश्रितः

लिप्यंतरण (IAST)

mandāre kāni guhyāni rahasyaṃ kiṃca tatra vai || vaktumarhasyaśeṣeṇa paraṃ kautūhalaṃ mama
śṛṇu sundari yatnena yanmāṃ tvaṃ paripṛcchasi || kathayiṣyāmi te guhyāṃ mandārasya mahākriyām
krīḍamāno'smahaṃ tatra mandāre puṣpite tadā || mandārapuṣpamādāya manojñaṃ nyasya vai hṛdi
tato mamābhavaccintā mandāre parvatasthite || tatraikādaśakuṇḍāni nissṛtāni girau dhare
vindhye ca matprabhāveṇa mandāraśca mahādrumaḥ || sthito'haṃ tatra subhage bhaktānugrahakāmyā
darśanīyatamaṃ sthānaṃ manojñaṃ ca śilātalam || yatra tiṣṭhāmyahaṃ devi mandāradrumamāśritaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मन्दारेmandāreв Мандаре
कानिkāniкакие
गुह्यानिguhyāniтайны
रहस्यंrahasyaṃсокровенное
किंचkiṃcaи что
तत्रtatraтам
वैvaiпоистине
वक्तुमर्हस्यशेषेणvaktumarhasyaśeṣeṇaизволь сказать без остатка
परंparaṃвысшее
कौतूहलंkautūhalaṃлюбопытство
ममmamaу меня
शृणुśṛṇuслушай
सुन्दरिsundariо прекрасная
यत्नेनyatnenaсо тщанием
यन्मांyanmāṃо чём меня
त्वंtvaṃты
परिपृच्छसिparipṛcchasiвопрошаешь
कथयिष्यामिkathayiṣyāmiповедаю
तेteтебе
गुह्यांguhyāṃтайное
मन्दारस्यmandārasyaМандары
महाक्रियाम्mahākriyāmвеликое действо
क्रीडमानोऽस्महंkrīḍamāno'smahaṃиграющий был я
तत्रtatraтам
मन्दारेmandāreв Мандаре
पुष्पितेpuṣpiteзацветшей
तदाtadāтогда
मन्दारपुष्पमादायmandārapuṣpamādāyaцветок мандары взяв
मनोज्ञंmanojñaṃуму любезный
न्यस्यnyasyaположив
वैvaiпоистине
हृदिhṛdiна сердце
ततोtatoзатем
ममाभवच्चिन्ताmamābhavaccintāу меня возникло помышление
मन्दारेmandāreо Мандаре
पर्वतस्थितेparvatasthiteна горе стоящей
तत्रैकादशकुण्डानिtatraikādaśakuṇḍāniтам одиннадцать купелей
निस्सृतानिnissṛtāniизошедших
गिरौgirauна горе
धरेdhareо Держащая
विन्ध्येvindhyeна Виндхье
चcaи
मत्प्रभावेणmatprabhāveṇaмоею мощью
मन्दारश्चmandāraścaи мандара
महाद्रुमःmahādrumaḥвеликое древо
स्थितोऽहंsthito'haṃпребываю я
तत्रtatraтам
सुभगेsubhageо благодольная
भक्तानुग्रहकाम्याbhaktānugrahakāmyāиз желания милости к преданным
दर्शनीयतमंdarśanīyatamaṃпрекраснейшее видом
स्थानंsthānaṃместо
मनोज्ञंmanojñaṃуму любезное
चcaи
शिलातलम्śilātalamкаменное подножие
यत्रyatraгде
तिष्ठाम्यहंtiṣṭhāmyahaṃпребываю я
देविdeviо Богиня
मन्दारद्रुममाश्रितःmandāradrumamāśritaḥк древу мандары примкнувший
अनुवाद

«„В Мандаре какие тайны, и что там сокровенное, — изволь сказать без остатка: высшее у меня любопытство“. — „Слушай, о прекрасная, со тщанием, о чём ты меня вопрошаешь; поведаю тебе тайное великое действо Мандары. Играющим был я там, в зацветшей Мандаре, тогда; взяв цветок мандары, уму любезный, положив на сердце. Затем возникло у меня помышление о Мандаре, на горе стоящей: там одиннадцать купелей, изошедших на горе, о Держащая, — и на Виндхье моею мощью и мандара, великое древо. Пребываю я там, о благодольная, из желания милости к преданным: прекраснейшее видом место и уму любезное каменное подножие, где пребываю я, о Богиня, примкнувший к древу мандары“».

संस्करण

d10469d6cc7a · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 8:53:48 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 143.1-6

श्लोक बदलें इन कुंजियों से