Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The exposition of Mandāra's greatness143.37-42
1000 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 143.37-42
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

स्नानं करोति यस्तत्र पंचभक्तोषितो नरः ॥ मोदते मेरुशृङ्गेषु स्वच्छन्दगमनालयः
अथ वै मुंचते प्राणांश्चक्रवर्ती महायशाः ॥ शृंगान्सर्वान्परित्यज्य मोदते मम सन्निधौ
दिशं वायव्यमाश्रित्य तस्मिन्विन्ध्यशिलोच्चये ॥ तिस्रो धाराः पतन्त्यत्र मुसलाकृतयः शुभाः
तत्र स्नानं प्रकुर्वीत मम चित्तव्यवस्थितः ॥ मोदते सर्वशृंगेषु चैकचित्तं समाश्रितः
अथात्र मुञ्चते प्राणान् तस्मिन्गुह्ये यशस्विनि ॥ सर्वसंगं परित्यज्य मम लोकं स गच्छति
तस्य विक्रोशमात्रेण दक्षिणां दिशमाश्रितः ॥ गुह्यो गभीरको नाम अगाधश्च महाह्रदः

लिप्यंतरण (IAST)

snānaṃ karoti yastatra paṃcabhaktoṣito naraḥ || modate meruśṛṅgeṣu svacchandagamanālayaḥ
atha vai muṃcate prāṇāṃścakravartī mahāyaśāḥ || śṛṃgānsarvānparityajya modate mama sannidhau
diśaṃ vāyavyamāśritya tasminvindhyaśiloccaye || tisro dhārāḥ patantyatra musalākṛtayaḥ śubhāḥ
tatra snānaṃ prakurvīta mama cittavyavasthitaḥ || modate sarvaśṛṃgeṣu caikacittaṃ samāśritaḥ
athātra muñcate prāṇān tasminguhye yaśasvini || sarvasaṃgaṃ parityajya mama lokaṃ sa gacchati
tasya vikrośamātreṇa dakṣiṇāṃ diśamāśritaḥ || guhyo gabhīrako nāma agādhaśca mahāhradaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्नानंsnānaṃомовение
करोतिkarotiтворит
यस्तत्रyastatraкто там
पंचभक्तोषितोpaṃcabhaktoṣitoс пятью трапезами проживший
नरःnaraḥчеловек
मोदतेmodateрадуется
मेरुशृङ्गेषुmeruśṛṅgeṣuна вершинах Меру
स्वच्छन्दगमनालयःsvacchandagamanālayaḥс вольным хождением обитель
अथathaзатем
वैvaiпоистине
मुंचतेmuṃcateотпускает
प्राणांश्चक्रवर्तीprāṇāṃścakravartīжизненные дыхания; вседержитель
महायशाःmahāyaśāḥвеликославный
शृंगान्सर्वान्परित्यज्यśṛṃgānsarvānparityajyaвсе вершины оставив
मोदतेmodateрадуется
ममmamaподле
सन्निधौsannidhauменя
दिशंdiśaṃстороны
वायव्यमाश्रित्यvāyavyamāśrityaсеверо-западной достигнув
तस्मिन्विन्ध्यशिलोच्चयेtasminvindhyaśiloccayeна той каменной гряде Виндхьи
तिस्रोtisroтри
धाराःdhārāḥструи
पतन्त्यत्रpatantyatraпадают там
मुसलाकृतयःmusalākṛtayaḥвидом как пестик
शुभाःśubhāḥблагие
तत्रtatraтам
स्नानंsnānaṃомовение
प्रकुर्वीतprakurvītaда творит
ममmamaв моей
चित्तव्यवस्थितःcittavyavasthitaḥмысли утвердившийся
मोदतेmodateрадуется
सर्वशृंगेषुsarvaśṛṃgeṣuна всех вершинах
चैकचित्तंcaikacittaṃи единой мысли
समाश्रितःsamāśritaḥдержащийся
अथात्रathātraзатем здесь
मुञ्चतेmuñcateотпускает
प्राणान्prāṇānжизненные дыхания
तस्मिन्गुह्येtasminguhyeв том тайном
यशस्विनिyaśasviniо славная
सर्वसंगंsarvasaṃgaṃвсякую привязанность
परित्यज्यparityajyaоставив
ममmamaв мой
लोकंlokaṃмир
सsaтот
गच्छतिgacchatiидёт
तस्यtasyaего
विक्रोशमात्रेणvikrośamātreṇaна полкроши всего
दक्षिणांdakṣiṇāṃк южной
दिशमाश्रितःdiśamāśritaḥстороне примыкающий
गुह्योguhyoтайное
गभीरकोgabhīrako«Глубокое»
नामnāmaпо имени
अगाधश्चagādhaścaи бездонное
महाह्रदःmahāhradaḥвеликое озеро
अनुवाद

«„Кто там творит омовение, человек, проживший с пятью трапезами, — радуется на вершинах Меру, с вольным хождением обитель. Затем отпускает жизненные дыхания вседержитель великославный; оставив все вершины, радуется подле меня. Достигнув северо-западной стороны, на той каменной гряде Виндхьи три струи падают там, видом как пестик, благие. Там да творит омовение утвердившийся в моей мысли — радуется на всех вершинах, держащийся единой мысли. Затем здесь отпускает жизненные дыхания в том тайном, о славная, — и, оставив всякую привязанность, идёт в мой мир. На полкроши всего от него, примыкающее к южной стороне, — тайное по имени «Глубокое», и бездонное великое озеро“».

संस्करण

49392018e971 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 8:53:48 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 143.31-36

श्लोक बदलें इन कुंजियों से