Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The exposition of Mandāra's greatness143.19-24
997 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 143.19-24
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

तत्र स्नातो वरारोहे एकरात्रोषितो नरः ॥ मोदनं दक्षिणे शृंगे तस्मिन्मेरौ शिलोच्चये
तत्राथ मुंचते प्राणान्मम कर्मपरायणः ॥ सर्वसंगं परित्यज्य मम लोकं स गच्छति
तस्य पूर्वोत्तरे पार्श्वे गुह्यं वैकुण्ठकारणम् ॥ यत्र धारा पतत्येका हरिद्रावर्णसन्निभा
यस्तत्र कुरुते स्नानमैकरात्रोषितो नरः ॥ नाकपृष्ठं समासाद्य मोदते सह दैवतैः
तथाऽत्र मुंचते प्राणान्कृतकृत्यः सुनिश्चितः ॥ तारयित्वा कुलं सर्वं मम लोकं प्रपद्यते
तस्य दक्षिणपूर्वेण समस्रोतो वरांगणे ॥ पतते विन्ध्यशृंगेषु अगाधश्च महाह्रदः

लिप्यंतरण (IAST)

tatra snāto varārohe ekarātroṣito naraḥ || modanaṃ dakṣiṇe śṛṃge tasminmerau śiloccaye
tatrātha muṃcate prāṇānmama karmaparāyaṇaḥ || sarvasaṃgaṃ parityajya mama lokaṃ sa gacchati
tasya pūrvottare pārśve guhyaṃ vaikuṇṭhakāraṇam || yatra dhārā patatyekā haridrāvarṇasannibhā
yastatra kurute snānamaikarātroṣito naraḥ || nākapṛṣṭhaṃ samāsādya modate saha daivataiḥ
tathā'tra muṃcate prāṇānkṛtakṛtyaḥ suniścitaḥ || tārayitvā kulaṃ sarvaṃ mama lokaṃ prapadyate
tasya dakṣiṇapūrveṇa samasroto varāṃgaṇe || patate vindhyaśṛṃgeṣu agādhaśca mahāhradaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्रtatraтам
स्नातोsnātoомывшийся
वरारोहेvarāroheо прекраснобёдрая
एकरात्रोषितोekarātroṣitoодну ночь проживший
नरःnaraḥчеловек
मोदनंmodanaṃрадование
दक्षिणेdakṣiṇeна южной
शृंगेśṛṃgeвершине
तस्मिन्मेरौtasminmerauна той Меру
शिलोच्चयेśiloccayeкаменной гряде
तत्राथtatrāthaтам же затем
मुंचतेmuṃcateотпускает
प्राणान्ममprāṇānmamaжизненные дыхания; моему
कर्मपरायणःkarmaparāyaṇaḥделу преданный
सर्वसंगंsarvasaṃgaṃвсякую привязанность
परित्यज्यparityajyaоставив
ममmamaв мой
लोकंlokaṃмир
सsaтот
गच्छतिgacchatiидёт
तस्यtasyaего
पूर्वोत्तरेpūrvottareна северо-восточной
पार्श्वेpārśveстороне
गुह्यंguhyaṃтайное
वैकुण्ठकारणम्vaikuṇṭhakāraṇamВайкунтхи причина
यत्रyatraгде
धाराdhārāструя
पतत्येकाpatatyekāпадает одна
हरिद्रावर्णसन्निभाharidrāvarṇasannibhāцвету куркумы подобная
यस्तत्रyastatraкто там
कुरुतेkuruteтворит
स्नानमैकरात्रोषितोsnānamaikarātroṣitoомовение, одну ночь проживший
नरःnaraḥчеловек
नाकपृष्ठंnākapṛṣṭhaṃхребта небес
समासाद्यsamāsādyaдостигнув
मोदतेmodateрадуется
सहsahaвместе
दैवतैःdaivataiḥс божествами
तथाऽत्रtathā'traтак здесь
मुंचतेmuṃcateотпускает
प्राणान्कृतकृत्यःprāṇānkṛtakṛtyaḥжизненные дыхания, исполнивший должное
सुनिश्चितःsuniścitaḥтвёрдо решившийся
तारयित्वाtārayitvāпереправив
कुलंkulaṃрод
सर्वंsarvaṃвесь
ममmamaмой
लोकंlokaṃмир
प्रपद्यतेprapadyateобретает
तस्यtasyaего
दक्षिणपूर्वेणdakṣiṇapūrveṇaс юго-восточной
समस्रोतोsamasrotoровный поток
वरांगणेvarāṃgaṇeо прекрасная телом
पततेpatateпадает
विन्ध्यशृंगेषुvindhyaśṛṃgeṣuна вершинах Виндхьи
अगाधश्चagādhaścaи бездонное
महाह्रदःmahāhradaḥвеликое озеро
अनुवाद

«„Там омывшийся, о прекраснобёдрая, человек, проживший одну ночь, — радование на южной вершине, на той каменной гряде Меру. Там же затем отпускает жизненные дыхания преданный моему делу — и, оставив всякую привязанность, идёт в мой мир. На северо-восточной его стороне — тайное, Вайкунтхи причина, где падает одна струя, подобная цвету куркумы. Кто там творит омовение, человек, проживший одну ночь, — достигнув хребта небес, радуется вместе с божествами. Так здесь отпускает жизненные дыхания исполнивший должное, твёрдо решившийся, — и, переправив весь род, обретает мой мир. С юго-восточной его стороны ровный поток, о прекрасная телом, падает на вершинах Виндхьи, и бездонное великое озеро“».

संस्करण

e6c4398429a2 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 8:53:48 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 143.13-18

श्लोक बदलें इन कुंजियों से