वराह पुराण
The greatness of the Śālagrāma field145.13-18
1036 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 145.13-18

Śrī-Varāha

देवनागरी

यजुर्वेदोक्तमन्त्रेण संस्तुतः पश्चिमां गतः ॥ स्तुवतीत्थं मुनौ देवि गतोऽहं चोत्तरां दिशम्
तत्रापि सामवेदोक्तैर्मन्त्रैस्तुष्टाव मां मुनिः ॥ ततोऽहं स्तूयमानो वै ऋषिमुख्येन सुन्दरि
प्राप्तश्च परमां प्रीतिं तमवोचमृषिं तदा ॥ साधु ब्रह्मन्महाभाग सालंकायन सत्तम
तपसानेन सन्तुष्टः स्तुत्या चैवानया तव ॥ वरं वरय भद्रं ते संसिद्धस्तपसा भवान्
एवमुक्तः स तु मया सालंकायनको मुनिः ॥ सालवृक्षं समाश्रित्य निभृतेनान्तरात्मना
ततो मां भाषते देवि स ऋषिः संशितव्रतः ॥ तवैवाराधनार्थाय तपस्तप्तं मया हरे

लिप्यंतरण (IAST)

yajurvedoktamantreṇa saṃstutaḥ paścimāṃ gataḥ || stuvatītthaṃ munau devi gato'haṃ cottarāṃ diśam
tatrāpi sāmavedoktairmantraistuṣṭāva māṃ muniḥ || tato'haṃ stūyamāno vai ṛṣimukhyena sundari
prāptaśca paramāṃ prītiṃ tamavocamṛṣiṃ tadā || sādhu brahmanmahābhāga sālaṃkāyana sattama
tapasānena santuṣṭaḥ stutyā caivānayā tava || varaṃ varaya bhadraṃ te saṃsiddhastapasā bhavān
evamuktaḥ sa tu mayā sālaṃkāyanako muniḥ || sālavṛkṣaṃ samāśritya nibhṛtenāntarātmanā
tato māṃ bhāṣate devi sa ṛṣiḥ saṃśitavrataḥ || tavaivārādhanārthāya tapastaptaṃ mayā hare

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यजुर्वेदोक्तमन्त्रेणyajurvedoktamantreṇaмантрой, изречённой Яджурведой
संस्तुतःsaṃstutaḥвосславленный
पश्चिमांpaścimāṃв западную
गतःgataḥушедший
स्तुवतीत्थंstuvatītthaṃу славящего так
मुनौmunauмудреца
देविdeviо богиня
गतोऽहंgato'haṃушёл я
चोत्तरांcottarāṃи в северную
दिशम्diśamсторону
तत्रापिtatrāpiи там
सामवेदोक्तैर्मन्त्रैस्तुष्टावsāmavedoktairmantraistuṣṭāvaмантрами, изречёнными Самаведой, восславил
मांmāṃменя
मुनिःmuniḥмудрец
ततोऽहंtato'haṃзатем я
स्तूयमानोstūyamānoвосславляемый
वैvaiпоистине
ऋषिमुख्येनṛṣimukhyenaглавою риши
सुन्दरिsundariо прекрасная
प्राप्तश्चprāptaścaи достиг
परमांparamāṃвысшей
प्रीतिंprītiṃрадости
तमवोचमृषिंtamavocamṛṣiṃтому сказал я риши
तदाtadāтогда
साधुsādhuхорошо
ब्रह्मन्महाभागbrahmanmahābhāgaо брахман, великий долею
सालंकायनsālaṃkāyanaо Саланкаяна
सत्तमsattamaо превосходнейший
तपसानेनtapasānenaподвигом этим
सन्तुष्टःsantuṣṭaḥвесьма доволен
स्तुत्याstutyāхвалою
चैवानयाcaivānayāи же этой
तवtavaтвоей
वरंvaraṃдар
वरयvarayaизбери
भद्रंbhadraṃблаго
तेteтебе
संसिद्धस्तपसाsaṃsiddhastapasāсовершенен подвигом
भवान्bhavānты
एवमुक्तःevamuktaḥтак сказано
saон
तुtuже
मयाmayāмною
सालंकायनकोsālaṃkāyanakoСаланкаяна
मुनिःmuniḥмудрец
सालवृक्षंsālavṛkṣaṃк дереву сала
समाश्रित्यsamāśrityaприбегнув
निभृतेनान्तरात्मनाnibhṛtenāntarātmanāс успокоенной внутренней душою
ततोtatoзатем
मांmāṃмне
भाषतेbhāṣateговорит
देविdeviо богиня
saтот
ऋषिःṛṣiḥриши
संशितव्रतःsaṃśitavrataḥтвёрдый обетом
तवैवाराधनार्थायtavaivārādhanārthāyaради поклонения именно тебе
तपस्तप्तंtapastaptaṃподвиг совершён
मयाmayāмною
हरेhareо Хари
अनुवाद

«...восславленный мантрой, изречённой Яджурведой, ушедший в западную; у славящего так мудреца, о богиня, ушёл Я и в северную сторону. И там мантрами, изречёнными Самаведой, восславил Меня мудрец. Затем Я, восславляемый главою риши, о прекрасная, достиг высшей радости и сказал тогда тому риши: „Хорошо, о брахман, великий долею, о Саланкаяна, превосходнейший! Весьма доволен Я этим подвигом и этой твоей хвалою. Избери дар, благо тебе; совершенен ты подвигом“. Так сказано Мною; он же, мудрец Саланкаяна, прибегнув к дереву сала, с успокоенной внутренней душою, затем говорит Мне, о богиня, — тот риши, твёрдый обетом: „Ради поклонения именно Тебе совершён подвиг мною, о Хари“».

संस्करण

057552ea940d · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 9:25:33 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से