Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The greatness of the Śālagrāma field145.55-60
1043 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 145.55-60
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

अथ वै मुंचते प्राणान्कृतकृत्यो गुणान्वितः ॥ गदापाणिर्महाकायो मम लोकं प्रपद्यते
पुनश्चाग्निप्रभं नाम गुह्यं क्षेत्रं परं मम ॥ धारा पतति तत्रैका पूर्वोत्तरसमाश्रिता
यस्तत्र कुरुते स्नानं चतूरात्रोषितो नरः ॥ अग्निष्टोमात्पंचगुणं फलं प्राप्नोति मानवः
अथात्र मुंचते प्राणान् मम कर्मसु निष्ठितः ॥ अग्निष्टोमफलं भुक्त्वा मम लोकं प्रपद्यते
तत्राश्चर्यं महाभागे कथ्यमानं मया शृणु ॥ हेमन्ते चोष्णकं तीर्थं ग्रीष्मे भवति शीतलम्
गुह्यं सर्वायुधं नाम तत्र क्षेत्रे परं मम ॥ पतन्ति सप्त स्रोतांसि हिमवन्निःसृतानि वै

लिप्यंतरण (IAST)

atha vai muṃcate prāṇānkṛtakṛtyo guṇānvitaḥ || gadāpāṇirmahākāyo mama lokaṃ prapadyate
punaścāgniprabhaṃ nāma guhyaṃ kṣetraṃ paraṃ mama || dhārā patati tatraikā pūrvottarasamāśritā
yastatra kurute snānaṃ catūrātroṣito naraḥ || agniṣṭomātpaṃcaguṇaṃ phalaṃ prāpnoti mānavaḥ
athātra muṃcate prāṇān mama karmasu niṣṭhitaḥ || agniṣṭomaphalaṃ bhuktvā mama lokaṃ prapadyate
tatrāścaryaṃ mahābhāge kathyamānaṃ mayā śṛṇu || hemante coṣṇakaṃ tīrthaṃ grīṣme bhavati śītalam
guhyaṃ sarvāyudhaṃ nāma tatra kṣetre paraṃ mama || patanti sapta srotāṃsi himavanniḥsṛtāni vai

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaесли же
वैvaiпоистине
मुंचतेmuṃcateоставляет
प्राणान्कृतकृत्योprāṇānkṛtakṛtyoжизнь, исполнивший должное
गुणान्वितःguṇānvitaḥдобродетелями наделённый
गदापाणिर्महाकायोgadāpāṇirmahākāyoс палицей в руке, великотелый
ममmamaмой
लोकंlokaṃмир
प्रपद्यतेprapadyateобретает
पुनश्चाग्निप्रभंpunaścāgniprabhaṃи снова Агнипрабха
नामnāmaпо имени
गुह्यंguhyaṃтайное
क्षेत्रंkṣetraṃполе
परंparaṃвысшее
ममmamaмоё
धाराdhārāструя
पततिpatatiпадает
तत्रैकाtatraikāтам одна
पूर्वोत्तरसमाश्रिताpūrvottarasamāśritāк северо-востоку примыкающая
यस्तत्रyastatraкто там
कुरुतेkuruteсовершает
स्नानंsnānaṃомовение
चतूरात्रोषितोcatūrātroṣitoчетыре ночи постившийся
नरःnaraḥчеловек
अग्निष्टोमात्पंचगुणंagniṣṭomātpaṃcaguṇaṃагништомы впятеро больший
फलंphalaṃплод
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
मानवःmānavaḥчеловек
अथात्रathātraесли же здесь
मुंचतेmuṃcateоставляет
प्राणान्prāṇānжизнь
ममmamaмоих
कर्मसुkarmasuв делах
निष्ठितःniṣṭhitaḥутверждённый
अग्निष्टोमफलंagniṣṭomaphalaṃплод агништомы
भुक्त्वाbhuktvāвкусив
ममmamaмой
लोकंlokaṃмир
प्रपद्यतेprapadyateобретает
तत्राश्चर्यंtatrāścaryaṃтам чудо
महाभागेmahābhāgeо великая долею
कथ्यमानंkathyamānaṃповедываемое
मयाmayāмною
शृणुśṛṇuслушай
हेमन्तेhemanteзимою
चोष्णकंcoṣṇakaṃи тёплое
तीर्थंtīrthaṃтиртха
ग्रीष्मेgrīṣmeв жару
भवतिbhavatiбывает
शीतलम्śītalamпрохладным
गुह्यंguhyaṃтайное
सर्वायुधंsarvāyudhaṃСарваюдха
नामnāmaпо имени
तत्रtatraтам
क्षेत्रेkṣetreв поле
परंparaṃвысшее
ममmamaмоё
पतन्तिpatantiпадают
सप्तsaptaсемь
स्रोतांसिsrotāṃsiпотоков
हिमवन्निःसृतानिhimavanniḥsṛtāniиз Химавана истекшие
वैvaiпоистине
अनुवाद

«Если же поистине оставляет жизнь исполнивший должное, наделённый добродетелями, — с палицей в руке, великотелый, обретает он Мой мир. И снова — тайное высшее Моё поле по имени Агнипрабха; струя падает там одна, примыкающая к северо-востоку. Кто совершает там омовение, постившись четыре ночи, — плод, впятеро больший агништомы, обретает человек; если же здесь оставляет жизнь, утверждённый в Моих делах, — вкусив плод агништомы, обретает Мой мир. Там чудо, о великая долею, поведываемое Мною, — слушай: зимою тиртха тёплое, а в жару бывает прохладным. Тайное по имени Сарваюдха — там, в поле, высшее Моё; падают семь потоков, истекшие из Химавана».

संस्करण

e130a1795f59 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 9:25:33 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 145.49-54

श्लोक बदलें इन कुंजियों से