Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The greatness of the Śālagrāma field145.37-42
1040 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 145.37-42
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

गुह्यानि तत्र वसुधे तीर्थानि दश पंच च ॥ नाद्यापि किंचिज्जानन्ति मुच्यन्ते यैरिह स्थिताः
तत्र बिल्वप्रभं नाम गुह्यं क्षेत्रं मम प्रियम् ॥ कुञ्जानि तत्र चत्वारि क्रोशमात्रे यशस्विनि
हृद्यं तत्परमं गुह्यं भक्तकर्मसुखावहम् ॥ तत्र स्नानं तु कुर्वीत अहोरात्रोषितो नरः
चतुर्णामश्वमेधानां फलं प्राप्नोति मानवः ॥ अथात्र मुंचते प्राणान्मम कर्मसु निष्ठितः
अश्वमेधफलं भुक्त्वा मम लोके स मोदते ॥ चक्रस्वामीति विख्यातं तस्मिन्क्षेत्रे परं मम
चक्राङ्कितशिलास्तत्र दृश्यन्ते च इतस्ततः ॥ चक्राङ्कितशिला यत्र वरवर्णिनि तिष्ठति

लिप्यंतरण (IAST)

guhyāni tatra vasudhe tīrthāni daśa paṃca ca || nādyāpi kiṃcijjānanti mucyante yairiha sthitāḥ
tatra bilvaprabhaṃ nāma guhyaṃ kṣetraṃ mama priyam || kuñjāni tatra catvāri krośamātre yaśasvini
hṛdyaṃ tatparamaṃ guhyaṃ bhaktakarmasukhāvaham || tatra snānaṃ tu kurvīta ahorātroṣito naraḥ
caturṇāmaśvamedhānāṃ phalaṃ prāpnoti mānavaḥ || athātra muṃcate prāṇānmama karmasu niṣṭhitaḥ
aśvamedhaphalaṃ bhuktvā mama loke sa modate || cakrasvāmīti vikhyātaṃ tasminkṣetre paraṃ mama
cakrāṅkitaśilāstatra dṛśyante ca itastataḥ || cakrāṅkitaśilā yatra varavarṇini tiṣṭhati

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गुह्यानिguhyāniтайных
तत्रtatraтам
वसुधेvasudheо Васудха
तीर्थानिtīrthāniтиртх
दशdaśaдесять
पंचpaṃcaпять
चcaи
नाद्यापिnādyāpiи доныне не
किंचिज्जानन्तिkiṃcijjānantiсколько-нибудь знают
मुच्यन्तेmucyanteосвобождаются
यैरिहyairihaкоими здесь
स्थिताःsthitāḥпребывающие
तत्रtatraтам
बिल्वप्रभंbilvaprabhaṃБильвапрабха
नामnāmaпо имени
गुह्यंguhyaṃтайное
क्षेत्रंkṣetraṃполе
ममmamaмне
प्रियम्priyamлюбезное
कुञ्जानिkuñjāniрощиц
तत्रtatraтам
चत्वारिcatvāriчетыре
क्रोशमात्रेkrośamātreна кроше всего
यशस्विनिyaśasviniо славная
हृद्यंhṛdyaṃсердцу милое
तत्परमंtatparamaṃто высшее
गुह्यंguhyaṃтайное
भक्तकर्मसुखावहम्bhaktakarmasukhāvahamпреданным в делах счастье несущее
तत्रtatraтам
स्नानंsnānaṃомовение
तुtuже
कुर्वीतkurvītaпусть совершит
अहोरात्रोषितोahorātroṣitoдень и ночь постившийся
नरःnaraḥчеловек
चतुर्णामश्वमेधानांcaturṇāmaśvamedhānāṃчетырёх ашвамедх
फलंphalaṃплод
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
मानवःmānavaḥчеловек
अथात्रathātraесли же здесь
मुंचतेmuṃcateоставляет
प्राणान्ममprāṇānmamaжизнь, моим
कर्मसुkarmasuв делах
निष्ठितःniṣṭhitaḥутверждённый
अश्वमेधफलंaśvamedhaphalaṃплод ашвамедхи
भुक्त्वाbhuktvāвкусив
ममmamaмоём
लोकेlokeв мире
सsaон
मोदतेmodateрадуется
चक्रस्वामीतिcakrasvāmīti«Чакрасвамин» — так
विख्यातंvikhyātaṃпрославлено
तस्मिन्क्षेत्रेtasminkṣetreв том поле
परंparaṃвысшее
ममmamaмоё
चक्राङ्कितशिलास्तत्रcakrāṅkitaśilāstatraдиском помеченные камни там
दृश्यन्तेdṛśyanteвидны
चcaи
इतस्ततःitastataḥтут и там
चक्राङ्कितशिलाcakrāṅkitaśilāдиском помеченный камень
यत्रyatraгде
वरवर्णिनिvaravarṇiniо прекрасноцветная
तिष्ठतिtiṣṭhatiпребывает
अनुवाद

«Тайных тиртх там, о Васудха, десять и пять; и доныне сколько-нибудь не знают их, а пребывающие здесь ими освобождаются. Там — тайное поле по имени Бильвапрабха, любезное Мне; рощиц там четыре, на кроше всего, о славная. Сердцу милое, то высшее тайное, несущее счастье преданным в делах; там пусть совершит омовение человек, постившийся день и ночь. Плод четырёх ашвамедх обретает человек; если же здесь оставляет он жизнь, утверждённый в Моих делах, — вкусив плод ашвамедхи, радуется он в Моём мире. „Чакрасвамин“ — так прославлено в том поле высшее Моё; помеченные диском камни видны там тут и там, где пребывает помеченный диском камень, о прекрасноцветная...»

संस्करण

20b8e8d4ef01 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 9:25:33 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 145.31-36

श्लोक बदलें इन कुंजियों से