Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The greatness of the Śālagrāma field145.91-96
1049 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 145.91-96
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

मम क्षेत्रे समाख्यातं पुण्यं परमपावनम् ॥ वसुधे त्वं विजानीहि देवानामपि दुर्ल्लभम्
यच्च सिद्धाश्रम इति विख्यातः पुण्यवर्द्धनः ॥ शंभोस्तपोवनं तत्र सर्वाश्रमवरं प्रति
नानापुष्पफलोपेतं कदलीषण्डमण्डितम् ॥ निचुलैश्चैव पुन्नागैः केसरैश्च विराजितम्
खर्ज्जूराशोकबकुलैश्चूतैश्चैव प्रियालकैः ॥ नारिकेलैश्च पूगैश्च चंपकैर्जंबुभिर्धवैः
नारंगैर्बदरीभिश्च जंबीरैर्मातुलुंगकैः ॥ केतकीमल्लिकाजातीयूथिकाराजिराजितम्
कुन्दैः कुरवकैर्नागैः कुटजैर्दाडिमैरपि ॥ आगत्य यत्र क्रीडन्ति देवानां मिथुनानि च

लिप्यंतरण (IAST)

mama kṣetre samākhyātaṃ puṇyaṃ paramapāvanam || vasudhe tvaṃ vijānīhi devānāmapi durllabham
yacca siddhāśrama iti vikhyātaḥ puṇyavarddhanaḥ || śaṃbhostapovanaṃ tatra sarvāśramavaraṃ prati
nānāpuṣpaphalopetaṃ kadalīṣaṇḍamaṇḍitam || niculaiścaiva punnāgaiḥ kesaraiśca virājitam
kharjjūrāśokabakulaiścūtaiścaiva priyālakaiḥ || nārikelaiśca pūgaiśca caṃpakairjaṃbubhirdhavaiḥ
nāraṃgairbadarībhiśca jaṃbīrairmātuluṃgakaiḥ || ketakīmallikājātīyūthikārājirājitam
kundaiḥ kuravakairnāgaiḥ kuṭajairdāḍimairapi || āgatya yatra krīḍanti devānāṃ mithunāni ca

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ममmamaмоём
क्षेत्रेkṣetreв поле
समाख्यातंsamākhyātaṃповедано
पुण्यंpuṇyaṃсвятое
परमपावनम्paramapāvanamвысоко очищающее
वसुधेvasudheо Васудха
त्वंtvaṃты
विजानीहिvijānīhiуразумей
देवानामपिdevānāmapiи для богов
दुर्ल्लभम्durllabhamтруднодостижимое
यच्चyaccaи которая
सिद्धाश्रमsiddhāśramaСиддхашрама
इतिitiтак
विख्यातःvikhyātaḥпрославлена
पुण्यवर्द्धनःpuṇyavarddhanaḥсвятость умножающая
शंभोस्तपोवनंśaṃbhostapovanaṃШамбху лес подвига
तत्रtatraтам
सर्वाश्रमवरंsarvāśramavaraṃлучшая из всех обителей
प्रतिpratiк
नानापुष्पफलोपेतंnānāpuṣpaphalopetaṃразными цветами и плодами наделённая
कदलीषण्डमण्डितम्kadalīṣaṇḍamaṇḍitamбанановыми рощами украшенная
निचुलैश्चैवniculaiścaivaи никулами
पुन्नागैःpunnāgaiḥпуннагами
केसरैश्चkesaraiścaи кесарами
विराजितम्virājitamсияющая
खर्ज्जूराशोकबकुलैश्चूतैश्चैवkharjjūrāśokabakulaiścūtaiścaivaфиниками, ашоками, бакулами и манго
प्रियालकैःpriyālakaiḥприялаками
नारिकेलैश्चnārikelaiścaи кокосами
पूगैश्चpūgaiścaи пальмами арека
चंपकैर्जंबुभिर्धवैःcaṃpakairjaṃbubhirdhavaiḥчампаками, джамбу, дхавами
नारंगैर्बदरीभिश्चnāraṃgairbadarībhiścaапельсинами и бадари
जंबीरैर्मातुलुंगकैःjaṃbīrairmātuluṃgakaiḥлимонами, цитронами
केतकीमल्लिकाजातीयूथिकाराजिराजितम्ketakīmallikājātīyūthikārājirājitamкетаки, малликой, джати и ютхикой рядами сияющая
कुन्दैःkundaiḥкундами
कुरवकैर्नागैःkuravakairnāgaiḥкураваками, нагами
कुटजैर्दाडिमैरपिkuṭajairdāḍimairapiкутаджами и гранатами
आगत्यāgatyaпридя
यत्रyatraгде
क्रीडन्तिkrīḍantiиграют
देवानांdevānāṃбогов
मिथुनानिmithunāniчеты
चcaи
अनुवाद

«В Моём поле поведано святое, высоко очищающее; ты, о Васудха, уразумей: и для богов труднодостижимое. И та, что прославлена как Сиддхашрама, умножающая святость, — лес подвига Шамбху там, лучшая из всех обителей: наделённая разными цветами и плодами, украшенная банановыми рощами, сияющая никулами, пуннагами и кесарами; финиками, ашоками, бакулами и манго, приялаками, кокосами и пальмами арека, чампаками, джамбу, дхавами; апельсинами и бадари, лимонами, цитронами; рядами кетаки, маллики, джати и ютхики сияющая; кундами, кураваками, нагами, кутаджами и гранатами, — куда, придя, играют четы богов».

संस्करण

4986017a8901 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 9:25:33 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 145.85-90

श्लोक बदलें इन कुंजियों से