Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The greatness of Lohārgala151.13-18
1126 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 151.13-18
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

सोमो बृहस्पतिश्चैव ये चान्ये वै दिवौकसः ॥ तेषां चैवार्गलं दत्त्वा चक्रं गृह्य महौजसम्
शतकोटिसहस्राणि शीघ्रमेव निपातितम् ॥ ततश्च देवताः सर्वास्तुष्यमाणा इतस्ततः
एवं लोहार्गलं नाम क्षेत्रं चैव मया कृतम् ॥ ततो देवासुरे युद्धे हत्वा त्रिदशकण्टकान्
तेषां संस्थापनं तत्र कृतं चैव महौजसाम् ॥ यो मां पश्यति तत्रस्थं प्रयत्नेन कदाचन
सोपि भागवतो भूमे भवत्येव सुनिष्ठितः ॥ तस्मिन्कुण्डे तु सुश्रोणि यः स्नाति नियतो नरः
उपोष्य च त्रिरात्रं तु विधिदृष्टेन कर्मणा ॥ ततः स्वर्गसहस्रेषु मोदते नात्र संशयः

लिप्यंतरण (IAST)

somo bṛhaspatiścaiva ye cānye vai divaukasaḥ || teṣāṃ caivārgalaṃ dattvā cakraṃ gṛhya mahaujasam
śatakoṭisahasrāṇi śīghrameva nipātitam || tataśca devatāḥ sarvāstuṣyamāṇā itastataḥ
evaṃ lohārgalaṃ nāma kṣetraṃ caiva mayā kṛtam || tato devāsure yuddhe hatvā tridaśakaṇṭakān
teṣāṃ saṃsthāpanaṃ tatra kṛtaṃ caiva mahaujasām || yo māṃ paśyati tatrasthaṃ prayatnena kadācana
sopi bhāgavato bhūme bhavatyeva suniṣṭhitaḥ || tasminkuṇḍe tu suśroṇi yaḥ snāti niyato naraḥ
upoṣya ca trirātraṃ tu vidhidṛṣṭena karmaṇā || tataḥ svargasahasreṣu modate nātra saṃśayaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सोमोsomoСома
बृहस्पतिश्चैवbṛhaspatiścaivaи Брихаспати
येyeкоторые
चान्येcānyeи иные
वैvaiпоистине
दिवौकसःdivaukasaḥнебожители
तेषांteṣāṃим
चैवार्गलंcaivārgalaṃи же засов
दत्त्वाdattvāдав
चक्रंcakraṃдиск
गृह्यgṛhyaвзяв
महौजसम्mahaujasamвеликомощный
शतकोटिसहस्राणिśatakoṭisahasrāṇiсто тысяч коти
शीघ्रमेवśīghramevaбыстро же
निपातितम्nipātitamповержено
ततश्चtataścaи затем
देवताःdevatāḥбожества
सर्वास्तुष्यमाणाsarvāstuṣyamāṇāвсе, довольные
इतस्ततःitastataḥтут и там
एवंevaṃтак
लोहार्गलंlohārgalaṃЛохаргала
नामnāmaпо имени
क्षेत्रंkṣetraṃполе
चैवcaivaи же
मयाmayāмною
कृतम्kṛtamсотворено
ततोtatoзатем
देवासुरेdevāsureв божьей и асурской
युद्धेyuddheбитве
हत्वाhatvāубив
त्रिदशकण्टकान्tridaśakaṇṭakānзанозы богов
तेषांteṣāṃих
संस्थापनंsaṃsthāpanaṃутверждение
तत्रtatraтам
कृतंkṛtaṃсовершено
चैवcaivaи же
महौजसाम्mahaujasāmвеликомощных
योyoкто
मांmāṃменя
पश्यतिpaśyatiвидит
तत्रस्थंtatrasthaṃтам пребывающего
प्रयत्नेनprayatnenaсо тщанием
कदाचनkadācanaкогда-либо
सोपिsopiи тот
भागवतोbhāgavatoбхагаватой
भूमेbhūmeо Земля
भवत्येवbhavatyevaстановится же
सुनिष्ठितःsuniṣṭhitaḥтвёрдо утверждённым
तस्मिन्कुण्डेtasminkuṇḍeв той купели
तुtuже
सुश्रोणिsuśroṇiо прекраснобёдрая
यःyaḥкто
स्नातिsnātiомывается
नियतोniyatoобузданный
नरःnaraḥчеловек
उपोष्यupoṣyaпропостившись
चcaи
त्रिरात्रंtrirātraṃтри ночи
तुtuже
विधिदृष्टेनvidhidṛṣṭenaуставом предписанным
कर्मणाkarmaṇāделом
ततःtataḥзатем
स्वर्गसहस्रेषुsvargasahasreṣuв тысячах небес
मोदतेmodateрадуется
नात्रnātraнет здесь
संशयःsaṃśayaḥсомнения
अनुवाद

«...Сома и Брихаспати, и которые иные небожители, — им дав засов и взяв великомощный диск, сто тысяч коти быстро повержено. И затем все божества, довольные, тут и там. Так поле по имени Лохаргала и сотворено Мною. Затем, в битве богов и асуров убив заноз богов, там совершено утверждение их, великомощных. Кто видит Меня, там пребывающего, со тщанием когда-либо, — и тот, о Земля, становится бхагаватой, твёрдо утверждённым. Кто омывается в той купели, о прекраснобёдрая, — человек обузданный, пропостившись три ночи, делом, предписанным уставом, — затем в тысячах небес радуется он, нет здесь сомнения».

संस्करण

953ab8c0e5f3 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 10:09:31 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 151.7-12

श्लोक बदलें इन कुंजियों से