वराह पुराण
The greatness of Lohārgala151.43-48
1131 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 151.43-48

Śrī-Varāha

देवनागरी

वासिष्ठं लोकमासाद्य मोदते नात्र संशयः ॥ अथात्र मुंचते प्राणान्मम कर्मसु निष्ठितः
वासिष्ठं लोकमुत्सृज्य मम लोकं प्रपद्यते ॥ पंचकुण्डेति विख्यातं तस्मिन्क्षेत्रे परं मम
पंच धाराः पतन्त्यत्र हिमकूटविनिःसृताः ॥ तत्राभिषेकं कुर्वीत पंचकालोषितो नरः
स तत्र गच्छेद्वै भूमे यत्र पंचशिखो मुनिः ॥ अथात्र मुंचते प्राणान्मम भक्तो जितेन्द्रियः
पंचचूडं समुत्सृज्य स याति परमां गतिम् ॥ सप्तर्षिकुण्डं विख्यातमस्मिन्क्षेत्रे परं मम
सप्त धाराः पतन्त्यत्र हिमवत्पर्वतस्थिताः ॥ तत्राभिषेकं कुर्वीत सप्तभक्तोषितो नरः

लिप्यंतरण (IAST)

vāsiṣṭhaṃ lokamāsādya modate nātra saṃśayaḥ || athātra muṃcate prāṇānmama karmasu niṣṭhitaḥ
vāsiṣṭhaṃ lokamutsṛjya mama lokaṃ prapadyate || paṃcakuṇḍeti vikhyātaṃ tasminkṣetre paraṃ mama
paṃca dhārāḥ patantyatra himakūṭaviniḥsṛtāḥ || tatrābhiṣekaṃ kurvīta paṃcakāloṣito naraḥ
sa tatra gacchedvai bhūme yatra paṃcaśikho muniḥ || athātra muṃcate prāṇānmama bhakto jitendriyaḥ
paṃcacūḍaṃ samutsṛjya sa yāti paramāṃ gatim || saptarṣikuṇḍaṃ vikhyātamasminkṣetre paraṃ mama
sapta dhārāḥ patantyatra himavatparvatasthitāḥ || tatrābhiṣekaṃ kurvīta saptabhaktoṣito naraḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वासिष्ठंvāsiṣṭhaṃВасиштхи
लोकमासाद्यlokamāsādyaмира достигнув
मोदतेmodateрадуется
नात्रnātraнет здесь
संशयःsaṃśayaḥсомнения
अथात्रathātraесли же здесь
मुंचतेmuṃcateоставляет
प्राणान्ममprāṇānmamaжизнь, моих
कर्मसुkarmasuв делах
निष्ठितःniṣṭhitaḥутверждённый
वासिष्ठंvāsiṣṭhaṃВасиштхи
लोकमुत्सृज्यlokamutsṛjyaмир оставив
ममmamaмой
लोकंlokaṃмир
प्रपद्यतेprapadyateобретает
पंचकुण्डेतिpaṃcakuṇḍeti«Панчакунда» — так
विख्यातंvikhyātaṃпрославлено
तस्मिन्क्षेत्रेtasminkṣetreв том поле
परंparaṃвысшее
ममmamaмоё
पंचpaṃcaпять
धाराःdhārāḥструй
पतन्त्यत्रpatantyatraпадают там
हिमकूटविनिःसृताःhimakūṭaviniḥsṛtāḥиз снежной вершины истекшие
तत्राभिषेकंtatrābhiṣekaṃтам омовение
कुर्वीतkurvītaпусть совершит
पंचकालोषितोpaṃcakāloṣitoпятикратный срок постившийся
नरःnaraḥчеловек
saон
तत्रtatraтуда
गच्छेद्वैgacchedvaiда идёт поистине
भूमेbhūmeо Земля
यत्रyatraгде
पंचशिखोpaṃcaśikhoПанчашикха
मुनिःmuniḥмудрец
अथात्रathātraесли же здесь
मुंचतेmuṃcateоставляет
प्राणान्ममprāṇānmamaжизнь, мой
भक्तोbhaktoпреданный
जितेन्द्रियःjitendriyaḥчувства победивший
पंचचूडंpaṃcacūḍaṃПанчачуду
समुत्सृज्यsamutsṛjyaоставив
saон
यातिyātiидёт
परमांparamāṃвысшим
गतिम्gatimпутём
सप्तर्षिकुण्डंsaptarṣikuṇḍaṃкупель семи риши
विख्यातमस्मिन्क्षेत्रेvikhyātamasminkṣetreпрославленная в этом поле
परंparaṃвысшее
ममmamaмоё
सप्तsaptaсемь
धाराःdhārāḥструй
पतन्त्यत्रpatantyatraпадают там
हिमवत्पर्वतस्थिताःhimavatparvatasthitāḥна горе Химават стоящие
तत्राभिषेकंtatrābhiṣekaṃтам омовение
कुर्वीतkurvītaпусть совершит
सप्तभक्तोषितोsaptabhaktoṣitoсемь трапез пропостивший
नरःnaraḥчеловек
अनुवाद

«Достигнув мира Васиштхи, радуется он, нет здесь сомнения. Если же здесь оставляет жизнь, утверждённый в Моих делах, — оставив мир Васиштхи, обретает Мой мир. „Панчакунда“ — так прославлено в том поле высшее Моё; пять струй падают там, истекшие из снежной вершины. Там омовение пусть совершит человек, постившийся пятикратный срок: да идёт он туда, о Земля, где мудрец Панчашикха. Если же здесь оставляет жизнь, Мой преданный, победивший чувства, — оставив Панчачуду, идёт он высшим путём. Купель семи риши, прославленная в этом поле, — высшее Моё; семь струй падают там, стоящие на горе Химават. Там омовение пусть совершит человек, пропостивший семь трапез».

संस्करण

2db8187fb6e9 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 10:09:31 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से