Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The greatness of Lohārgala151.61-66
1134 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 151.61-66
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

गत्वा बृहस्पतेर्लोकं मुनिकन्याभिमोहितः ॥ वैश्वानरेषु लोकेषु मोदते नाऽत्र संशयः
अथात्र मुंचते प्राणान्मम कर्मपरायणः ॥ वैश्वानरं समुत्सृज्य मम लोकं स गच्छति
कार्त्तिकेयस्य कुण्डं तु गुह्यं क्षेत्रं परं मम ॥ यत्र पंचदशा धाराः पतन्ति हिमपर्वतात्
तत्र स्नानं प्रकुर्वीत षष्ठकालोषितो नरः ॥ कुमारं पश्यति व्यक्तं षण्मुखं शुभदर्शनम्
अथात्र मुंचते प्राणान्कृत्वा चान्द्रायणं शुचिः ॥ कार्त्तिकेयं समुत्सृज्य मोदते मम मण्डले
उमाकुण्डमिति ख्यातं तस्मिन्क्षेत्रे परं मम ॥ सा गौरी यत्र चोत्पन्ना महादेववराङ्गना

लिप्यंतरण (IAST)

gatvā bṛhaspaterlokaṃ munikanyābhimohitaḥ || vaiśvānareṣu lokeṣu modate nā'tra saṃśayaḥ
athātra muṃcate prāṇānmama karmaparāyaṇaḥ || vaiśvānaraṃ samutsṛjya mama lokaṃ sa gacchati
kārttikeyasya kuṇḍaṃ tu guhyaṃ kṣetraṃ paraṃ mama || yatra paṃcadaśā dhārāḥ patanti himaparvatāt
tatra snānaṃ prakurvīta ṣaṣṭhakāloṣito naraḥ || kumāraṃ paśyati vyaktaṃ ṣaṇmukhaṃ śubhadarśanam
athātra muṃcate prāṇānkṛtvā cāndrāyaṇaṃ śuciḥ || kārttikeyaṃ samutsṛjya modate mama maṇḍale
umākuṇḍamiti khyātaṃ tasminkṣetre paraṃ mama || sā gaurī yatra cotpannā mahādevavarāṅganā

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गत्वाgatvāпридя
बृहस्पतेर्लोकंbṛhaspaterlokaṃв мир Брихаспати
मुनिकन्याभिमोहितःmunikanyābhimohitaḥдочерями мудрецов пленённый
वैश्वानरेषुvaiśvānareṣuв вайшванаровых
लोकेषुlokeṣuмирах
मोदतेmodateрадуется
नाऽत्रnā'traнет здесь
संशयःsaṃśayaḥсомнения
अथात्रathātraесли же здесь
मुंचतेmuṃcateоставляет
प्राणान्ममprāṇānmamaжизнь, моему
कर्मपरायणःkarmaparāyaṇaḥделу преданный
वैश्वानरंvaiśvānaraṃВайшванару
समुत्सृज्यsamutsṛjyaоставив
ममmamaмой
लोकंlokaṃмир
सsaон
गच्छतिgacchatiидёт
कार्त्तिकेयस्यkārttikeyasyaКартикеи
कुण्डंkuṇḍaṃкупель
तुtuже
गुह्यंguhyaṃтайное
क्षेत्रंkṣetraṃполе
परंparaṃвысшее
ममmamaмоё
यत्रyatraгде
पंचदशाpaṃcadaśāпятнадцать
धाराःdhārāḥструй
पतन्तिpatantiпадают
हिमपर्वतात्himaparvatātсо снежной горы
तत्रtatraтам
स्नानंsnānaṃомовение
प्रकुर्वीतprakurvītaпусть совершит
षष्ठकालोषितोṣaṣṭhakāloṣitoшестикратный срок постившийся
नरःnaraḥчеловек
कुमारंkumāraṃКумару
पश्यतिpaśyatiвидит
व्यक्तंvyaktaṃявно
षण्मुखंṣaṇmukhaṃшестиликого
शुभदर्शनम्śubhadarśanamблаговидного
अथात्रathātraесли же здесь
मुंचतेmuṃcateоставляет
प्राणान्कृत्वाprāṇānkṛtvāжизнь, совершив
चान्द्रायणंcāndrāyaṇaṃчандраяну
शुचिःśuciḥчистый
कार्त्तिकेयंkārttikeyaṃКартикею
समुत्सृज्यsamutsṛjyaоставив
मोदतेmodateрадуется
ममmamaмоём
मण्डलेmaṇḍaleв круге
उमाकुण्डमितिumākuṇḍamiti«Умакунда» — так
ख्यातंkhyātaṃпрославлено
तस्मिन्क्षेत्रेtasminkṣetreв том поле
परंparaṃвысшее
ममmamaмоё
साsāта
गौरीgaurīГаури
यत्रyatraгде
चोत्पन्नाcotpannāи родилась
महादेववराङ्गनाmahādevavarāṅganāМахадевы прекрасная супруга
अनुवाद

«Придя в мир Брихаспати, пленённый дочерями мудрецов, в вайшванаровых мирах радуется он, нет здесь сомнения. Если же здесь оставляет жизнь, преданный Моему делу, — оставив Вайшванару, идёт он в Мой мир. Купель Картикеи — тайное высшее Моё поле, где пятнадцать струй падают со снежной горы. Там омовение пусть совершит человек, постившийся шестикратный срок: видит он явно Кумару, шестиликого, благовидного. Если же здесь оставляет жизнь, совершив чандраяну, чистый, — оставив Картикею, радуется в Моём круге. „Умакунда“ — так прославлено в том поле высшее Моё, где родилась та Гаури, прекрасная супруга Махадевы».

संस्करण

54e41511f461 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 10:09:31 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 151.55-60

श्लोक बदलें इन कुंजियों से