Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The manifestation of the Mathurā circumambulation160.7-12
1200 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 160.7-12
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

प्रदक्षिणा वर्त्तमाना भक्तिश्रद्धासमन्वितः ॥ सर्वान्कामानवाप्नोति हयमेधफलं लभेत्
एवं जागरणं कृत्वा नवम्यां नियतः शुचिः ॥ ब्राह्मे मुहुर्त्ते संप्राप्ते ततो यात्रामुपक्रमेत्
तथा प्रारभयेद्यात्रां यावन्नोदयते रविः ॥ प्रातः स्नानं तथा कुर्यात्तीर्थे दक्षिणकोटिके
प्रक्षाल्य पादावाचम्य हनुमन्तं प्रसादयेत् ॥ सर्वमङ्गलमाङ्गल्यं कुमारं ब्रह्मचारिणम्
विज्ञाप्य सिद्धिकर्त्तारं यात्रासिद्धिप्रदायकम् ॥ यस्य संस्मरणादेव सर्वे नश्यन्त्युपद्रवाः
यथा रामस्य यात्रायां सिद्धिस्ते सुप्रतिष्ठिता ॥ तथा परिभ्रमन्तेऽद्य भवान्सिद्धिप्रदो भव

लिप्यंतरण (IAST)

pradakṣiṇā varttamānā bhaktiśraddhāsamanvitaḥ || sarvānkāmānavāpnoti hayamedhaphalaṃ labhet
evaṃ jāgaraṇaṃ kṛtvā navamyāṃ niyataḥ śuciḥ || brāhme muhurtte saṃprāpte tato yātrāmupakramet
tathā prārabhayedyātrāṃ yāvannodayate raviḥ || prātaḥ snānaṃ tathā kuryāttīrthe dakṣiṇakoṭike
prakṣālya pādāvācamya hanumantaṃ prasādayet || sarvamaṅgalamāṅgalyaṃ kumāraṃ brahmacāriṇam
vijñāpya siddhikarttāraṃ yātrāsiddhipradāyakam || yasya saṃsmaraṇādeva sarve naśyantyupadravāḥ
yathā rāmasya yātrāyāṃ siddhiste supratiṣṭhitā || tathā paribhramante'dya bhavānsiddhiprado bhava

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
प्रदक्षिणाpradakṣiṇāобход
वर्त्तमानाvarttamānāсовершаемый
भक्तिश्रद्धासमन्वितःbhaktiśraddhāsamanvitaḥпреданностью и верою наделённый
सर्वान्कामानवाप्नोतिsarvānkāmānavāpnotiвсе желания обретает
हयमेधफलंhayamedhaphalaṃплод ашвамедхи
लभेत्labhetда обретёт
एवंevaṃтак
जागरणंjāgaraṇaṃбдение
कृत्वाkṛtvāсовершив
नवम्यांnavamyāṃв девятый день
नियतःniyataḥобузданный
शुचिःśuciḥчистый
ब्राह्मेbrāhmeв брахма
मुहुर्त्तेmuhurtteмухурту
संप्राप्तेsaṃprāpteнаступившую
ततोtatoзатем
यात्रामुपक्रमेत्yātrāmupakrametда начнёт путь
तथाtathāтак
प्रारभयेद्यात्रांprārabhayedyātrāṃда начнёт путь
यावन्नोदयतेyāvannodayateпока не взойдёт
रविःraviḥсолнце
प्रातःprātaḥутреннее
स्नानंsnānaṃомовение
तथाtathāтакже
कुर्यात्तीर्थेkuryāttīrtheда совершит в тиртхе
दक्षिणकोटिकेdakṣiṇakoṭikeДакшинакоти
प्रक्षाल्यprakṣālyaомыв
पादावाचम्यpādāvācamyaстопы, прополоскав уста
हनुमन्तंhanumantaṃХанумана
प्रसादयेत्prasādayetда умилостивит
सर्वमङ्गलमाङ्गल्यंsarvamaṅgalamāṅgalyaṃвсеблагого из благих
कुमारंkumāraṃюношу
ब्रह्मचारिणम्brahmacāriṇamбрахмачарина
विज्ञाप्यvijñāpyaизвестив
सिद्धिकर्त्तारंsiddhikarttāraṃсовершенство творящего
यात्रासिद्धिप्रदायकम्yātrāsiddhipradāyakamуспех пути дающего
यस्यyasyaчьим
संस्मरणादेवsaṃsmaraṇādevaодним памятованием
सर्वेsarveвсе
नश्यन्त्युपद्रवाःnaśyantyupadravāḥгибнут напасти
यथाyathāкак
रामस्यrāmasyaРамы
यात्रायांyātrāyāṃв пути
सिद्धिस्तेsiddhisteуспех твой
सुप्रतिष्ठिताsupratiṣṭhitāтвёрдо утверждён
तथाtathāтак
परिभ्रमन्तेऽद्यparibhramante'dyaобходящему ныне
भवान्सिद्धिप्रदोbhavānsiddhipradoты успех дающий
भवbhavaбудь
अनुवाद

«Совершаемый обход, — наделённый преданностью и верою обретает все желания и да обретёт плод ашвамедхи. Так, совершив бдение, в девятый день, обузданный, чистый, в наступившую брахма-мухурту да начнёт он путь. Так да начнёт он путь, пока не взойдёт солнце; утреннее омовение да совершит в тиртхе Дакшинакоти. Омыв стопы, прополоскав уста, да умилостивит он Ханумана — всеблагого из благих, юношу-брахмачарина, — известив совершенство творящего, дающего успех пути, чьим одним памятованием гибнут все напасти: „Как в пути Рамы твёрдо утверждён был твой успех, так и обходящему ныне будь ты дающим успех“».

संस्करण

bddcbd69968c · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 10:53:02 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 160.1-6

श्लोक बदलें इन कुंजियों से