Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The manifestation of the Mathurā circumambulation160.55-60
1208 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 160.55-60
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

कृतं तत्र यथारूपं यद्रूपं च यथा तथा ॥ ऋषिभिः सेवितं ध्यातं विष्णोर्माहात्म्यमुत्तमम्
ततो गच्छेन्महातीर्थं विमलं यमुनाम्भसि ॥ स्नात्वा पीत्वा पितॄंस्तर्प्य नाम्ना रुद्रमहालयम्
गार्ग्यतीर्थे महापुण्ये नरस्तत्र तथा क्रमेत् ॥ भद्रेश्वरे महातीर्थे सोमतीर्थे तथैव च
स्नात्वा सोमेश्वरं देवं दृष्ट्वा यात्राफलं लभेत् ॥ सरस्वत्याः सङ्गमे च देवर्षिपितृमानवान्
सन्तर्प्य विधिवद्दत्त्वा विष्णुसायुज्यमाप्नुयात् ॥ घण्टाभरणके तद्वत्तथा गरुडकेशवे
धारालोपनके तद्वद्वैकुण्ठे खण्डवेलके ॥ मन्दाकिन्याः संयमने असिकुण्डे तथैव च

लिप्यंतरण (IAST)

kṛtaṃ tatra yathārūpaṃ yadrūpaṃ ca yathā tathā || ṛṣibhiḥ sevitaṃ dhyātaṃ viṣṇormāhātmyamuttamam
tato gacchenmahātīrthaṃ vimalaṃ yamunāmbhasi || snātvā pītvā pitṝṃstarpya nāmnā rudramahālayam
gārgyatīrthe mahāpuṇye narastatra tathā kramet || bhadreśvare mahātīrthe somatīrthe tathaiva ca
snātvā someśvaraṃ devaṃ dṛṣṭvā yātrāphalaṃ labhet || sarasvatyāḥ saṅgame ca devarṣipitṛmānavān
santarpya vidhivaddattvā viṣṇusāyujyamāpnuyāt || ghaṇṭābharaṇake tadvattathā garuḍakeśave
dhārālopanake tadvadvaikuṇṭhe khaṇḍavelake || mandākinyāḥ saṃyamane asikuṇḍe tathaiva ca

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कृतंkṛtaṃсовершено
तत्रtatraтам
यथारूपंyathārūpaṃкак есть
यद्रूपंyadrūpaṃкакой облик
चcaи
यथाyathāкак
तथाtathāтак
ऋषिभिःṛṣibhiḥриши
सेवितंsevitaṃпочитаемо
ध्यातंdhyātaṃсозерцаемо
विष्णोर्माहात्म्यमुत्तमम्viṣṇormāhātmyamuttamamВишну величие наилучшее
ततोtatoзатем
गच्छेन्महातीर्थंgacchenmahātīrthaṃда идёт в великое тиртха
विमलंvimalaṃВималу
यमुनाम्भसिyamunāmbhasiв воде Ямуны
स्नात्वाsnātvāомывшись
पीत्वाpītvāиспив
पितॄंस्तर्प्यpitṝṃstarpyaпредков ублаготворив
नाम्नाnāmnāпо имени
रुद्रमहालयम्rudramahālayamРудрамахалая
गार्ग्यतीर्थेgārgyatīrtheв тиртхе Гаргьи
महापुण्येmahāpuṇyeвесьма святом
नरस्तत्रnarastatraчеловек там
तथाtathāтакже
क्रमेत्krametда пройдёт
भद्रेश्वरेbhadreśvareв Бхадрешваре
महातीर्थेmahātīrtheвеликом тиртхе
सोमतीर्थेsomatīrtheв Сома-тиртхе
तथैवtathaivaтак же
चcaи
स्नात्वाsnātvāомывшись
सोमेश्वरंsomeśvaraṃСомешвару
देवंdevaṃбога
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
यात्राफलंyātrāphalaṃплод пути
लभेत्labhetда обретёт
सरस्वत्याःsarasvatyāḥСарасвати
सङ्गमेsaṅgameпри слиянии
चcaи
देवर्षिपितृमानवान्devarṣipitṛmānavānбогов, риши, предков и людей
सन्तर्प्यsantarpyaублаготворив
विधिवद्दत्त्वाvidhivaddattvāпо уставу дав
विष्णुसायुज्यमाप्नुयात्viṣṇusāyujyamāpnuyātединения с Вишну да достигнет
घण्टाभरणकेghaṇṭābharaṇakeв Гхантабхаранаке
तद्वत्तथाtadvattathāтак же также
गरुडकेशवेgaruḍakeśaveв Гаруда-Кешаве
धारालोपनकेdhārālopanakeв Дхаралопанаке
तद्वद्वैकुण्ठेtadvadvaikuṇṭheтак же в Вайкунтхе
खण्डवेलकेkhaṇḍavelakeв Кхандавелаке
मन्दाकिन्याःmandākinyāḥМандакини
संयमनेsaṃyamaneв Самьямане
असिकुण्डेasikuṇḍeв Асикунде
तथैवtathaivaтак же
चcaи
अनुवाद

«Совершено там как есть, какой облик и как, — так почитаемо риши и созерцаемо наилучшее величие Вишну. Затем да идёт он в великое тиртха Вималу; омывшись в воде Ямуны, испив, ублаготворив предков, — по имени Рудрамахалая. В весьма святом тиртхе Гаргьи человек там также да пройдёт; в великом тиртхе Бхадрешваре и в Сома-тиртхе так же, омывшись и увидев бога Сомешвару, да обретёт он плод пути. И при слиянии Сарасвати, ублаготворив богов, риши, предков и людей и дав по уставу, да достигнет он единения с Вишну. Так же в Гхантабхаранаке, в Гаруда-Кешаве, в Дхаралопанаке, так же в Вайкунтхе, в Кхандавелаке, в Самьямане Мандакини и в Асикунде».

संस्करण

41edc4e8ae13 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 10:53:02 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 160.49-54

श्लोक बदलें इन कुंजियों से