Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The manifestation of the Mathurā circumambulation160.13-18
1201 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 160.13-18
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

इति विज्ञाप्य विधिवद्धनूमन्तं गणेश्वरम् ॥ दीपपुष्पोपहारैस्तु पूजयित्वा विसर्ज्जयेत्
तथैव पद्मनाभं तु दीर्घविष्णुं भयापहम् ॥ विज्ञाप्य सिद्धिकर्त्तारं देव्यश्च तदनन्तरम्
दृष्ट्वा वसुमतीं देवीं तथैव ह्यपराजिताम् ॥ आयुधागारसंस्थां च नृणां सर्वभयापहाम्
कंसवासनिकां तद्वदौग्रसेनां च चर्च्चिकाम् ॥ वधूटीं च तथा देवि दानवक्षयकारिणीम्
जयदां देवतानां च मातरो देवपूजिताः ॥ गृहदेव्यो वास्तुदेव्यो दृष्ट्वानुज्ञाप्य निर्गमेत्
मौनव्रतधरो गच्छेद्यावद्दक्षिणकोटिके ॥ प्राप्य स्नात्वा पितृँस्तर्प्य दृष्ट्वा देवं प्रणम्य च

लिप्यंतरण (IAST)

iti vijñāpya vidhivaddhanūmantaṃ gaṇeśvaram || dīpapuṣpopahāraistu pūjayitvā visarjjayet
tathaiva padmanābhaṃ tu dīrghaviṣṇuṃ bhayāpaham || vijñāpya siddhikarttāraṃ devyaśca tadanantaram
dṛṣṭvā vasumatīṃ devīṃ tathaiva hyaparājitām || āyudhāgārasaṃsthāṃ ca nṛṇāṃ sarvabhayāpahām
kaṃsavāsanikāṃ tadvadaugrasenāṃ ca carccikām || vadhūṭīṃ ca tathā devi dānavakṣayakāriṇīm
jayadāṃ devatānāṃ ca mātaro devapūjitāḥ || gṛhadevyo vāstudevyo dṛṣṭvānujñāpya nirgamet
maunavratadharo gacchedyāvaddakṣiṇakoṭike || prāpya snātvā pitṛm̐starpya dṛṣṭvā devaṃ praṇamya ca

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
इतिitiтак
विज्ञाप्यvijñāpyaизвестив
विधिवद्धनूमन्तंvidhivaddhanūmantaṃпо уставу Ханумана
गणेश्वरम्gaṇeśvaramвладыку ганов
दीपपुष्पोपहारैस्तुdīpapuṣpopahāraistuсветильником, цветами и приношениями
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив
विसर्ज्जयेत्visarjjayetда отпустит
तथैवtathaivaтак же
पद्मनाभंpadmanābhaṃПадманабху
तुtuже
दीर्घविष्णुंdīrghaviṣṇuṃДиргхавишну
भयापहम्bhayāpahamстрах уносящего
विज्ञाप्यvijñāpyaизвестив
सिद्धिकर्त्तारंsiddhikarttāraṃсовершенство творящего
देव्यश्चdevyaścaи богини
तदनन्तरम्tadanantaramвслед за тем
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
वसुमतींvasumatīṃВасумати
देवींdevīṃбогиню
तथैवtathaivaтак же
ह्यपराजिताम्hyaparājitāmи Апараджиту
आयुधागारसंस्थांāyudhāgārasaṃsthāṃв оружейной пребывающую
चcaи
नृणांnṛṇāṃлюдей
सर्वभयापहाम्sarvabhayāpahāmвсякий страх уносящую
कंसवासनिकांkaṃsavāsanikāṃКансавасанику
तद्वदौग्रसेनांtadvadaugrasenāṃтак же Уграсени
चcaи
चर्च्चिकाम्carccikāmЧарчику
वधूटींvadhūṭīṃВадхути
चcaи
तथाtathāтакже
देविdeviо богиня
दानवक्षयकारिणीम्dānavakṣayakāriṇīmданавов истребляющую
जयदांjayadāṃпобеду дающих
देवतानांdevatānāṃбожеств
चcaи
मातरोmātaroматерей
देवपूजिताःdevapūjitāḥбогами чтимых
गृहदेव्योgṛhadevyoдомашних богинь
वास्तुदेव्योvāstudevyoбогинь жилища
दृष्ट्वानुज्ञाप्यdṛṣṭvānujñāpyaувидев и испросив дозволения
निर्गमेत्nirgametда выйдет
मौनव्रतधरोmaunavratadharoобет молчания держащий
गच्छेद्यावद्दक्षिणकोटिकेgacchedyāvaddakṣiṇakoṭikeда идёт до Дакшинакоти
प्राप्यprāpyaдостигнув
स्नात्वाsnātvāомывшись
पितृम्̐स्तर्प्यpitṛm̐starpyaпредков ублаготворив
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
देवंdevaṃбога
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись
चcaи
अनुवाद

«Так известив по уставу Ханумана, владыку ганов, почтив светильником, цветами и приношениями, да отпустит его. Так же Падманабху и Диргхавишну, уносящего страх, известив, совершенство творящего, — и богинь вслед за тем. Увидев богиню Васумати, так же и Апараджиту, пребывающую в оружейной, уносящую у людей всякий страх; Кансавасанику, так же Уграсени и Чарчику, и Вадхути также, о богиня, истребляющую данавов; матерей, дающих победу божествам, чтимых богами, домашних богинь и богинь жилища, — увидев и испросив дозволения, да выйдет. Держащий обет молчания да идёт до Дакшинакоти; достигнув, омывшись, ублаготворив предков, увидев бога и поклонившись...»

संस्करण

1f646a156dab · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 10:53:02 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 160.7-12

श्लोक बदलें इन कुंजियों से