Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The manifestation of the Mathurā circumambulation160.19-24
1202 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 160.19-24
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

नत्वा गच्छेदिक्षुवासां देवि कृष्णसुपूजिताम् ॥ बालक्रीडनरूपाणि कृतानि सह गोपकैः ॥ यानि तीर्थानि तान्येव स्थापितानि महर्षिभिः
ख्यातिं गतानि सर्वाणि सर्वपापहराणि च ॥ वत्सपुत्रं ततो गच्छेत्सर्वपापहरं परम् ॥ अर्कस्थलं वीरस्थलं कुशस्थलमनन्तरम्
पुण्यस्थल महास्थल महापापविनाशनम् ॥ पंचस्थलानि तत्रैव सर्वपापहराणि च
येषां तु दर्शनादेव ब्रह्मणा सह मोदते ॥ शिवं सिद्धमुखं दृष्ट्वा स्थलानां फलमाप्नुयात्
हयमुक्तिं ततो गच्छेत्सिंदूरं ससहायकम् ॥ श्रूयते चात्र ऋषिभिर्गाथा गीता पुरातनी
अश्वारूढेन तेनैव यत्रेयं समनुष्ठिता ॥ अश्वो मुक्तिं गतस्तत्र सहायसहितः सुखम्

लिप्यंतरण (IAST)

natvā gacchedikṣuvāsāṃ devi kṛṣṇasupūjitām || bālakrīḍanarūpāṇi kṛtāni saha gopakaiḥ || yāni tīrthāni tānyeva sthāpitāni maharṣibhiḥ
khyātiṃ gatāni sarvāṇi sarvapāpaharāṇi ca || vatsaputraṃ tato gacchetsarvapāpaharaṃ param || arkasthalaṃ vīrasthalaṃ kuśasthalamanantaram
puṇyasthala mahāsthala mahāpāpavināśanam || paṃcasthalāni tatraiva sarvapāpaharāṇi ca
yeṣāṃ tu darśanādeva brahmaṇā saha modate || śivaṃ siddhamukhaṃ dṛṣṭvā sthalānāṃ phalamāpnuyāt
hayamuktiṃ tato gacchetsiṃdūraṃ sasahāyakam || śrūyate cātra ṛṣibhirgāthā gītā purātanī
aśvārūḍhena tenaiva yatreyaṃ samanuṣṭhitā || aśvo muktiṃ gatastatra sahāyasahitaḥ sukham

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नत्वाnatvāпоклонившись
गच्छेदिक्षुवासांgacchedikṣuvāsāṃда идёт в Икшувасу
देविdeviо богиня
कृष्णसुपूजिताम्kṛṣṇasupūjitāmКришною весьма чтимую
बालक्रीडनरूपाणिbālakrīḍanarūpāṇiдетских игр образы
कृतानिkṛtāniсовершённые
सहsahaвместе
गोपकैःgopakaiḥс пастушками
यानिyāniкоторые
तीर्थानिtīrthāniтиртхи
तान्येवtānyevaте же
स्थापितानिsthāpitāniутверждены
महर्षिभिःmaharṣibhiḥвеликими риши
ख्यातिंkhyātiṃизвестности
गतानिgatāniдостигли
सर्वाणिsarvāṇiвсе
सर्वपापहराणिsarvapāpaharāṇiвсе грехи уносящие
चcaи
वत्सपुत्रंvatsaputraṃв Ватсапутру
ततोtatoзатем
गच्छेत्सर्वपापहरंgacchetsarvapāpaharaṃда идёт, все грехи уносящую
परम्paramвысшую
अर्कस्थलंarkasthalaṃАркастхалу
वीरस्थलंvīrasthalaṃВирастхалу
कुशस्थलमनन्तरम्kuśasthalamanantaramКушастхалу вслед за тем
पुण्यस्थलpuṇyasthalaПуньястхала
महास्थलmahāsthalaМахастхала
महापापविनाशनम्mahāpāpavināśanamвеликие грехи уничтожающая
पंचस्थलानिpaṃcasthalāniпять стхал
तत्रैवtatraivaтам же
सर्वपापहराणिsarvapāpaharāṇiвсе грехи уносящие
चcaи
येषांyeṣāṃкоторых
तुtuже
दर्शनादेवdarśanādevaодним видением
ब्रह्मणाbrahmaṇāс Брахмою
सहsahaвместе
मोदतेmodateрадуется
शिवंśivaṃШиву
सिद्धमुखंsiddhamukhaṃСиддхамукху
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
स्थलानांsthalānāṃстхал
फलमाप्नुयात्phalamāpnuyātплод да обретёт
हयमुक्तिंhayamuktiṃв Хаямукти
ततोtatoзатем
गच्छेत्सिंदूरंgacchetsiṃdūraṃда идёт, в Синдуру
ससहायकम्sasahāyakamсо спутником
श्रूयतेśrūyateслышится
चात्रcātraи здесь
ऋषिभिर्गाथाṛṣibhirgāthāриши песнь
गीताgītāпропетая
पुरातनीpurātanīдревняя
अश्वारूढेनaśvārūḍhenaна коне ехавшим
तेनैवtenaivaим же
यत्रेयंyatreyaṃгде эта
समनुष्ठिताsamanuṣṭhitāсовершена
अश्वोaśvoконь
मुक्तिंmuktiṃосвобождения
गतस्तत्रgatastatraдостиг там
सहायसहितःsahāyasahitaḥсо спутником вместе
सुखम्sukhamсчастливо
अनुवाद

«...поклонившись, да идёт в Икшувасу, о богиня, весьма чтимую Кришною. Образы детских игр, совершённых вместе с пастушками, — те самые тиртхи утверждены великими риши; все они достигли известности и уносят все грехи. Затем да идёт в Ватсапутру, высшую, уносящую все грехи; в Аркастхалу, Вирастхалу, вслед за тем в Кушастхалу; Пуньястхала, Махастхала, уничтожающая великие грехи, — пять стхал там же, уносящих все грехи, одним видением которых радуется он вместе с Брахмою. Увидев Шиву-Сиддхамукху, да обретёт он плод стхал. Затем да идёт в Хаямукти, в Синдуру, со спутником. И здесь слышится древняя песнь, пропетая риши: где эта совершена им же, ехавшим на коне, — конь достиг там освобождения, счастливо, вместе со спутником».

संस्करण

1469c2940635 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 10:53:02 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 160.13-18

श्लोक बदलें इन कुंजियों से