Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The power of the Cakra tīrtha162.7-12
1216 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 162.7-12
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

कल्पग्राम विभूतिं च नित्यकालमवर्णयत् ॥ कल्पग्रामविभूतिं च श्रुत्वा स मुनिसत्तमः
गमने बुद्धिरुत्पन्ना ततः सिद्धमयाचत ॥ मित्रत्वं वर्त्तते सिद्ध नयस्वात्मनिवेशने
ब्राह्मणस्य वचः श्रुत्वा सिद्धो वचनमब्रवीत् ॥ तत्र सिद्धा हि गच्छन्ति तेन तत्र गतिर्भवेत्
प्रार्थना दुःखलाभं तु शृणु वै ब्राह्मणोत्तम ॥ आत्मयोगबलेनैव चलिष्यामि सपुत्रकः
दक्षिणे तु करे गृह्य ब्राह्मणं वेदपारगम् ॥ वामे चैव करे गृह्य तस्य पुत्रं महामतिम्
उत्पपात तदा सिद्धो गृहीत्वा ब्राह्मणोत्तमौ ॥ कल्पग्रामे तु तौ मुक्तौ पितापुत्रौ वसुन्धरे

लिप्यंतरण (IAST)

kalpagrāma vibhūtiṃ ca nityakālamavarṇayat || kalpagrāmavibhūtiṃ ca śrutvā sa munisattamaḥ
gamane buddhirutpannā tataḥ siddhamayācata || mitratvaṃ varttate siddha nayasvātmaniveśane
brāhmaṇasya vacaḥ śrutvā siddho vacanamabravīt || tatra siddhā hi gacchanti tena tatra gatirbhavet
prārthanā duḥkhalābhaṃ tu śṛṇu vai brāhmaṇottama || ātmayogabalenaiva caliṣyāmi saputrakaḥ
dakṣiṇe tu kare gṛhya brāhmaṇaṃ vedapāragam || vāme caiva kare gṛhya tasya putraṃ mahāmatim
utpapāta tadā siddho gṛhītvā brāhmaṇottamau || kalpagrāme tu tau muktau pitāputrau vasundhare

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कल्पग्रामkalpagrāmaКалпаграмы
विभूतिंvibhūtiṃвеличие
चcaи
नित्यकालमवर्णयत्nityakālamavarṇayatво всякое время описывал
कल्पग्रामविभूतिंkalpagrāmavibhūtiṃвеличие Калпаграмы
चcaи
श्रुत्वाśrutvāуслышав
सsaтот
मुनिसत्तमःmunisattamaḥпревосходнейший мудрец
गमनेgamaneк хождению
बुद्धिरुत्पन्नाbuddhirutpannāмысль возникла
ततःtataḥзатем
सिद्धमयाचतsiddhamayācataсиддху попросил
मित्रत्वंmitratvaṃдружество
वर्त्ततेvarttateпребывает
सिद्धsiddhaо сиддха
नयस्वात्मनिवेशनेnayasvātmaniveśaneотведи в своё жилище
ब्राह्मणस्यbrāhmaṇasyaбрахмана
वचःvacaḥслово
श्रुत्वाśrutvāуслышав
सिद्धोsiddhoсиддха
वचनमब्रवीत्vacanamabravītслово сказал
तत्रtatraтуда
सिद्धाsiddhāсиддхи
हिhiведь
गच्छन्तिgacchantiходят
तेनtenaтем
तत्रtatraтуда
गतिर्भवेत्gatirbhavetпуть да будет
प्रार्थनाprārthanāпросьба
दुःखलाभंduḥkhalābhaṃгоре приносящая
तुtuже
शृणुśṛṇuслушай
वैvaiпоистине
ब्राह्मणोत्तमbrāhmaṇottamaо наилучший брахман
आत्मयोगबलेनैवātmayogabalenaivaсилою своей йоги же
चलिष्यामिcaliṣyāmiдвинусь
सपुत्रकःsaputrakaḥс сыном
दक्षिणेdakṣiṇeв правую
तुtuже
करेkareруку
गृह्यgṛhyaвзяв
ब्राह्मणंbrāhmaṇaṃбрахмана
वेदपारगम्vedapāragamВеды превзошедшего
वामेvāmeв левую
चैवcaivaи же
करेkareруку
गृह्यgṛhyaвзяв
तस्यtasyaего
पुत्रंputraṃсына
महामतिम्mahāmatimвесьма разумного
उत्पपातutpapātaвзлетел
तदाtadāтогда
सिद्धोsiddhoсиддха
गृहीत्वाgṛhītvāвзяв
ब्राह्मणोत्तमौbrāhmaṇottamauдвух наилучших брахманов
कल्पग्रामेkalpagrāmeв Калпаграме
तुtuже
तौtauтех двоих
मुक्तौmuktauотпущенных
पितापुत्रौpitāputrauотца и сына
वसुन्धरेvasundhareо Васундхара
अनुवाद

«...величие Калпаграмы во всякое время описывал. Услышав величие Калпаграмы, у того превосходнейшего мудреца возникла мысль о хождении; затем он попросил сиддху: „Дружество пребывает, о сиддха; отведи в своё жилище“. Услышав слово брахмана, сиддха сказал слово: „Туда ведь ходят сиддхи, тем и путь туда да будет. Просьба же приносит горе, — слушай поистине, о наилучший брахман: силою своей йоги двинусь я с сыном твоим“. Взяв в правую руку брахмана, превзошедшего Веды, и в левую руку взяв его весьма разумного сына, взлетел тогда сиддха, взяв двух наилучших брахманов, — и в Калпаграме отпустил тех двоих, отца и сына, о Васундхара».

संस्करण

33add192fc78 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 11:01:13 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 162.1-6

श्लोक बदलें इन कुंजियों से