Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The power of the Cakra tīrtha162.55-60
1224 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 162.55-60
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

ततः कालेन महता तैः पृष्टः स द्विजोत्तमः ॥ कुत्र सन्तिष्ठते नित्यं भोजनं कुरुषे कुतः
कथयामास वृत्तान्तं तं सर्वं चात्मनो हि सः ॥ ते श्रुत्वा ब्राह्मणाः सर्वे एकीभूता वसुन्धरे
इदमूचुस्ततो विप्राः शुद्रोऽसीति द्विजं प्रति ॥ चक्रतीर्थप्रभावेण पापान्मुक्तः सनातनः
अस्माकं वदनाच्चैव पुनः सिद्धोऽसि वै द्विज ॥ ब्राह्मणानां वचः श्रुत्वा स द्विजो हृष्टमानसः
स्नानार्थं तु ततः स्थानाच्चक्रतीर्थं समागतः ॥ गते तस्मिंस्तस्य भार्या भिक्षामादाय चागता
सा तु हृष्टेन मनसा भर्तारं वाक्यमब्रवीत् ॥ भोजनं कुरु मे दत्तं हत्यां लक्ष्यामि ते गताम्

लिप्यंतरण (IAST)

tataḥ kālena mahatā taiḥ pṛṣṭaḥ sa dvijottamaḥ || kutra santiṣṭhate nityaṃ bhojanaṃ kuruṣe kutaḥ
kathayāmāsa vṛttāntaṃ taṃ sarvaṃ cātmano hi saḥ || te śrutvā brāhmaṇāḥ sarve ekībhūtā vasundhare
idamūcustato viprāḥ śudro'sīti dvijaṃ prati || cakratīrthaprabhāveṇa pāpānmuktaḥ sanātanaḥ
asmākaṃ vadanāccaiva punaḥ siddho'si vai dvija || brāhmaṇānāṃ vacaḥ śrutvā sa dvijo hṛṣṭamānasaḥ
snānārthaṃ tu tataḥ sthānāccakratīrthaṃ samāgataḥ || gate tasmiṃstasya bhāryā bhikṣāmādāya cāgatā
sā tu hṛṣṭena manasā bhartāraṃ vākyamabravīt || bhojanaṃ kuru me dattaṃ hatyāṃ lakṣyāmi te gatām

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ततःtataḥзатем
कालेनkālenaвременем
महताmahatāвеликим
तैःtaiḥтеми
पृष्टःpṛṣṭaḥспрошен
सsaтот
द्विजोत्तमःdvijottamaḥнаилучший брахман
कुत्रkutraгде
सन्तिष्ठतेsantiṣṭhateпребываешь
नित्यंnityaṃпостоянно
भोजनंbhojanaṃеду
कुरुषेkuruṣeпринимаешь
कुतःkutaḥоткуда
कथयामासkathayāmāsaповедал
वृत्तान्तंvṛttāntaṃпроисшедшее
तंtaṃто
सर्वंsarvaṃвсё
चात्मनोcātmanoи своё
हिhiведь
सःsaḥон
तेteони
श्रुत्वाśrutvāуслышав
ब्राह्मणाःbrāhmaṇāḥбрахманы
सर्वेsarveвсе
एकीभूताekībhūtāобъединившись
वसुन्धरेvasundhareо Васундхара
इदमूचुस्ततोidamūcustatoэто сказали затем
विप्राःviprāḥбрахманы
शुद्रोऽसीतिśudro'sīti«шудра ты» — так
द्विजंdvijaṃбрахману
प्रतिpratiк
चक्रतीर्थप्रभावेणcakratīrthaprabhāveṇaсилою Чакратиртхи
पापान्मुक्तःpāpānmuktaḥот греха свободен
सनातनःsanātanaḥискони
अस्माकंasmākaṃнашим
वदनाच्चैवvadanāccaivaи словом
पुनःpunaḥснова
सिद्धोऽसिsiddho'siутверждён ты
वैvaiпоистине
द्विजdvijaо брахман
ब्राह्मणानांbrāhmaṇānāṃбрахманов
वचःvacaḥслово
श्रुत्वाśrutvāуслышав
सsaтот
द्विजोdvijoбрахман
हृष्टमानसःhṛṣṭamānasaḥс обрадованным сердцем
स्नानार्थंsnānārthaṃради омовения
तुtuже
ततःtataḥзатем
स्थानाच्चक्रतीर्थंsthānāccakratīrthaṃс места в Чакратиртху
समागतःsamāgataḥпришёл
गतेgateкогда ушёл
तस्मिंस्तस्यtasmiṃstasyaон, его
भार्याbhāryāжена
भिक्षामादायbhikṣāmādāyaмилостыню взяв
चागताcāgatāи пришла
साsāона
तुtuже
हृष्टेनhṛṣṭenaобрадованным
मनसाmanasāумом
भर्तारंbhartāraṃмужу
वाक्यमब्रवीत्vākyamabravītслово сказала
भोजनंbhojanaṃеду
कुरुkuruприми
मेmeмною
दत्तंdattaṃданную
हत्यांhatyāṃубийство
लक्ष्यामिlakṣyāmiвижу
तेteу тебя
गताम्gatāmушедшим
अनुवाद

Затем великим временем спрошен был теми тот наилучший брахман: «Где пребываешь ты постоянно? откуда принимаешь еду?» И он поведал всё то происшедшее, и своё. Услышав, все те брахманы, о Васундхара, объединившись, затем сказали брахману это: «Шудра ты», — но силою Чакратиртхи он искони свободен от греха. «И нашим словом снова ты утверждён, о брахман». Услышав слово брахманов, тот брахман, с обрадованным сердцем, затем с места пришёл в Чакратиртху ради омовения. Когда он ушёл, жена его, взяв милостыню, пришла; и она обрадованным умом сказала мужу слово: «Прими еду, мною данную; вижу, что убийство ушло у тебя».

संस्करण

df6d1af7a6d1 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 11:01:13 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 162.49-54

श्लोक बदलें इन कुंजियों से