Śuka
गतास्ताः पुनरेवं च नित्यमेव दिने दिने ॥ वसते स सुखं तत्र मथुरायां यथा तथा
पोतात्तस्मादुत्ततार सुवातेनोपवाहितः ॥ रत्नाकरः शुभो यत्र भावित्वाद्दैवयोगतः
रत्नानि बहु मौल्यानि आहृतानि बहून्यथ ॥ यावत्परीक्षणार्थं च गोकर्णं रत्नकोविदम्
निरीक्ष्यतेऽस्य संवासो न दृष्टश्चुक्रुशुस्ततः ॥ कुतोऽसौ गतवान्भद्रो मृतो नष्टो जले प्लुतः
व्रीडायुतो निमग्नोऽयं निश्चितं मकरालये ॥ पितुरस्य वयं सर्वे पुत्रवद्विचरामहे
यथाभागं च रत्नानां भागं दास्यामहे परम् ॥ एष धर्मः सदास्माकमेकसार्थागमेन हि
gatāstāḥ punarevaṃ ca nityameva dine dine || vasate sa sukhaṃ tatra mathurāyāṃ yathā tathā
potāttasmāduttatāra suvātenopavāhitaḥ || ratnākaraḥ śubho yatra bhāvitvāddaivayogataḥ
ratnāni bahu maulyāni āhṛtāni bahūnyatha || yāvatparīkṣaṇārthaṃ ca gokarṇaṃ ratnakovidam
nirīkṣyate'sya saṃvāso na dṛṣṭaścukruśustataḥ || kuto'sau gatavānbhadro mṛto naṣṭo jale plutaḥ
vrīḍāyuto nimagno'yaṃ niścitaṃ makarālaye || piturasya vayaṃ sarve putravadvicarāmahe
yathābhāgaṃ ca ratnānāṃ bhāgaṃ dāsyāmahe param || eṣa dharmaḥ sadāsmākamekasārthāgamena hi
Ушли они — и снова так, постоянно, день за днём; обитает он там счастливо, как в Матхуре. С того судна сошли они, принесённые добрым ветром, — прекрасный рудник самоцветов, где по предопределению, стечением судьбы, добыты многие ценные самоцветы. Едва ради оценки ищут Гокарну, искушённого в самоцветах, — спутника его не увидели и возопили затем: «Куда он ушёл, благой? Умер, погиб, утонул в воде? Стыдом объятый, погрузился он непременно в обитель макар. Отцу его мы все поступим как сыновья и по доле самоцветов дадим высшую долю: этот закон всегда наш, ходящих одним караваном».
c0bb5cb42022 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 11:46:11 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Те самые люди, что искали на борту грешника, теперь горюют о пропавшем. Подозрение кончилось вместе с бурей.
И решают они не поделить его долю, а отдать отцу — и притом высшую. Обычай каравана назван законом.
Виноватым в его пропаже они считают не бурю, а его стыд. Значит, помнят, как травили его на палубе.