ब्रह्मसूत्र · 2.3.32
॥
देवनागरी
नित्योपलब्ध्यनुपलब्धिप्रसङ्गोऽन्यतरनियमो वाऽन्यथा
लिप्यंतरण (IAST)
nityopalabdhyanupalabdhiprasaṅgo'nyataraniyamo vā'nyathā
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नित्य-उपलब्धि-अनुपलब्धि-प्रसङ्गःnitya-upalabdhi-anupalabdhi-prasaṅgaḥвпадение в вечное восприятие либо невосприятие; nitya + upalabdhi «восприятие» + an-upalabdhi + prasaṅga; будь джива всепроникающ и без орудий — знал бы всё всегда или ничего
अन्यतर-नियमःanyatara-niyamaḥлибо ограничение одного; anyatara «одно из двух» + niyama «обуздание»; нужен ограничитель
वाvāили; разделительная частица; дилемма
अन्यथाanyathāиначе; наречие; без нашей посылки
अनुवाद
Иначе — впадение в вечное восприятие или невосприятие, либо [произвольное] ограничение одного из двух.
संस्करण
f438447ce217 · प्रकाशित 22 जुल॰ 2026, 3:58:33 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से