259 / 564
ब्रह्मसूत्र · 2.3.41
देवनागरी

परात्तु तच्छ्रुतेः

लिप्यंतरण (IAST)

parāttu tacchruteḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
परात्parātот Высшего; para, отложительный падеж; сама деятельность дживы — от Него
तुtuже; противительная частица; глубина учения
तत्-श्रुतेःtat-śruteḥибо так в шрути; tad + śruti, отложительный падеж; «Он вводит в доброе дело того, кого хочет возвести»
अनुवाद

От Высшего же [зависит деятельность дживы]: так [говорит] шрути.

संस्करण

a0dbc9cba2de · प्रकाशित 22 जुल॰ 2026, 3:58:33 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से