ब्रह्मसूत्र · 3.1.11
॥
देवनागरी
आनर्थक्यमिति चेन्न तदपेक्षत्वात्
लिप्यंतरण (IAST)
ānarthakyamiti cenna tadapekṣatvāt
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आनर्थक्यम्ānarthakyamбессмысленность; an-arthaka «бесцельное» + -ya; не обесценился бы нрав?
इति चेत्iti cetесли так [возразят]; частицы; таково сомнение
नnaнет; отрицание; ответ
तत्-अपेक्षत्वात्tat-apekṣatvātибо то [дело] на него взирает; tad + apekṣa + -tva, отложительный падеж; без доброго нрава дела не плодоносят
अनुवाद
Если [скажут]: [нрав тогда] бессмыслен, — нет: [дело] взирает на него.
संस्करण
2bdc60b7a952 · प्रकाशित 22 जुल॰ 2026, 5:20:33 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से