ब्रह्मसूत्र · 3.4.43
॥
देवनागरी
बहिस्तूभयथापि स्मृतेराचाराच्च
लिप्यंतरण (IAST)
bahistūbhayathāpi smṛterācārācca
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
बहिःbahiḥвовне; наречие; падший отшельник — вне общины
तुtuже; противительная частица; строгий итог
उभयथा अपिubhayathā apiв обоих случаях; наречия; мал грех или велик
स्मृतेःsmṛteḥиз смрити; smṛti, отложительный падеж; по слову преданий
आचारात्ācārātиз обычая; ācāra, отложительный падеж; и по нраву благочестивых
चcaи; соединительная частица; двойное основание
अनुवाद
Вовне же [держат его] в обоих случаях: из смрити и обычая.
संस्करण
642249369486 · प्रकाशित 22 जुल॰ 2026, 5:20:34 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से