ब्रह्मसूत्र · 4.4.13
॥
देवनागरी
तन्वभावे सन्ध्यवदुपपत्तेः
लिप्यंतरण (IAST)
tanvabhāve sandhyavadupapatteḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तनु-अभावेtanu-abhāveпри отсутствии тела; tanu «тело» + a-bhāva, местный падеж; бестелесному
सन्ध्य-वत्sandhya-vatкак во сне; sandhya «промежуточное» + -vat; радости являются как в сновидении — без плоти
उपपत्तेःupapatteḥпо сообразности; upapatti, отложительный падеж; всё стройно
अनुवाद
При отсутствии тела — как в промежуточном [сне возможны радости]: по сообразности.
संस्करण
27476cda3a7c · प्रकाशित 22 जुल॰ 2026, 5:31:24 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से