तृणैर् आस्तीर्य वसुधां वस्त्रप्रावृतमस्तकः तिष्ठेन् नातिचिरं तत्र नैव किंचिद् उदीरयेत् ।
वल्मीकमूषिकोत्खातां मृदं नान्तर्जलां तथा शौचावशिष्टां गेहाच् च नादद्याल् लेपसंभवाम् ।
अन्तःप्राण्यवपन्नां च हलोत्खातां च पार्थिव परित्यजेन् मृदश् चैताः सकलाः शौचसाधने ।
एका लिङ्गे गुदे तिस्त्रो दस वामकरे नृप । हस्तद्वये च स्पत स्युर्मृदः शौचोपपादिकाः ।
अच्छेनागन्धफेनेन जलेनाबुद्बुदेन च आचामेत मृदं भूयस् तथा दद्यात् समाहितः ।
निष्पादिताङ्घ्रिशौचस् तु पादाव् अभ्युक्ष्य वै पुनः त्रिः पिबेत् सलिलं तेन तथा द्विः परिमार्जयेत् ।
शीर्षण्यानि ततः खानि मूर्धानं च नृपालभेत् बाहू नाभिं च तोयेन हृदयं चापि संस्पृशेत् ।
tṛṇair āstīrya vasudhāṃ vastraprāvṛtamastakaḥ tiṣṭhen nāticiraṃ tatra naiva kiṃcid udīrayet /
valmīkamūṣikotkhātāṃ mṛdaṃ nāntarjalāṃ tathā śaucāvaśiṣṭāṃ gehāc ca nādadyāl lepasaṃbhavām /
antaḥprāṇyavapannāṃ ca halotkhātāṃ ca pārthiva parityajen mṛdaś caitāḥ sakalāḥ śaucasādhane /
ekā liṅge gude tistro dasa vāmakare nṛpa / hastadvaye ca spata syurmṛdaḥ śaucopapādikāḥ /
acchenāgandhaphenena jalenābudbudena ca ācāmeta mṛdaṃ bhūyas tathā dadyāt samāhitaḥ /
niṣpāditāṅghriśaucas tu pādāv abhyukṣya vai punaḥ triḥ pibet salilaṃ tena tathā dviḥ parimārjayet /
śīrṣaṇyāni tataḥ khāni mūrdhānaṃ ca nṛpālabhet bāhū nābhiṃ ca toyena hṛdayaṃ cāpi saṃspṛśet /
Застлав землю травой, с покрытою одеждой головой, пусть пребывает там не слишком долго и ничего не говорит.
Землю из муравейника и мышиной норы, из-под воды, оставшуюся от прежнего очищения, взятую с обмазки дома,
с попавшими внутрь живыми и выпаханную плугом — все эти земли пусть отвергнет при очищении, о царь.
Одна горсть земли — на уд, три — на задний проход, десять — на левую руку, семь — на обе руки: таковы горсти, производящие очищение, о царь.
Водою прозрачной, без запаха, без пены и без пузырей пусть прополощет рот и, сосредоточенный, приложит ещё земли.
Завершив очищение ног, окропив их вновь, пусть трижды отопьёт воды и дважды оботрёт уста.
Затем пусть тронет головные отверстия и темя, о царь, и коснётся водою рук, пупа и сердца.
51ce301a48fd · प्रकाशित 22 अग॰ 2026, 4:24:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Земля здесь — мыло, и к ней предъявлены требования, каких не постыдился бы санитарный устав.
Не брать из муравейника и мышиной норы — там живут. Не из-под воды и не с обмазки дома — та уже была в деле. Не оставшуюся от прежнего очищения — очевидно. Не с попавшими внутрь живыми существами — то есть проверить, не копошится ли кто.
И не выпаханную плугом: земля с борозды принадлежит хлебу.
Счёт горстей дан точный: одна, три, десять, семь. Точность эта не суеверие, а мера, которую можно запомнить и повторить не думая; так и учат гигиене — числом, а не рассуждением.
К воде требования того же рода: прозрачная, без запаха, без пены, без пузырей. Четыре признака, и все проверяются глазом за секунду.
А про самого человека сказано просто: не задерживаться и не говорить. Дело не для беседы и не для раздумий.