चतुर्दश्य् अष्टमी चैव अमावास्याथ पूर्णिमा पर्वाण्य् एतानि राजेन्द्र रविसंक्रान्तिर् एव च ।
तैलस्त्रीमांससंभोगी पर्वस्व् एतेषु वै पुमान् विण्मूत्रभोजनं नाम प्रयाति नरकं मृतः ।
अशेषपर्वस्व् एतेषु तस्मात् संयमिभिर् बुधैः भाव्यं सच्छास्त्रदेवेज्याध्यानजप्यपरैर् नरैः ।
नान्ययोनाव् अयोनौ वा नोपयुक्तौषधस् तथा देवद्विजगुरूणां च व्यवायी नाश्रये भवेत् ।
चैत्यचत्वरतीरेषु नैव गोष्ठे चतुष्पथे नैव श्मशानोपवने सलिलेषु महीपते ।
प्रोक्तपर्वस्व् अशेषेषु नैव भूपाल संध्ययोः गच्छेद् व्यवायं मतिमान् न मूत्रोच्चारपीडितः ।
पर्वस्व् अभिगमो ऽधन्यो दिवा पापप्रदो नृप भुवि रोगप्रदो नॄणाम् अप्रशस्तो जलाशये ।
caturdaśy aṣṭamī caiva amāvāsyātha pūrṇimā parvāṇy etāni rājendra ravisaṃkrāntir eva ca /
tailastrīmāṃsasaṃbhogī parvasv eteṣu vai pumān viṇmūtrabhojanaṃ nāma prayāti narakaṃ mṛtaḥ /
aśeṣaparvasv eteṣu tasmāt saṃyamibhir budhaiḥ bhāvyaṃ sacchāstradevejyādhyānajapyaparair naraiḥ /
nānyayonāv ayonau vā nopayuktauṣadhas tathā devadvijagurūṇāṃ ca vyavāyī nāśraye bhavet /
caityacatvaratīreṣu naiva goṣṭhe catuṣpathe naiva śmaśānopavane salileṣu mahīpate /
proktaparvasv aśeṣeṣu naiva bhūpāla saṃdhyayoḥ gacched vyavāyaṃ matimān na mūtroccārapīḍitaḥ /
parvasv abhigamo 'dhanyo divā pāpaprado nṛpa bhuvi rogaprado nṝṇām apraśasto jalāśaye /
Четырнадцатый и восьмой день, новолуние и полнолуние — вот узловые дни, о владыка царей, и переход солнца тоже.
Кто в эти узловые дни вкушает масло, женщину и мясо, тот, умерев, идёт в ад по имени «Питание калом и мочой».
Потому во все эти узловые дни разумным людям должно быть обузданными, усердными в добрых книгах, почитании божества, созерцании и шёпоте молитв.
Не в чужое лоно и не мимо лона, не приняв снадобья; и пусть не бывает сходящимся в обители божеств, брахманов и наставников;
ни у святилищ, перекрёстков и берегов, ни в коровнике, ни на распутье, ни на месте сожжения и в роще, ни в водах, о владыка земли;
ни во все названные узловые дни, о хранитель земли, ни в две сандхьи; и пусть разумный не идёт к сближению, теснимый нуждою.
Сближение в узловые дни неблагое, днём — дающее грех, на голой земле — дающее людям болезнь, а в водоёме неодобряемо.
9bf4d993922b · प्रकाशित 22 अग॰ 2026, 4:24:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Узловых дней шесть в месяц с небольшим: восьмой и четырнадцатый лунные, новолуние, полнолуние и день перехода солнца в новый знак.
Запрещены в них три вещи разом — масло, женщина, мясо, — и запрет этот единый: воздержаться в эти дни от всего, что размягчает и тяжелит.
Взамен назначено занятие: добрые книги, почитание божества, созерцание, шёпот молитв. Не пост ради поста, а замена одного другим: телесное убрано, на его место поставлено иное.
Перечень мест выглядит длинным, а состоит из мест общих: святилище, перекрёсток, берег, коровник, распутье, роща, вода, место сожжения. Всё это места, где ходят другие или где стоит чужое.
И два ограничения касаются самого человека, а не срока: не приняв снадобья и не теснимый нуждою. Тело должно быть свободно и не подхлёстнуто.
В этом весь смысл ограничений: не в том, чтобы сделать телесное дурным, а в том, чтобы у него было своё время и своё место.