Linux
Листать
Бхакти-расамрита-шеша · 3.8
॥
Деванагари
वस्तु वालङ्कृतिर् वेति द्विधार्थः सम्भवी स्वतः ।कवेः प्रौढोक्तिसिक्तो वा तन् निबद्धस्य वेति षट् ॥8॥
Транслитерация (IAST)
vastu vālaṅkṛtir veti dvidhārthaḥ sambhavī svataḥ |kaveḥ prauḍhokti-sikto vā tan nibaddhasya veti ṣaṭ ||8||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वस्तुvastuпредмет
वालङ्कृतिर्vālaṅkṛtirили украшение —
वेतिvetiтак
द्विधार्थःdvidhārthaḥдвояк смысл,
सम्भवीsambhavīвозможный
स्वतःsvataḥсам по себе,
कवेःkaveḥпоэта
प्रौढोक्ति-सिक्तोprauḍhokti-siktoсмелым словом рождённый
वाvāили,
तन्tanего
निबद्धस्यnibaddhasyaсозданного
वेतिvetiили — так
षट्ṣaṭшесть
Литературный перевод
Смысл двояк — предмет или украшение; и он бывает возможен сам по себе, или рождён смелым словом поэта, или смелым словом созданного поэтом лица, — так видов шесть.
Версия
fe16f9f1566a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 12:40:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами