Бхавишья-пурана
Жертва васту2.10.1-6
1432 / 3103
LinuxЛистать
Бхавишья-пурана · 2.10.1-6
Деванагари

वास्तुयागवर्णनम् ॥ सूत उवाच ॥ ॥ वास्तुयागमथो वक्ष्ये बलिमण्डलपूर्वकम् ॥ अंकुरार्पणकं कृत्वा मध्ये कुर्याच्च मंडलम्
त्रिहस्ता पिंडिका कार्या चतुरस्रा उदक्प्लवा ॥ प्रादेशमात्र उत्सेधो दर्पणांतर्निभो भवेत्
मध्ये संमार्जयेद्विद्वान्पादान्नव यथाक्रमात् ॥ कोणे चतुष्पदं ज्ञेयं दिक्षु त्रिपदकं क्रमात्
पञ्चकं युग्मपादेन चतुर्दिक्षु ततः परम् ॥ कोणे चतुष्पदं स्थाप्यं चतुष्कोणे विभावयेत्
चतुष्कोणं बहिः कुर्यात्कोणे चापि चतुष्टयम् ॥ द्वात्रिंशच्च भवेद्बाह्ये चातश्चापि त्रयोदश
चत्वारिंशत्पञ्चयुता मिलित्वा वास्तुदेवताः ॥ शिखी चैवाथ पर्जन्यो जयंतः कुलिशायुधः

Транслитерация (IAST)

vāstuyāgavarṇanam || sūta uvāca || || vāstuyāgamatho vakṣye balimaṇḍalapūrvakam || aṃkurārpaṇakaṃ kṛtvā madhye kuryācca maṃḍalam
trihastā piṃḍikā kāryā caturasrā udakplavā || prādeśamātra utsedho darpaṇāṃtarnibho bhavet
madhye saṃmārjayedvidvānpādānnava yathākramāt || koṇe catuṣpadaṃ jñeyaṃ dikṣu tripadakaṃ kramāt
pañcakaṃ yugmapādena caturdikṣu tataḥ param || koṇe catuṣpadaṃ sthāpyaṃ catuṣkoṇe vibhāvayet
catuṣkoṇaṃ bahiḥ kuryātkoṇe cāpi catuṣṭayam || dvātriṃśacca bhavedbāhye cātaścāpi trayodaśa
catvāriṃśatpañcayutā militvā vāstudevatāḥ || śikhī caivātha parjanyo jayaṃtaḥ kuliśāyudhaḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वास्तुयागमथो वक्ष्ये बलिमण्डलपूर्वकम्vāstuyāgamatho vakṣye balimaṇḍalapūrvakam**ныне поведаю жертву васту, с приношением и мандалою впереди**; вастужертву нынеповедаю приношениеммандалойвпереди
अंकुरार्पणकं कृत्वा मध्ये कुर्याच्च मंडलम्aṃkurārpaṇakaṃ kṛtvā madhye kuryācca maṃḍalam**сотворив поднесение ростков, посредине да сотворит мандалу**; ростковподнесениесотворив посредине мандалу датворит
त्रिहस्ता पिंडिका कार्या चतुरस्रा उदक्प्लवाtrihastā piṃḍikā kāryā caturasrā udakplavā**трёхлоктевую подставку надлежит сотворить, четырёхугольную, к северу склонённую**; трёхлоктевая подставка творимая четырёхугольная ксеверусклонённая
मध्ये संमार्जयेद्विद्वान्पादान्नव यथाक्रमात्madhye saṃmārjayedvidvānpādānnava yathākramāt**посредине да очистит сведущий девять клеток по порядку**; посредине даочистит сведущий девятьклеток попорядку
द्वात्रिंशच्च भवेद्बाह्येdvātriṃśacca bhavedbāhye**и тридцать две да будут снаружи**; тридцатьдве будут снаружи
चत्वारिंशत्पञ्चयुता मिलित्वा वास्तुदेवताःcatvāriṃśatpañcayutā militvā vāstudevatāḥ**сорок с пятью, сложась, — божества васту**; сорок спятью сложась вастубожества
Литературный перевод

«Сута сказал: „Ныне поведаю жертву васту, с приношением и мандалою впереди: сотворив поднесение ростков, посредине да сотворит мандалу. Трёхлоктевую подставку надлежит сотворить, четырёхугольную, к северу склонённую; подъём в пядь мерою, зерцалу подобною да будет изнутри. Посредине да очистит сведущий девять клеток по порядку; в углу должно знать четырёхклеточье, по странам света — трёхклеточье по порядку. Пятерица — парною клеткою в четырёх странах, а затем далее в углу четырёхклеточье да поставит и в четырёх углах да помыслит. Четырёхугольье да сотворит снаружи, и в углу четверицу; и тридцать две да будут снаружи, и затем ещё тринадцать. Сорок с пятью, сложась, — божества васту“».

Версия

95d7b2975136 · опубликовано 20 авг. 2026 г., 15:00:00 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами