अपरं मण्डलं वक्ष्ये यथावदनुपूर्वशः ॥ नवरेखाप्रयोगेण नवकोष्ठान्प्रकल्पयेत्
द्विचतुष्कोष्ठकैर्दिक्षु यजेतार्यमणं ततः ॥ विवस्वंतं ततो मित्त्रं महीधरमतः परम्
कोणेषु कोष्ठद्वंद्वेषु बाह्यादिपरिकीर्तितम् ॥ सावित्रं सवितारं च शक्रमिन्द्रं जयं पुनः
रुद्रं रुद्रजयं चैव वायुं जृंभकमेव च ॥ पिलिपिच्छं च मेधावी विदारी पूतना तथा
क्रमादीशानपर्यंतां जयंतः शक्रभास्करौ ॥ सत्योवृषांतरिक्षौ च दिशि प्राच्यामवस्थिताः
अग्निः पूषा च वितधो यमश्च गृहरक्षकः ॥ गंधर्वो भृंगराजश्च मृगो दक्षिणमाश्रिताः
aparaṃ maṇḍalaṃ vakṣye yathāvadanupūrvaśaḥ || navarekhāprayogeṇa navakoṣṭhānprakalpayet
dvicatuṣkoṣṭhakairdikṣu yajetāryamaṇaṃ tataḥ || vivasvaṃtaṃ tato mittraṃ mahīdharamataḥ param
koṇeṣu koṣṭhadvaṃdveṣu bāhyādiparikīrtitam || sāvitraṃ savitāraṃ ca śakramindraṃ jayaṃ punaḥ
rudraṃ rudrajayaṃ caiva vāyuṃ jṛṃbhakameva ca || pilipicchaṃ ca medhāvī vidārī pūtanā tathā
kramādīśānaparyaṃtāṃ jayaṃtaḥ śakrabhāskarau || satyovṛṣāṃtarikṣau ca diśi prācyāmavasthitāḥ
agniḥ pūṣā ca vitadho yamaśca gṛharakṣakaḥ || gaṃdharvo bhṛṃgarājaśca mṛgo dakṣiṇamāśritāḥ
«„Иную мандалу поведаю, как подобает, по череде: применением девяти черт девять клеток да разметит. Двумя четырёхклеточьями в странах да чтит затем Арьямана, затем Вивасвана, затем Митру, а далее — Махидхару. В углах, в парах клеток, возвещено от внешнего и далее: Савитру и Савитара, Шакру, Индру и снова Джаю; Рудру и Рудраджаю, Ваю и Джримбхаку; и Пилипиччху — разумный, Видари и Путану так же. По порядку, вплоть до Ишаны: Джаянта, Шакра и Бхаскара, Сатья, Вриша и Антарикша — в восточной стране пребывающие“».
20fcf0499527 · опубликовано 20 авг. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Апарам мандалам вакшье — «иную мандалу поведаю». Даётся и второй чертёж — покороче, в девять клеток. Даётся и второй чертёж — покороче, в девять клеток.
Нава-рекха-прайогена — «применением девяти черт». Девять черт — девять клеток: построение простое. Девять черт — девять клеток: построение простое.
Конешу коштха-двандвешу — «в углах, в парах клеток». Углы держат по два жильца, стороны — по четыре. Углы держат по два жильца, стороны — по четыре.
Пилипиччхам ча медхави — «и Пилипиччху разумный». Даже в кратком чертеже страшным оставлено место. Даже в кратком чертеже страшным оставлено место.
Джаянтах шакра-бхаскарау — «Джаянта, Шакра и Бхаскара». Начата перекличка по странам света: сперва восток. Начата перекличка по странам света: сперва восток.
Диши прачьям авастхитах — «в восточной стране пребывающие». Слово «пребывающие» точное: они там живут, а не гостят. Слово «пребывающие» точное: они там живут, а не гостят.