Бхавишья-пурана
Порядок почитания2.11.79-84
1464 / 3103
LinuxЛистать
Бхавишья-пурана · 2.11.79-84
Деванагари

ऋषिः स्वार्थो वेदश्छन्दो जगतीत्यभिधीयते ॥ देवता च भवेत्सोमः प्रीयते विनियोजयेत्
दर्पं ध्यायेत्कृष्णवर्णं कृष्णांबरधरं तथा ॥ नागयज्ञोपवीतिं च शिखिस्तंभं द्विजोत्तमाः
पश्चदीशेति मन्त्रेण गन्धाद्यैः परिपूजयेत्
मन्त्रश्चास्य ऋषिश्चास्य पञ्चायत नमीरितम् ॥ पंक्तिश्छन्दस्तथा प्रोक्तं देवः पञ्चाननः स्मृतः
श्यामवर्णां दितिं ध्यायेद्द्विभुजां पीतविग्रहाम् ॥ सर्वलक्षणसंपन्नां सर्वालंकारशोभिताम्
सुपर्णोऽसीति मन्त्रेण पूजयेत्पीतचन्दनैः

Транслитерация (IAST)

ṛṣiḥ svārtho vedaśchando jagatītyabhidhīyate || devatā ca bhavetsomaḥ prīyate viniyojayet
darpaṃ dhyāyetkṛṣṇavarṇaṃ kṛṣṇāṃbaradharaṃ tathā || nāgayajñopavītiṃ ca śikhistaṃbhaṃ dvijottamāḥ
paścadīśeti mantreṇa gandhādyaiḥ paripūjayet
mantraścāsya ṛṣiścāsya pañcāyata namīritam || paṃktiśchandastathā proktaṃ devaḥ pañcānanaḥ smṛtaḥ
śyāmavarṇāṃ ditiṃ dhyāyeddvibhujāṃ pītavigrahām || sarvalakṣaṇasaṃpannāṃ sarvālaṃkāraśobhitām
suparṇo'sīti mantreṇa pūjayetpītacandanaiḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दर्पं ध्यायेत्कृष्णवर्णं कृष्णांबरधरं तथाdarpaṃ dhyāyetkṛṣṇavarṇaṃ kṛṣṇāṃbaradharaṃ tathā**Дарпу да созерцает чёрного цвета, в чёрном одеянии**; Дарпу дасозерцает чёрногоцвета вчёрномодеянии
नागयज्ञोपवीतिं च शिखिस्तंभं द्विजोत्तमाःnāgayajñopavītiṃ ca śikhistaṃbhaṃ dvijottamāḥ**со змеем вместо шнура и с огненным столпом, о наилучшие**; змеинымшнуром огненнымстолпом наилучшие
देवः पञ्चाननः स्मृतःdevaḥ pañcānanaḥ smṛtaḥ**бог помянут Пятиликим**; бог Пятиликий помянутый
श्यामवर्णां दितिं ध्यायेद्द्विभुजां पीतविग्रहाम्śyāmavarṇāṃ ditiṃ dhyāyeddvibhujāṃ pītavigrahām**тёмного цвета Дити да созерцает, двурукую, с жёлтым телом**; тёмногоцветаДити дасозерцает двурукую жёлтымтелом
सुपर्णोऽसीति मन्त्रेण पूजयेत्पीतचन्दनैःsuparṇo'sīti mantreṇa pūjayetpītacandanaiḥ**мантрою «супарно'си» да чтит жёлтыми сандалами**; супарноасимантрой дачтит жёлтымисандалами
भवेद्देवो भार्गवश्च इष्टार्थे परिपूजयेत्bhaveddevo bhārgavaśca iṣṭārthe paripūjayet**и бог да будет Бхаргава; ради желанной цели да чтит**; бог будет Бхаргава желаннойцелиради дачтит
Литературный перевод

«„Провидец Свартха, размер Веда, джагати он зовётся, и божеством да будет Сома, — доволен бывает, [когда] да применит. Дарпу да созерцает чёрного цвета, в чёрном одеянии, со змеем вместо шнура и с огненным столпом, о наилучшие. Мантрою «пашчадиша» благовониями и прочим да чтит. Мантра его и провидец его — «панчаята» речено; и размер речён панкти, бог помянут Пятиликим. Тёмного цвета Дити да созерцает, двурукую, с жёлтым телом, всеми признаками исполненную, всеми украшениями блистающую. Мантрою «супарно'си» да чтит жёлтыми сандалами: провидец Нараяна, размером возвещается джагати, и бог да будет Бхаргава; ради желанной цели да чтит“».

Версия

0896ad9a7a58 · опубликовано 20 авг. 2026 г., 15:00:00 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами