Śrī-Kṛṣṇa
पूज्यते मत्स्यरूपेण सर्वज्ञत्वमभीप्सुभिः ॥ स्ववंशभरणायाथ कूर्मरूपी तु पूज्यते
भवोदधिनिमग्नैस्तु वाराहः पूज्यते हरिः ॥ नृसिंहनवरूपेण तद्वत्पापभयान्नरः
वामनं मोहनाशाय वित्तार्थे जमदग्निजम् ॥ क्रूरशत्रुविनाशाय यजेद्दाशरथिं बुधः
बलकृष्णौ यजेद्धीमान्पुत्रकामो न संशयः ॥ रूपकामो यजेद्बुद्धं कल्किनं शत्रुघातने ॥ सर्वां दत्त्वा विधानेन पूजां प्राप्नोति वांछितम्
pūjyate matsyarūpeṇa sarvajñatvamabhīpsubhiḥ || svavaṃśabharaṇāyātha kūrmarūpī tu pūjyate
bhavodadhinimagnaistu vārāhaḥ pūjyate hariḥ || nṛsiṃhanavarūpeṇa tadvatpāpabhayānnaraḥ
vāmanaṃ mohanāśāya vittārthe jamadagnijam || krūraśatruvināśāya yajeddāśarathiṃ budhaḥ
balakṛṣṇau yajeddhīmānputrakāmo na saṃśayaḥ || rūpakāmo yajedbuddhaṃ kalkinaṃ śatrughātane || sarvāṃ dattvā vidhānena pūjāṃ prāpnoti vāṃchitam
«„В рыбьем образе почитается он жаждущими всезнания; а ради прокормления своего рода почитается имеющий образ черепахи. Погружёнными же в океан бытия почитается Хари-Вепрь; в новом образе Нрисимхи — так же человек, от страха греха. Ваману — ради истребления ослепления, ради богатства — сына Джамадагни; ради погибели лютых врагов да чтит разумный сына Дашаратхи. Балу и Кришну да чтит разумный, желающий сына, нет сомнения; желающий красоты да чтит Будду, а Калкина — на избиение врагов. Отдав все и совершив почитание по уставу, обретает он желанное“».
d97316eff0bd · опубликовано 21 авг. 2026 г., 04:52:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сарваджнатвам абхипсубхих — «жаждущими всезнания». Рыбе, спасшей Веды, отдана нужда в знании. Соответствие устроено по делу воплощения. Каждой нужде отвечает то воплощение, чьё дело с нею схоже.
Свавамша-бхаранайа — «ради прокормления своего рода». К черепахе, державшей гору, идут за силою прокормить семью. Величайшая опора приставлена к домашней заботе. К державшему гору идут за силою прокормить свой дом.
Бхаводадхи-нимагнаис ту — «погружёнными в океан бытия». Вепрю, поднявшему землю из вод, молятся тонущие. Соответствие прямое. К поднявшему землю из вод идут те, кто чувствует себя тонущим.
Витартхе джамадагниджам — «ради богатства — сына Джамадагни». За деньгами отсылают к Парашураме, истребителю кшатриев. Связь эта не поясняется, но она о переделе имущества. За богатством отсылают к тому, кто отбирал его у властителей, и связь эта не пояснена.
Рупакамо яджед буддхам — «желающий красоты да чтит Будду». Будде отведена просьба о красоте. Из всех нужд ему досталась самая мирская. Будде отведена просьба о красоте — самая мирская из всего перечня.
Калкинам шатругхатане — «Калкина — на избиение врагов». Указатель кончается просьбою об убийстве. Перечень человеческих нужд доведён до этого, и умалчивать о том не следует. Указатель нужд кончается просьбою о смерти врагов, и умалчивать об этом не следует.