Гаруда-пурана
Полный свод примет мужчины и женщины1.65.11-20
305 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.65.11-20
Деванагари

मेढे वामनते चैव सुतार्थरहितो भवेत् । वक्रे ऽन्यथा पुत्रवान्त्स्याद्दारिद्रयं विनतेत्वधः
अल्पे त्वतनयो लिङ्गेशिराले ऽथ सुखी नरः । स्थूलग्रन्थियुते लिङ्गे भवेत्पुत्रादिसंयुतः
कोशगूढे दीर्घैर्भुग्नैश्च धनवर्जितः । बलवान्युद्धशीलश्च लघुशेक्तः स एव च
दुर्बलस्त्वेकवृषणो विषमाभ्याञ्चलः स्त्रियाम् । समाभ्यां क्षितिपः प्रोक्तः प्रलम्बेन शताब्दवान्
उद्वृं (द्ध) ताभ्यां च बह्वायू रूक्षैर्मणिभिरीश्वरः । पाण्डरैर्मणिभिर्निः स्वा मलिनैः सुखभागिनः
सशब्दनिः शब्दमूत्राः स्युदंरिद्राश्च मानवाः । एकद्वित्रिचतुः पञ्चषड्भिर्धाराभिरेव च
दक्षिणावर्तचलितमूत्रा भिश्च नृपाः स्मृताः । विकीर्णमूत्रा निः स्वाश्च प्रधानसुखदायिकाः
एकधाराश्च वनिताः स्निग्धैर्मणिभिरुन्नतैः । समैः स्त्रीरत्नधनिनो मध्ये निम्नैश्च कन्यकाः
शुष्कैर्निश्वा विशुष्कैश्च दुर्भगाः परिकीर्तिताः । पुष्पगन्धे नृपाः शुक्रे मधुगन्धे धनं बहुः
पुत्राः शुक्रे मत्स्यगन्धे तनुशुक्रे च कन्यकाः । महाभोगी मांसगन्धे यज्वा स्यान्मदगन्धिनि

Транслитерация (IAST)

meḍhe vāmanate caiva sutārtharahito bhavet / vakre 'nyathā putravāntsyāddāridrayaṃ vinatetvadhaḥ
alpe tvatanayo liṅgeśirāle 'tha sukhī naraḥ / sthūlagranthiyute liṅge bhavetputrādisaṃyutaḥ
kośagūḍhe dīrghairbhugnaiśca dhanavarjitaḥ / balavānyuddhaśīlaśca laghuśektaḥ sa eva ca
durbalastvekavṛṣaṇo viṣamābhyāñcalaḥ striyām / samābhyāṃ kṣitipaḥ proktaḥ pralambena śatābdavān
udvṛṃ (ddha) tābhyāṃ ca bahvāyū rūkṣairmaṇibhirīśvaraḥ / pāṇḍarairmaṇibhirniḥ svā malinaiḥ sukhabhāginaḥ
saśabdaniḥ śabdamūtrāḥ syudaṃridrāśca mānavāḥ / ekadvitricatuḥ pañcaṣaḍbhirdhārābhireva ca
dakṣiṇāvartacalitamūtrā bhiśca nṛpāḥ smṛtāḥ / vikīrṇamūtrā niḥ svāśca pradhānasukhadāyikāḥ
ekadhārāśca vanitāḥ snigdhairmaṇibhirunnataiḥ / samaiḥ strīratnadhanino madhye nimnaiśca kanyakāḥ
śuṣkairniśvā viśuṣkaiśca durbhagāḥ parikīrtitāḥ / puṣpagandhe nṛpāḥ śukre madhugandhe dhanaṃ bahuḥ
putrāḥ śukre matsyagandhe tanuśukre ca kanyakāḥ / mahābhogī māṃsagandhe yajvā syānmadagandhini

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मेढेmeḍheпри члене
वामनतेvāmanateвлево склонённом
चैवcaivaи
सुतsutaсыновей
अर्थarthaдостатка
रहितोrahitoлишённый
भवेत्bhavetбывает
वक्रेvakreпри кривом
न्यथाnyathāиначе
पुत्रवान्putravānс сыновьями
स्याद्syādда будет
दारिद्रयंdāridrayaṃбедность
विनतेvinateпри склонённом
त्व्tvже
अधःadhaḥвниз
अल्पेalpeпри малом
त्व्tvже
अतनयोatanayoбездетен
लिङ्गेliṅgeпри члене
शिरालेśirāleжилистом
अथathaзатем
सुखीsukhīсчастлив
नरःnaraḥчеловек
स्थूलsthūlaтолстым
ग्रन्थिgranthiузлом
युतेyuteснабжённом
भवेत्bhavetбывает
पुत्रputraсыновьями
आदिādiи прочим
संयुतःsaṃyutaḥнаделён
कोशkośaв оболочке
गूढेgūḍheскрытом
दीर्घैर्dīrghairдлинными
भुग्नैश्bhugnaiśизогнутыми
caи
धनdhanaбогатства
वर्जितःvarjitaḥлишённый
बलवान्balavānсильный
युद्धyuddhaк битве
शीलश्śīlaśсклонный
लघुlaghuмалым
शेक्तःśektaḥс семенем
saон
एवevaже
दुर्बलस्durbalasслаб
त्व्tvже
एकekaс одним
वृषणोvṛṣaṇoяичком
विषमाभ्यांviṣamābhyāṃпри неровных
चलःcalaḥнепостоянен
स्त्रियाम्striyāmк жене
समाभ्यांsamābhyāṃпри ровных
क्षितिपःkṣitipaḥвладыка земли
प्रोक्तःproktaḥназван
प्रलम्बेनpralambenaпри отвислом
शतśataста
अब्दवान्abdavānлет живущий
उद्धृताभ्यांuddhṛtābhyāṃпри подтянутых
बह्व्bahvдолгая
आयूāyūжизнь
रूक्षैर्rūkṣairшершавыми
मणिभिर्maṇibhirжилами
ईश्वरःīśvaraḥвладыка
पाण्डरैर्pāṇḍarairбледными
मणिभिर्maṇibhirжилами
निःस्वाniḥsvāнеимущи
मलिनैःmalinaiḥмутными
सुखsukhaсчастью
भागिनःbhāginaḥпричастны
सशब्दsaśabdaсо звуком
निःशब्दniḥśabdaбеззвучно
मूत्राःmūtrāḥмочащиеся
स्युर्syurда будут
दरिद्राश्daridrāśбедны
मानवाःmānavāḥлюди
एकekaодной
द्विdviдвумя
त्रिtriтремя
चतुःcatuḥчетырьмя
पञ्चpañcaпятью
षड्भिर्ṣaḍbhirшестью
धाराभिर्dhārābhirструями
दक्षिणावर्तdakṣiṇāvartaвправо завитою
चलितcalitaдвижущейся
मूत्राभिश्mūtrābhiśмочою
नृपाःnṛpāḥцари
स्मृताःsmṛtāḥуказаны
विकीर्णvikīrṇaрассеянной
मूत्राmūtrāс мочою
निःस्वाश्niḥsvāśнеимущи
प्रधानpradhānaглавное
सुखsukhaсчастье
दायिकाःdāyikāḥдающие
एकधाराश्ekadhārāśодноструйные
वनिताःvanitāḥжёны
स्निग्धैर्snigdhairлоснящимися
उन्नतैःunnataiḥвыпуклыми
समैःsamaiḥровными
स्त्रीstrīжён
रत्नratnaсокровищем
धनिनोdhaninoбогаты
मध्येmadhyeпосредине
कन्यकाःkanyakāḥдевы
शुष्कैर्śuṣkairсухими
विशुष्कैश्viśuṣkaiśи весьма сухими
दुर्भगाःdurbhagāḥнесчастны
परिकीर्तिताःparikīrtitāḥназваны
पुष्पpuṣpaцветов
गन्धेgandheпри запахе
शुक्रेśukreу семени
मधुmadhuмёда
धनंdhanaṃбогатство
बहुःbahuḥмногое
पुत्राःputrāḥсыновья
मत्स्यmatsyaрыбы
तनुtanuжидком
महाmahāвеликий
भोगीbhogīнаслаждающийся
मांसmāṃsaмяса
यज्वाyajvāжертвователь
मदmadaмускуса
गन्धिनिgandhiniпри пахнущем
Литературный перевод

«При члене, склонённом влево, бывает лишён сыновей и достатка; при кривом иначе — с сыновьями; при склонённом вниз — бедность; при малом бездетен; при жилистом человек счастлив; при снабжённом толстым узлом бывает наделён сыновьями и прочим; при скрытом в оболочке, длинном и изогнутом — лишён богатства; сильный и склонный к битве, он же с малым семенем. Слаб с одним яичком; при неровных непостоянен к жене, при ровных назван владыкою земли; при отвислом — живущий сто лет, при подтянутых — долгая жизнь. С шершавыми жилами — владыка, с бледными — неимущи, с мутными — причастны счастью. Мочащиеся со звуком и беззвучно — бедны; одной, двумя, тремя, четырьмя, пятью, шестью струями, с мочою, завитою вправо и движущейся, — указаны цари; с рассеянною мочою неимущи, а дающие главное счастье и жёны — одноструйные. С лоснящимися, выпуклыми и ровными богаты сокровищем жён, а посредине — девами; с сухими и весьма сухими названы несчастными. При запахе цветов у семени — цари, при запахе мёда — многое богатство, при запахе рыбы — сыновья, при жидком — девы, при запахе мяса — великий наслаждающийся, при запахе мускуса — жертвователь».

Версия

64a60f55b7a1 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 07:44:27 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами