Гаруда-пурана
Полный свод примет мужчины и женщины1.65.48-57
309 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.65.48-57
Деванагари

युगमीनाङ्कितनरो भवेत्सत्रप्रदो नरः । वज्राकाराश्च धनिनां मत्स्यपुच्छनिभा बुधे
शङ्खातपत्रशिविकागजपद्मोपमा नृपे । कुम्भाङ्कुशपताकाभा मृणालाभा निधीश्वरे
दामाभाश्च गवाढ्यानां स्वस्तिकाभा नृपेश्वरे । चक्रासितोमरधनुः कुन्ताभा नृपतेः करे
अलूखलाभा यज्ञाढ्या वेदीभा चाग्निहोत्रिणि । वापीदेवकुल्याभास्त्रिकोणाभाश्चधार्मिके
अङ्गुष्ठमूलगा रेखाः पुत्राः सूक्ष्माश्च दारिकाः । प्रदेशिनीगता रेखा कनिष्ठामूलगामिनी
शतायुषं च कुरुते छिन्नया तरुतो भयम् । निः स्वाश्च बहुरेखाः स्युनिर्द्रव्याश्चिबुकैः कृशैः
मांसलैश्च धनोपेता आरक्तैरधरैर्नृपाः । बिम्बोपमैश्च स्फुटितैरोष्ठैरूक्षैश्चकण्डितैः
विषमैर्धनहीनाश्च दन्ताः स्निग्धा घनाः शुभाः । तीक्ष्णा दन्ताः समाः श्रेष्ठा जिह्वा रक्ता समा शुभा
श्लक्ष्णा दीर्घा च विज्ञेया तालू श्वेते धनक्षये । कृष्णे च परुषो वक्रं समं सौम्यं च संवृतम्
भूपानाममलं श्लक्ष्णं विपरीतं च दुः खिनाम् । महा दुः खं दुर्भगाणां स्त्रीमुखं पुत्रमाप्नुयात्

Транслитерация (IAST)

yugamīnāṅkitanaro bhavetsatraprado naraḥ / vajrākārāśca dhanināṃ matsyapucchanibhā budhe
śaṅkhātapatraśivikāgajapadmopamā nṛpe / kumbhāṅkuśapatākābhā mṛṇālābhā nidhīśvare
dāmābhāśca gavāḍhyānāṃ svastikābhā nṛpeśvare / cakrāsitomaradhanuḥ kuntābhā nṛpateḥ kare
alūkhalābhā yajñāḍhyā vedībhā cāgnihotriṇi / vāpīdevakulyābhāstrikoṇābhāścadhārmike
aṅguṣṭhamūlagā rekhāḥ putrāḥ sūkṣmāśca dārikāḥ / pradeśinīgatā rekhā kaniṣṭhāmūlagāminī
śatāyuṣaṃ ca kurute chinnayā taruto bhayam / niḥ svāśca bahurekhāḥ syunirdravyāścibukaiḥ kṛśaiḥ
māṃsalaiśca dhanopetā āraktairadharairnṛpāḥ / bimbopamaiśca sphuṭitairoṣṭhairūkṣaiścakaṇḍitaiḥ
viṣamairdhanahīnāśca dantāḥ snigdhā ghanāḥ śubhāḥ / tīkṣṇā dantāḥ samāḥ śreṣṭhā jihvā raktā samā śubhā
ślakṣṇā dīrghā ca vijñeyā tālū śvete dhanakṣaye / kṛṣṇe ca paruṣo vakraṃ samaṃ saumyaṃ ca saṃvṛtam
bhūpānāmamalaṃ ślakṣṇaṃ viparītaṃ ca duḥ khinām / mahā duḥ khaṃ durbhagāṇāṃ strīmukhaṃ putramāpnuyāt

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
युगyugaярмом
मीनmīnaрыбою
अङ्कितaṅkitaотмеченный
नरोnaroчеловек
भवेत्bhavetбывает
सत्रsatraжертву
प्रदोpradoдающий
वज्रvajraваджры
आकाराश्ākārāśочертания
caи
धनिनांdhanināṃу богатых
मत्स्यmatsyaрыбы
पुच्छpucchaхвосту
निभाnibhāподобные
बुधेbudheу разумного
शङ्खśaṅkhaраковина
आतपत्रātapatraзонт
शिविकाśivikāносилки
गजgajaслон
पद्मpadmaлотос
उपमाupamāподобные
नृपेnṛpeу царя
कुम्भkumbhaкувшин
अङ्कुशaṅkuśaстрекало
पताकाpatākāзнамя
आभाābhāподобные
मृणालmṛṇālaлотосному стеблю
आभाābhāподобные
निधिnidhiсокровищ
ईश्वरेīśvareу владыки
दामdāmaверёвке
आभाश्ābhāśподобные
गवgavaскотом
आढ्यानांāḍhyānāṃу богатых
स्वस्तिकsvastikaсвастике
आभाābhāподобные
नृपnṛpaцаре
ईश्वरेīśvareу владыки
चक्रcakraдиск
असिasiмеч
तोमरtomaraдротик
धनुःdhanuḥлук
कुन्तkuntaкопьё
आभाābhāподобные
नृपतेःnṛpateḥу царя
करेkareна руке
उलूखलulūkhalaступе
आभाābhāподобные
यज्ञyajñaжертвами
आढ्याāḍhyāбогаты
वेदिvediжертвеннику
भाbhāподобные
चाग्निहोत्रिणिcāgnihotriṇiу возливающего огню
वापीvāpīколодец
देवdevaбогов
कुल्यkulyaхрам
आभास्ābhāsподобные
त्रिकोणtrikoṇaтреугольнику
धार्मिकेdhārmikeу праведного
अङ्गुष्ठaṅguṣṭhaбольшого пальца
मूलmūlaу основания
गाидущие
रेखाःrekhāḥчерты
पुत्राःputrāḥсыновья
सूक्ष्माश्sūkṣmāśтонкие
दारिकाःdārikāḥдочери
प्रदेशिनीpradeśinīк указательному
गताgatāидущая
रेखाrekhāчерта
कनिष्ठाkaniṣṭhāмизинца
मूलmūlaк основанию
गामिनीgāminīидущая
शतśataсто
आयुषंāyuṣaṃлет жизни
कुरुतेkuruteтворит
छिन्नयाchinnayāпрерванной
तरुतोtarutoот дерева
भयम्bhayamстрах
निःस्वाश्niḥsvāśнеимущи
बहुbahuмногими
रेखाःrekhāḥс чертами
स्युर्syurда будут
निर्द्रव्याश्nirdravyāśнеимущи
चिबुकैःcibukaiḥс подбородками
कृशैःkṛśaiḥтощими
मांसलैश्māṃsalaiśмясистыми
धनdhanaбогатством
उपेताupetāнаделены
आरक्तैर्āraktairкрасноватыми
अधरैर्adharairс губами
नृपाःnṛpāḥцари
बिम्बbimbaбимбе
उपमैश्upamaiśподобными
स्फुटितैर्sphuṭitairрастрескавшимися
ओष्ठैर्oṣṭhairс губами
ऊक्षैश्ūkṣaiśшершавыми
caи
कण्डितैःkaṇḍitaiḥчесоточными
विषमैर्viṣamairнеровными
धनdhanaбогатства
हीनाश्hīnāśлишены
दन्ताःdantāḥзубы
स्निग्धाsnigdhāлоснящиеся
घनाःghanāḥплотные
शुभाःśubhāḥблаги
तीक्ष्णाtīkṣṇāострые
समाःsamāḥровные
श्रेष्ठाśreṣṭhāнаилучшие
जिह्वाjihvāязык
रक्ताraktāкрасный
समाsamāровный
शुभाśubhāблаг
श्लक्ष्णाślakṣṇāгладкий
दीर्घाdīrghāдлинный
विज्ञेयाvijñeyāда будет познан
तालूtālūнёбо
श्वेतेśveteпри белом
धनdhanaбогатства
क्षयेkṣayeубыль
कृष्णेkṛṣṇeпри чёрном
परुषोparuṣoгруб
वक्रंvakraṃлицо
समंsamaṃровное
सौम्यंsaumyaṃкроткое
संवृतम्saṃvṛtamсобранное
भूपानाम्bhūpānāmу царей
अमलंamalaṃчистое
श्लक्ष्णंślakṣṇaṃгладкое
विपरीतंviparītaṃпротивоположное
दुःखिनाम्duḥkhināmу страдающих
महाmahāвеликое
दुःखंduḥkhaṃстрадание
दुर्भगाणांdurbhagāṇāṃу несчастных
स्त्रीstrīженское
मुखंmukhaṃлицо
पुत्रम्putramсына
आप्नुयात्āpnuyātобретает
Литературный перевод

«Отмеченный ярмом и рыбою человек бывает дающим жертву; очертания ваджры — у богатых, подобные рыбьему хвосту — у разумного. Раковина, зонт, носилки, слон и лотос — у царя; кувшин, стрекало, знамя и лотосный стебель — у владыки сокровищ; подобные верёвке — у богатых скотом, подобные свастике — у владыки-царя. Диск, меч, дротик, лук и копьё — на руке царя; подобные ступе — богаты жертвами, подобные жертвеннику — у возливающего огню; колодец, храм богов и треугольник — у праведного. Черты, идущие от основания большого пальца, — сыновья, а тонкие — дочери. Черта, идущая к указательному и к основанию мизинца, творит сто лет жизни; при прерванной — страх от дерева. С многими чертами неимущи; неимущи с тощими подбородками, с мясистыми наделены богатством. С красноватыми губами — цари, с подобными плоду бимбы; с растрескавшимися, шершавыми, чесоточными и неровными губами лишены богатства. Зубы лоснящиеся и плотные благи, острые и ровные наилучшие. Язык красный и ровный благ, гладкий и длинный — да будет познан. При белом нёбе — убыль богатства, при чёрном груб. Лицо ровное, кроткое и собранное, чистое и гладкое — у царей; противоположное — у страдающих; великое страдание — у несчастных; с женским лицом обретает сына».

Версия

b9622d828e14 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 07:44:27 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами