Linux
Листать
Кришна-лила-става · 200
॥
Деванагари
दिव्यस्रग्गन्धवस्त्राढ्य दिव्याभरणभूषितमहामणिगणाकर्णि व्रजजीवनदर्शन
Транслитерация (IAST)
divya-srag-gandha-vastrāḍhya divyābharaṇa-bhūṣitamahā-maṇi-gaṇākarṇi vraja-jīvana-darśana
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दिव्यdivyaдивными
स्रग्sragгирляндами
गन्धgandhaблаговониями
वस्त्राढ्यvastrāḍhyaи одеждами Богатый
दिव्याभरणdivyābharaṇaдивными драгоценностями
भूषितbhūṣitaо Украшенный
महा-मणिmahā-maṇiвеликих самоцветов
गणाकर्णिgaṇākarṇiроссыпью в ушах [сияющий]
व्रजvrajaВраджа
जीवनjīvanaжизнь
दर्शनdarśanaо Ты, [чей] вид
Литературный перевод
О богатый дивными гирляндами, благовониями и одеждами, украшенный дивными драгоценностями, с россыпью великих самоцветов в ушах, — Ты, чей вид — жизнь Враджа!
Версия
5d79e77e1f3d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:32:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна выходит из озера в дарах Калии: гирлянды, одежды, драгоценности, самоцветы. Врадж, стоявший на берегу почти мёртвым от горя, оживает, увидев Его (10.17.13).
Vraja-jīvana-darśana — «Тот, чей вид — жизнь Враджа». Не подвиг, а просто то, что Его снова видно, возвращает деревню к жизни.