Linux
Листать
Кришна-лила-става · 206
॥
Деванагари
जय मुञ्जाटवीभ्रष्टमार्गपश्वार्तिनाशकदावाग्निभीतगोपालदृङ्निमीलनदेशक
Транслитерация (IAST)
jaya muñjāṭavī-bhraṣṭa-mārga-paśv-ārti-nāśakadāvāgni-bhīta-gopāla-dṛṅ-nimīlana-deśaka
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जयjayaслава Тебе
मुञ्जाटवीmuñjāṭavīв зарослях мунджи
भ्रष्टbhraṣṭaпотерявших
मार्गmārgaдорогу
पश्व्paśvскота
आर्तिārtiбеду
नाशकnāśakaо Устраняющий
दावाग्निdāvāgniлесного пожара
भीतbhītaиспуганным
गोपालgopālaпастушкам
दृङ्dṛṅглаза
निमीलनnimīlanaзакрыть
देशकdeśakaо Велевший
Литературный перевод
Слава Тебе, устраняющий беду коров, потерявших дорогу в зарослях мунджи! О велевший пастушкам, испуганным лесным пожаром, закрыть глаза!
Версия
f9024f427ebd · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:32:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Коровы забредают в заросли мунджи и теряются. Мальчики ищут их, находят — и тут со всех сторон вспыхивает лесной пожар. «Кришна, Кришна, спаси!» (10.19.9).
Он говорит: «Не бойтесь, закройте глаза». Бог просит только одного — довериться и не смотреть. Остальное Он сделает Сам.