Linux
Листать
Кришна-лила-става · 207
॥
Деванагари
मुञ्जाटव्यग्निशमन पीतोल्वणदवानलभाण्डीरापितगोगोप योगाधीश नमो ऽस्तु ते
Транслитерация (IAST)
muñjāṭavy-agni-śamana pītolvaṇa-davānalabhāṇḍīrāpita-go-gopa yogādhīśa namo 'stu te
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुञ्जाटव्य्muñjāṭavyв зарослях мунджи
अग्निagniогня
शमनśamanaо Гаситель
पीतोल्वणpītolvaṇaвыпивший яростный
दवानलdavānalaо [Ты, кто] лесной пожар
भाण्डीरापितbhāṇḍīrāpitaк Бхандире доставивший
गो-गोपgo-gopaо [Ты, кто] коров и пастушков
योगाधीशyogādhīśaо Владыка йоги
नमोnamoпоклон
ऽस्तु'stuда будет
तेteТебе
Литературный перевод
О гаситель огня в зарослях мунджи, выпивший яростный лесной пожар! О доставивший коров и пастушков к Бхандире, Владыка йоги, — поклон Тебе!
Колофон главы
iti daśama-skandhe ekonaviṁśo'dhyāyaḥ
Версия
c3bd08a85329 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:32:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мальчики закрывают глаза, Кришна выпивает огонь — и они открывают глаза уже у баньяна Бхандиры, вместе с коровами (10.19.12). Они изумлены: как это случилось?
Yogādhīśa — «Владыка йоги»: мистическая сила Бога действует незаметно для тех, кого она спасает. Они просто закрыли глаза — и оказались в безопасности. Пятьдесят первый поклон.