Linux
Листать
Кришна-лила-става · 208
॥
Деванагари
प्रावृट्श्रीभूषितारण्य वृष्टिकालविनोदकृत्गुहावनस्पतिक्रोडसेविन् मूलफलाशन
Транслитерация (IAST)
prāvṛṭ-śrī-bhūṣitāraṇya vṛṣṭi-kāla-vinoda-kṛtguhā-vanaspati-kroḍa-sevin mūla-phalāśana
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रावृट्prāvṛṭсезона дождей
श्रीśrīкрасотой
भूषितारण्यbhūṣitāraṇyaо Ты, [чей] лес украшен
वृष्टिvṛṣṭiдождей
कालkālaв пору
विनोदvinodaзабавы
कृत्kṛtо Творящий
गुहाguhāпещеры
वनस्पतिvanaspatiдеревьев
क्रोडkroḍaи дупла
सेविन्sevinо Посещающий
मूलmūlaкоренья
फलाशनphalāśanaи плоды Едящий
Литературный перевод
О Ты, чей лес украшен красотой сезона дождей, творящий забавы в пору дождей! О прячущийся в пещерах и дуплах деревьев, едящий коренья и плоды!
Версия
f744a67e8dd0 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:32:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Двадцатая глава «Бхагаватам» — поэма о природе: сезон дождей и осень во Вриндаване, и каждый образ в ней — урок о душе (10.20). Лес расцветает, реки полнеют, павлины танцуют.
Кришна пережидает ливень в пещере или в дупле огромного дерева, ест коренья и плоды. Бог живёт во Вриндаване, как живёт пастух: в согласии с погодой.