Linux
Листать
Кришна-лила-става · 237
॥
Деванагари
नानापन्यायवादौघशक्रयागनिबारकगोवर्धनाद्रिगोयज्ञप्रवर्तक नमो ऽस्तु ते
Транслитерация (IAST)
nānāpanyāya-vādaugha-śakra-yāga-nibārakagovardhanādri-go-yajña-pravartaka namo 'stu te
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नानापन्यायnānāpanyāyaразными уловками
वादौघvādaughaпотоком доводов
शक्रśakraШакре
यागyāgaжертву
निबारकnibārakaо Отменивший
गोवर्धनाद्रिgovardhanādriгоре Говардхане
गोgoи коровам
यज्ञyajñaжертву
प्रवर्तकpravartakaо Учредивший
नमोnamoпоклон
ऽस्तु'stuда будет
तेteТебе
Литературный перевод
О отменивший жертву Шакре потоком доводов с разными уловками! О учредивший жертву горе Говардхане и коровам, — поклон Тебе!
Версия
9c4c9c12fbaf · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:37:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гимн честно называет доводы Кришны apanyāya, «уловками»: Он спорит, как ловкий логик, чтобы добиться своего. Цель — не философия, а смирение гордыни Индры.
Вместо Индры Он предлагает почтить то, что рядом: гору Говардхану, коров, брахманов. Праздник Говардханы, который празднуют и сегодня, начался с этого спора.