Linux
Листать
Кришна-лила-става · 238
॥
Деванагари
प्रोक्ताद्रिगोमखविधे यज्ञदत्तोपहारभुक्गोपविश्वासनार्थाद्रिच्छलस्थूलान्यरूपधृक्
Транслитерация (IAST)
proktādri-go-makha-vidhe yajña-dattopahāra-bhukgopa-viśvāsanārthādri-cchala-sthūlānya-rūpa-dhṛk
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रोक्ताद्रिproktādriизложивший горе
गोgoи коровам
मखmakhaжертвы
विधेvidheо [Ты, кто] порядок
यज्ञyajñaв жертве
दत्तोपहारdattopahāraподнесённые дары
भुक्bhukо Вкушающий
गोपgopaпастухов
विश्वासनार्थाद्रिviśvāsanārthādriради уверения — гора
च्छलcchalaпод видом
स्थूलान्यsthūlānyaогромный иной
रूपrūpaоблик
धृक्dhṛkо Принявший
Литературный перевод
О изложивший порядок жертвы горе и коровам, вкушающий поднесённые в жертве дары! О принявший, чтобы уверить пастухов, иной, огромный облик под видом горы!
Версия
80e93ea87c74 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:37:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна объясняет, как почтить гору: приготовить горы еды, накормить брахманов, коров и собак, обойти холм. Пастухи делают всё, как Он сказал (10.24.26–30).
И тогда Кришна принимает огромный облик, говоря: «Я — гора», и съедает всё поднесённое, а Сам, в облике пастушка, кланяется этому облику вместе со всеми (10.24.35). Бог кланяется Самому Себе, чтобы пастухи поверили.