Linux
Листать
Кришна-лила-става · 239
॥
Деванагари
गोवर्धनशिरोरत्न गोवर्धनमहत्त्वदकृतभूषाशनाभीरकारिताद्रिपरिक्रम
Транслитерация (IAST)
govardhana-śiro-ratna govardhana-mahattva-dakṛta-bhūṣāśanābhīra-kāritādri-parikrama
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोवर्धनgovardhanaГовардханы
शिरोśiroна вершине
रत्नratnaо Драгоценность
गोवर्धनgovardhanaГовардхане
महत्त्वmahattvaвеличие
दdaо Давший
कृतkṛtaнарядившимися
भूषाशनाभीरbhūṣāśanābhīraи поевшими пастухами
कारिताद्रिkāritādriсовершённый горы
परिक्रमparikramaо [Ты, при ком] обход
Литературный перевод
О драгоценность на вершине Говардханы, давший Говардхане величие! О Ты, при ком нарядившиеся и насытившиеся пастухи совершили обход горы!
Колофон главы
iti daśama-skandhe caturviṁśo'dhyāyaḥ
Версия
c7b08a085a8b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:37:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна — śiro-ratna, драгоценность на вершине горы: Он стоит на ней в огромном облике. Он же даёт горе величие: с этого дня Говардхана почитается как лучший из слуг Хари.
Пастухи, нарядные и сытые, обходят холм — первая parikramā Говардханы. Паломники обходят его и теперь, двадцать один километр. Пятьдесят восьмой поклон.