Linux
Листать
Кришна-лила-става · 240
॥
Деванагари
जनितेन्द्ररुषं शक्रमदवृष्टिशमोन्मुखंगोवर्धनाचलोद्धर्तस् त्वां वन्दे ऽद्भुतविक्रमम्
Транслитерация (IAST)
janitendra-ruṣaṁ śakra-mada-vṛṣṭi-śamonmukhaṁgovardhanācaloddhartas tvāṁ vande 'dbhuta-vikramam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जनितेन्द्रjanitendraвызвавшего у Индры
रुषंruṣaṁгнев
शक्रśakraШакры
मदmadaгордыни
वृष्टिvṛṣṭiливень
शमोन्मुखंśamonmukhaṁобуздать Готового
गोवर्धनाचलोद्धर्तस्govardhanācaloddhartasо Поднявший гору Говардхану
त्वांtvāṁТебя
वन्देvandeпочитаю
ऽद्भुत'dbhutaдивной
विक्रमम्vikramamдоблести [Мужа]
Литературный перевод
О поднявший гору Говардхану, почитаю Тебя — вызвавшего гнев Индры, готового обуздать ливень Шакры, порождённый гордыней, — дивного доблестью!
Версия
0369e73e419c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:37:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Индра, лишённый жертвы, в ярости посылает на Врадж тучи-разрушители: ливень, град, ураган (10.25.1–10). Пастухи и коровы бегут к Кришне.
Гимн называет этот ливень mada-vṛṣṭi, «ливнем гордыни». Индра проливает на Врадж не воду, а своё оскорблённое самолюбие.